Name: 大學裡的主動槍擊惡作劇給開學帶來了恐慌和混亂 (Active shooter hoaxes at universities bring panic and turmoil to the start of the school year)
Uploaded: 2025-08-26T13:45:38.000Z
Duration: 4 min 4 s

程度副詞

This morning, a new concern about what appears to be a wave of active shooter hoaxes at colleges just beginning their terms in some cases when new students arrive for orientation.

今天上午，在新生報到時，一些剛剛開始新學期的大學似乎又出現了一波 "主動槍擊 "騙局，引起了新的關注。

The latest happened at the University of South Carolina.

最近一次發生在南卡羅來納大學。

At Villanova, they had two in just a matter of days.

在維拉諾瓦，他們在短短几天內就有了兩個。

People calling in hoax threats and a source tells CNN incident.

有人打電話進行惡作劇威脅，一名消息人士告訴 CNN 事件。

The University of Tennessee at Chattanooga is also being reported as a hoax.

據報道，田納西大學查塔努加分校也是一個騙局。

Let's get right to CNN security correspondent Josh Campbell for the latest on this.

我們馬上連線CNN安全記者喬希-坎貝爾（Josh Campbell），請他為我們提供最新消息。

Yeah, John, you know, it's sad reality in this country is that back to school can mean back to school shootings and now we're seeing this other type of sinister crime so called swatting where someone calls in to authorities, reporting some type of violent incident in progress that prompting a massive police response.

是的，約翰，你知道，在這個國家，可悲的現實是，回到學校可能意味著回到校園槍擊案，現在我們看到的是另一種類型的險惡犯罪，所謂的swatting，即有人打電話給當局，報告正在發生的某種類型的暴力事件，促使警方做出大規模反應。

我們已經看到了無數次這樣的事件。

This current wave last week at Chattanooga University of Tennessee.

這股浪潮上週在田納西州查塔努加大學掀起。

Authorities were dispatched after being told by the University of Tennessee that a man with an AR-15 at open fire a few hours later at Villanova University just outside Philadelphia.

田納西大學告知當局，幾小時後，一名手持 AR-15 的男子在費城郊外的維拉諾瓦大學開火。

Take a listen here to the local district attorney there outside of Pennsylvania speaking right after that.

請聽賓夕法尼亞州外的地方檢察官緊接著的發言。

I think literally thousands of people here today who were here because their kids are being dropped off for school, right?

我想今天來這裡的成千上萬的人都是因為他們的孩子被送去上學，對嗎？

And should be a joyous occasion was ruined by somebody.

本該是一件高興的事，卻被某些人給毀了。

My office criminal investigation division in the FBI.

我的辦公室是聯邦調查局的刑事調查部。

We're all going to work to try to get to the bottom of who might have done this is if this was indeed a full hoax.

如果這真的是一場騙局，我們都會努力查清到底是誰幹的。

This is a crime and we will track you down if it's the last thing we do.

Now authorities take this so seriously because even if no one is shot again, there could still be injuries.

現在，當局對此非常重視，因為即使沒有人再次中彈，也可能有人受傷。

We've also seen in the past at least one man was killed when police responded to an incident.

我們還看到，在過去的事件中，至少有一名男子在警方出警時喪生。

The stress hormones coursing through an officer's body as they're rushing to a scene not knowing if a threat is around the corner and so again, although these are fake hoax threats, they can often be very dangerous.

當警察匆忙趕往現場時，他們體內的壓力荷爾蒙會不斷分泌，因為他們不知道威脅是否就在拐角處，是以，雖然這些都是假的惡作劇威脅，但它們往往非常危險。

嘿，喬希，因為我們一直在與你。

Police in West Virginia say that a hoax was called into the University of West Virginia.

西弗吉尼亞州警方稱，有人向西弗吉尼亞大學報了一個惡作劇。

It was a call saying there was an active shooter there.

是一個電話，說那裡有一個活躍的槍手。

So that's now at least for I know kids who've been showing up to school for their freshman year where this has happened.

所以，現在至少我認識的孩子們在大一的時候都會出現這種情況。

It has been chilling and one of the issues here is that there's like this new sophistication sometimes with the way these calls are working.

這讓人不寒而慄，其中一個問題是，這些電話的工作方式有時就像這種新的複雜性。

I mean, there were at least six of these that happened yesterday alone, so this is certainly something that's proliferating as far as why these are so hard to investigate.

我的意思是，僅昨天就發生了至少六起這樣的事件，所以就為什麼這些事件如此難以調查而言，這肯定是在擴散。

Because of the sophistications, oftentimes these callers are using voice over Internet to make these calls from overseas oftentimes now authorities have tried to identify some key indicators, including if someone is making the call to a non emergency line, for example, instead of calling 911 because those voice over Internet calls often can't actually dial the 911 system that could be a red flag if there's only one person calling in an active shooter.

由於技術的先進性，這些呼叫者通常使用網絡語音從海外撥打電話，現在當局已經嘗試識別一些關鍵指標，包括是否有人撥打非緊急線路，例如，而不是撥打911，因為這些網絡語音電話通常無法真正撥通911系統，如果只有一個人撥打主動槍手電話，這可能是一個信號。

We know in these this era so many people flood 911 whenever a real incident happens and then Lastly, authorities have seen in so many incidents.

我們知道，在這個時代，每當有真正的事件發生時，很多人都會湧向 911，最後，當局在很多事件中都看到了這一點。

Sometimes the tone of voice of the person calling doesn't actually match the urgency of the moment.

有時，打電話的人的語氣實際上並不符合當前的緊迫性。

So again, this is something they're trying to get their arms around.

所以，這也是他們正在努力解決的問題。

We know the FBI created this massive task force across the country trying to help different departments understand if the same threat that they are seeing is actually coming from one individual, and it's worth pointing out.

我們知道聯邦調查局在全國範圍內成立了這個龐大的特別工作組，試圖幫助不同部門瞭解他們所看到的相同威脅是否真的來自一個人，這一點值得指出。

Authorities say that they are increasing penalties.

當局表示，他們正在加大處罰力度。

We know that this year, for example, California teen for his part in a wave of mash of fake threats across the country.

我們知道，比如今年，加利福尼亞州的少年就因為參與了全國各地的虛假威脅浪潮。

He was sentenced John to four years in federal prison.

Thank you so much for filling us in on the very latest.

非常感謝你向我們提供最新消息。

字幕列表影片播放

大學裡的主動槍擊惡作劇給開學帶來了恐慌和混亂 (Active shooter hoaxes at universities bring panic and turmoil to the start of the school year)

potential

massive

panic

progress