Name: 當地選美皇后的胡志明市道地指南 (A local beauty queen's authentic guide to Ho Chi Minh City)
Uploaded: 2025-07-25T17:49:52.000Z
Duration: 7 min 58 s

程度副詞

So this is the best dish to me in Vietnam, so good, childhood flavor.

是以，這是我在越南吃過的最好吃的菜，非常好吃，有童年的味道。

Hi everyone, my name is Thuy Tien and welcome to Ho Chi Minh City.

大家好，我叫 Thuy Tien，歡迎來到胡志明市。

Loto is the name of the game, just like bingo in America.

Loto 是遊戲的名稱，就像美國的賓果遊戲一樣。

It's like the time when you're feasting and socializing with your friends and family.

這就像您與親朋好友一起大快朵頤和社交的時刻。

對我來說，咖啡就是我的精神。

I drink coffee every day and all of my effective work I have done, I think thanks for the coffee.

我每天都喝咖啡，我所做的所有卓有成效的工作都要感謝咖啡。

But now I will take you to a whole new level of drinking coffee, the coffee meditation.

但現在，我將帶你進入喝咖啡的全新境界--咖啡冥想。

Vietnamese people drink coffee every day.

If you drink Vietnamese coffee, you can recognize the difference in the Vietnamese robusta beans.

如果你喝越南咖啡，你就能辨別出越南羅布斯塔咖啡豆的不同。

這是一種非常強壯、非常有韌性的豆子。

They can survive through the dry season, the rain season, which makes it very similar to the Vietnamese people.

他們可以度過旱季和雨季，這一點與越南人非常相似。

One, we will do some movement and later the second session, which is making coffee and do a meditation combination.

首先，我們會做一些動作，之後的第二個環節是煮咖啡和冥想相結合。

There's one thing I really like about the Vietnamese coffee is the scent.

我非常喜歡越南咖啡的一個特點，那就是它的香味。

And then you put about seven spoons to the coffee filter here.

然後在咖啡過濾器上放上大約七勺。

在這段時間裡，你可以保持清醒的頭腦。

I feel so grateful to have the time to drink a coffee like this.

能有時間喝這樣的咖啡，我感到非常感激。

I think right now we can taste a little bit of coffee.

我想現在我們可以嚐到一點咖啡的味道了。

That's the first thing when you drink coffee, the very special characteristic of the robusta beans.

這就是喝咖啡的第一感覺，羅布斯塔咖啡豆的特別之處。

Wow, I think I really like the harmony of coffee with the dark color, some bitter and some sweet.

哇，我想我真的很喜歡咖啡與深色的和諧搭配，有苦有甜。

A little bit sour, not too much, but you can feel it when you're drinking a poor coffee.

有一點酸，不是很濃，但你在喝劣質咖啡時能感覺到。

Com tam is considered the most iconic staple here in Ho Chi Minh City.

Com tam 被認為是胡志明市最具代表性的主食。

And everyone has their favorite com tam stall.

是以，這是我在越南最喜歡的一道菜。

你知道 com tam 在英語中是什麼意思嗎？

The rice in com tam is actually smaller size.

I think it's quite hard for foreigners to imagine what they have in com tam.

我認為外國人很難想象他們在 Com Tam 所擁有的一切。

It has rice with the egg and pork ribs and vegetables.

But they can put more toppings, depends on your style.

但他們也可以放更多的配料，這取決於你的風格。

The thing that I really like about com tam is the fish sauce.

我最喜歡 Com tam 的一點是魚露。

對我來說，這是非常特別的一個。

If the com tam is good or bad, it depends on the fish sauce.

When I was a child, I always ate com tam.

It's my morning breakfast every day and I love it till now.

這是我每天早上的早餐，直到現在我還愛不釋手。

I always love eating com tam with the egg yolk like this.

我總是喜歡這樣吃帶蛋黃的點心。

It's so good when you mix with the fish sauce.

I don't have much time to, you know, eat com tam every day like I was a child.

我沒有太多時間，你知道，像小時候一樣每天吃 com tam。

But whenever I go abroad, I always miss this one.

但每次出國，我都會想念這個地方。

Whenever I come back from a very long trip or something, I will eat com tam first.

每當我從很遠的地方或其他地方回來，我都會先吃 com tam。

Normally, when people come here, you actually can eat by the road and see the bar coming around.

通常，當人們來到這裡時，你實際上可以在路邊吃飯，並看到周圍的酒吧。

But right now, it's raining so you cannot experience it.

但現在正在下雨，所以你無法體驗。

But there are some, they call it like night com tam.

但也有一些人，他們稱之為 "夜網譚"。

So you can eat com tam in the early morning to energize your day.

是以，您可以在清晨吃 com tam，讓一天都充滿活力。

But also, you can eat that when you finish your work.

不過，你也可以在完成工作後再吃。

So easy to find in Vietnam, especially Ho Chi Minh City.

在越南很容易找到，尤其是胡志明市。

But there's a lot of LGBT performers who perform a song and who announce a number for you.

但也有很多女同性戀、男同性戀、雙性戀和變性者表演者會為你演唱一首歌，並宣佈一個號碼。

讓我們和我一起參加 "樂透秀 "吧。

They will give you the paper and the performers will sing a song and then give you a number at the end of the song.

他們會給你一張紙，表演者會唱一首歌，然後在歌曲結束時給你一個號碼。

Loto shows are a form of entertainment dating back to the French colonial era and now widely popular in the Mekong Delta.

樂透表演是一種可追溯到法國殖民時代的娛樂形式，如今在湄公河三角洲廣受歡迎。

Right now, they often organize during the weekend or maybe some day of the week.

現在，他們經常在週末或一週中的某一天組織活動。

Most of the Loto shows, they also have some food.

大多數 Loto 表演都會提供一些食物。

So you can enjoy while you're eating and while you're doing bingo.

是以，您可以邊吃邊玩賓果遊戲。

The one thing very special in this show is the creativity of the performers because they will pick up the numbers and they will try to back up any song.

這個節目非常特別的一點是表演者的創造力，因為他們會拿起數字，並嘗試為任何歌曲伴奏。

And when you have like four numbers or five numbers, you will say bingo and then you got the prize.

當你有四個或五個數字時，你就會說 "賓果"，然後你就得到了獎品。

Snail eating is like a part of the culture of Vietnamese people.

吃蝸牛就像是越南人文化的一部分。

Because of the texture, it can be crunchy or chewy or even slimy.

因為質地的原因，它可以是脆的，也可以是有嚼勁的，甚至是黏糊糊的。

So it's like an evening pastime for many locals.

是以，對許多當地人來說，這就像是一種晚間消遣。

The one thing I love about eating snail in Vietnam is we have a lot of kinds of snail here.

我最喜歡在越南吃蝸牛的一點是，我們這裡有很多種類的蝸牛。

You can find a lot of different kinds of seafood here because we have a long poster.

在這裡，你可以找到很多不同種類的海鮮，因為我們的海報很長。

We have grilled snail, stir-fried with chili, I think.

我們有烤蝸牛，我想是用辣椒炒的。

And you can use the bread to dip it with the sauce.

We also can use egg yolk to stir-fry the snail with it.

在越南，我們稱之為 ốc giác。

People in Vietnam, they normally go to snail eating like this after work or when they party.

在越南，人們通常會在下班後或聚會時去吃這樣的蝸牛。

We call it here trăm phần trăm, which means 100% finished.

我們這裡稱之為 trăm phần trăm，意思是 100% 完成。