Name: 美國法官對布瑞娜-泰勒案前官員判刑 | REUTERS (US judge sentences ex-officer in Breonna Taylor case | REUTERS)
Uploaded: 2025-07-22T17:00:29.000Z
Duration: 1 min 45 s

基礎被動語態

Former police officer Brett Hankison was sentenced on Monday to 33 months in prison for violating Breonna Taylor's rights during the Kentucky raid, in which she was shot and killed.

週一，前警官佈雷特-漢基森（Brett Hankison）因在肯塔基州突襲行動中侵犯布羅娜-泰勒（Breonna Taylor）的權利而被判處 33 個月監禁，她在突襲行動中中彈身亡。

The sentence was at the low end called for under federal sentencing guidelines for the charge, which carries a maximum sentence of life in prison.

根據聯邦量刑指南，該指控的最高刑罰為終身監禁，而這一刑罰是聯邦量刑指南規定的最低刑罰。

過去完成式

However, it was far more severe than the one-day sentence the Justice Department under Trump had asked for.

然而，這比特朗普上司下的司法部要求的一天刑期要嚴重得多。

Attorneys for Taylor said that while they were hoping for a more severe sentence, they were grateful for the decision.

泰勒的律師說，雖然他們希望得到更嚴厲的判決，但他們對這一判決表示感謝。

And even though it's not what we wanted, we thought that he should have gotten more time.

儘管這不是我們想要的，但我們認為他應該得到更多的時間。

Taylor, a black woman, was shot and killed by Louisville, Kentucky police officers in 2020 after they used a no-knock warrant at her home.

泰勒是一名黑人婦女，2020 年，肯塔基州路易斯維爾市的警察在她家使用了 "不敲門搜查令"，隨後將她槍殺。

Her boyfriend, believing they were intruders, fired on the officers with a legally-owned firearm, prompting them to return fire.

她的男友認為他們是入侵者，用合法擁有的槍支向警察開火，導致警察還擊。

Taylor's death, as well as the police killing of George Floyd in Minneapolis, were among the most prominent cases that sparked mass racial justice protests around the country.

泰勒之死以及警察在明尼阿波利斯殺害喬治-弗洛伊德（George Floyd）是引發全國大規模種族正義抗議的最突出案件之一。

Hankison was convicted by a federal jury last fall of one count of violating Taylor's civil rights.

去年秋天，漢基森被聯邦陪審團判定一項侵犯泰勒公民權利的罪名成立。

Then, in a sentencing memo last week, the DOJ's Civil Rights Division asked the judge for a single-day sentence and downplayed Hankison's role in the raid, saying that he, quote, did not shoot Ms. Taylor and is not otherwise responsible for her death.

隨後，在上週的一份量刑備忘錄中，司法部民權司要求法官判處漢克森一天徒刑，並淡化了漢克森在突襲中的作用，稱他沒有開槍射殺泰勒女士，對她的死亡也沒有其他責任。

District Judge Rebecca Grady Jennings, who handed down the sentence on Monday, criticized prosecutors for making a, quote, 180-degree turn in their approach to the case.

地區法官麗貝卡-格雷迪-詹寧斯（Rebecca Grady Jennings）在週一作出判決時責備檢察官在處理此案時出現了 180 度的大轉彎。

She said political factors appeared to have influenced their recommendation for the one-day sentence.

她說，政治因素似乎影響了他們關於一天刑期的建議。