Name: 新年往事的幽靈 (Ghost Of New Year's Past)
Uploaded: 2025-07-20T21:05:55.000Z
Duration: 6 min 46 s

So you're not going to do anything for New Year's?

Everyone acts like New Year's is important, but it's not.

大家都覺得新年很重要，其實不然。

No, bah humbug is playing in Times Square.

不，時代廣場正在上演 "呸呸呸"。

It's this rich baby boy band made up of five lead singers.

這是一個由五位主唱組成的富家子弟樂隊。

Well, hopefully you sleep it off and come out with us tomorrow.

希望你睡一覺，明天和我們一起出去。

You never tell me, and you never show me.

你從不告訴我，也從不給我看。

All you have to do is take a second and figure out how you feel.

你所要做的就是靜下心來，想一想自己的感受。

You know, just switch things up and let me know.

你知道，只要換換口味，讓我知道就行了。

I'm a Virgo, and ooh, one thing I've actually never told anybody before.

我是處女座，有一件事我從來沒跟別人說過。

I mean if that's what you gathered from all of that, technically yes.

我的意思是，如果這是你從所有這一切中得出的結論，那麼從技術上講，是的。

哇，2010 年的阿什利真是令人反感。

She's trying to kiss you on the face, mensa.

Even if she didn't want to date you, which it's obvious that she did, denying who you are only hurts you in the end.

即使她不想和你約會，但很明顯她是想的，否認自己的身份最終只會傷害自己。

If you want something, you gotta speak up and say it.

如果你想要什麼，就得大聲說出來。

You can't just come in here because you're a spirit and cut straight to the core.

你不能因為自己是個精靈，就來這裡直奔主題。

I'm Maya, the ghost of New Year's present.

Oh, wait, can I workshops this a little bit?

Oh, no, she doesn't even know we're here.

哦，不，她甚至不知道我們在這裡。

Oh, my God, Avery, I have the same bedspread.

哦，天哪，艾弗裡，我也有同樣的床罩。

I spilled mustard all over your favorite shirt.

我把芥末灑到你最喜歡的襯衫上了。

字幕列表影片播放

新年往事的幽靈 (Ghost Of New Year's Past)