Name: 日本奶酪製造商的奶牛場體驗 (Japanese Cheese Maker's Dairy Farm Experience)
Uploaded: 2025-07-20T18:26:04.000Z
Duration: 9 min 3 s

So we're here now in Hirazen, you can see all the snow around us.

我們現在就在平泉，你可以看到周圍的積雪。

程度副詞

This is in Okayama Prefecture and it's very famous for its Jersey cow milk.

這裡位於岡山縣，以生產澤西牛乳而聞名。

Which has a really great body to it and cheese.

And you can see here, this is a, I guess you call it a craft cheese maker.

你可以看到，這是一個，我猜你稱之為手工奶酪製造商。

We're going to go inside and meet the owner who's been making cheese for quite a while.

我們要進去見一見老闆，他製作奶酪已經有很長一段時間了。

This is cheese maker and dairy farmer, Mr. Kawai, who makes all kinds of cheese in his factory in Hirazen.

這位是奶酪製造商兼奶農 Kawai 先生，他在平泉的工廠裡製作各種奶酪。

He's traveled all over the world for cheese.

為了奶酪，他走遍了世界各地。

His clothes have every color of the cheese rainbow on them.

他的衣服上有奶酪彩虹的各種顏色。

He also really loves to share his cheese with tastings here.

他還非常喜歡在這裡品嚐他的奶酪。

Kawai-san creates his cheese in the back, a top secret area.

川井先生在後面的絕密區域製作奶酪。

The cheese he produces all come from his own cows, which are just down the street from here.

他生產的奶酪全部來自他自己的奶牛，而這些奶牛就在離這裡不遠的街上。

It's just so bizarre to me that they make this here in Japan because Japan is not a place that's known for its cheese.

對我來說，在日本製作這種奶酪實在是太奇怪了，因為日本並不是一個以奶酪聞名的地方。

In fact, when I moved here 25 years ago, you couldn't find good cheese in the supermarkets.

事實上，25 年前我搬來這裡時，超市裡根本找不到好奶酪。

It was all processed stuff, and the range of cheese was limited to this very small department, very small area in the supermarket.

這些都是加工過的東西，奶酪的種類也僅限於超市裡的一個很小的部門，很小的區域。

You'd have to get it at the specialty shop, but it's interesting to see that the reason why he makes the cheese here and decided to make it was because he couldn't find it himself.

你得去專賣店買，但有趣的是，他之所以在這裡製作奶酪，並決定製作這種奶酪，是因為他自己找不到。

Yeah, he didn't say thinking as a business.

是啊，他可沒說要把思考作為一項事業。

He just wanted to make the best cheese in Japan, and I think he might have succeeded.

他只想做出日本最好的奶酪，我想他可能已經成功了。

It's just weird also for me to be eating this and having this flavor made here in Japan.

對我來說，能在日本吃到這種味道的食物也很奇怪。

It's not a flavor that I would associate with Japan.

我不會把這種味道與日本聯繫在一起。

Is there something that's unique about it?

I think it's because there are fermented foods.

There aren't many varieties of fermented foods in foreign countries.

在國外，發酵食品的品種並不多。

Especially in Japanese cuisine, you know, it's a culture of dashi.

特別是在日本料理中，你知道，這是一種魚湯文化。

There's no dashi in foreign cuisine.  If you go to England or somewhere else, there's no dashi.

外國菜裡沒有魚湯。  如果你去英國或其他地方，就沒有魚湯。

Dean and I drove a few hundred meters to his dairy farm.

迪安和我驅車幾百米來到他的奶牛場。

We came before their lunch time, I think.

我想，我們是在他們午飯時間之前來的。

Dean got the party started by shoveling the hay towards them.

迪安把乾草鏟向他們，為派對拉開了序幕。

The cows eat a healthy diet of grass and hay.

奶牛吃的是健康的青草和乾草。

You can see they're eating dried grass hay.

This is kind of interesting to see behind the scenes from the farm.

看到農場的幕後故事還真有點意思。

And from farm to table, it's what, like 50 meters?

從農場到餐桌，大概有 50 米吧？

Milk them here and make the cheese just there.

在這裡擠奶，在那裡製作奶酪。

There is here, not too far from Osaka, between Tottori Prefecture and Okayama on the backside of Mount Daisen is a valley that's part of the Daisen-Oki National Park.

這裡離大阪不遠，在鳥取縣和岡山縣之間，大山的背面有一個山谷，是大山隱岐國家公園的一部分。

With Yonago City and Mount Daisen by the Sea of Japan, the three peaks of Hiruzen, known as Hiruzen-Sanza, are easy to see everywhere in the valley.

與米子市和日本海畔的大山相鄰，平泉三峰（又稱平泉三座）在山谷中隨處可見。

It's so green and fertile from spring to late summer, but in the winter, it looks like this.

從春天到夏末，這裡綠意盎然，土地肥沃，但到了冬天，這裡就變成了這個樣子。

A land at peace, perfect for happy dairy cows.

一片安寧的土地，最適合快樂的奶牛生長。

You really can get the sense of the freshness of it, right?

你真的能感受到它的新鮮感，對嗎？

But this is only about 200 meters away from, two football fields away from the shop where Hikawa is.

但這裡離 Hikawa 所在的商店只有大約 200 米，也就是兩個足球場的距離。

That's the process that makes the cheese in the kitchen there.

這就是廚房裡製作奶酪的過程。

So you can see from the farm to the table, again, they do have machines that milk the cows.

是以，你可以看到從農場到餐桌，他們確實有機器擠奶。

All of them are females here, for obvious reasons.

由於顯而易見的原因，這裡所有的人都是女性。

I'm sure there's a bull somewhere around here.

現在，讓我們去嚐嚐那些奶酪吧。

If you look here, it's from the Jersey Islands.

如果你看這裡，它來自澤西島。

字幕列表影片播放

日本奶酪製造商的奶牛場體驗 (Japanese Cheese Maker's Dairy Farm Experience)

process

compliment

associate

bizarre