Name: 加沙醫護人員稱以色列最新襲擊造成至少 20 人死亡 | BBC News (At least 20 dead in latest Israeli strikes, say medics in Gaza | BBC News)
Uploaded: 2025-07-20T17:41:32.000Z
Duration: 4 min 16 s

Hospitals in Gaza say at least 20 people are dead after Israel continued to bombard the territory on Monday.

加沙的醫院說，在以色列週一繼續轟炸該領土後，至少有 20 人死亡。

Gaza's Hamas-run health ministry says the number of people killed since the start of the war in October 2023 passed 58,000 over the weekend.

哈馬斯管理的加沙衛生部稱，自 2023 年 10 月戰爭開始以來，週末死亡人數已超過 5.8 萬人。

That followed a string of attacks, including one that killed six children at a water distribution point on Sunday.

在此之前還發生了一系列襲擊事件，包括週日在一個供水點造成六名兒童死亡的事件。

The Israeli defence forces confirmed that attack, saying as a result of a technical error, the munition fell dozens of metres from the target.

以色列國防軍證實了這次襲擊，稱由於技術失誤，彈藥落在離目標幾十米遠的地方。

It added, the IDF regrets any harm to uninvolved civilians.

它補充說，以色列國防軍對任何傷害無關平民的行為表示遺憾。

It comes as Israeli politicians criticised Benjamin Netanyahu's government over its proposal to force all two million Palestinians in Gaza into a single so-called humanitarian city.

此前，以色列政界人士責備本雅明-內塔尼亞胡政府提出的將加沙的 200 萬巴勒斯坦人全部強制遷入一個所謂的人道主義城市的建議。

The opposition leader, Yair Lapid, called the idea crazy, criticising both the costs and the logistics of the proposal, while the former Israeli Prime Minister Ehud Olmert compared the proposal to a concentration camp and said that if the plan went ahead, it would amount to ethnic cleansing.

反對黨領袖亞伊爾-拉皮德稱這一想法是瘋狂的，他責備了這一建議的成本和後勤問題，而以色列前總理埃胡德-奧爾默特則將這一建議比作集中營，他說，如果計劃得以實施，這將等同於種族清洗。

Israel says its mission remains to destroy Hamas and bring home the hostages.

以色列說，它的任務仍然是摧毀哈馬斯並將人質帶回家。

International news organisations, including the BBC, are not allowed to report from Gaza, so Nick Bick has sent this report from Tel Aviv and a warning some viewers may find it distressing.

包括英國廣播公司（BBC）在內的國際新聞機構不得從加沙進行報道，是以尼克-比克（Nick Bick）從特拉維夫發來了這篇報道，並警告一些觀眾可能會感到痛心。

Monday morning rush hour at a Gaza hospital.

Victims of the latest Israeli strikes in the southern city of Khan Yunis.

南部城市汗尤尼斯的以色列最新襲擊受害者。

Mohammed explains that his mum and dad survived the attack, but then he found his brother in pieces in the street, he says.

穆罕默德解釋說，他的父母在襲擊中倖免於難，但後來他在街上發現了支離破碎的弟弟。

Israeli former Prime Minister Ehud Olmert has been a fierce critic of the continuation of the war in Gaza.

以色列前總理埃胡德-奧爾默特（Ehud Olmert）一直激烈責備加沙戰爭的持續。

There is nothing that we can achieve that deserves or that justifies this terrible cost of human lives, us and Palestinians.

我們所取得的任何成就都不值得或有理由讓我們和巴勒斯坦人付出如此慘重的生命代價。

The Israeli government is looking to build a camp in the south of Gaza, which would contain all two million Palestinians.

以色列政府希望在加沙南部建造一個難民營，將 200 萬巴勒斯坦人全部集中在那裡。

People have said that is a concentration camp.

OK, I mean, I think it was attributed to me that I said it.

好吧，我的意思是，我認為這是我說的。

The building up of a camp of 600,000 and with the idea of bringing on all of the people living in Gaza, 2.1 million people, into a very tight held camp where they can't move away and they are completely controlled in such a terrible manner is a crime that honest people will not be able to tolerate.

建立一個容納 60 萬人的營地，並把生活在加沙的 210 萬人全部集中到一個嚴密控制的營地，讓他們無法離開，並以如此可怕的方式對他們進行完全控制，這是誠實的人們無法容忍的罪行。

It will definitely be interpreted as such for good reasons.

For now, Israeli soldiers continue frontline operations.

目前，以色列阿兵哥繼續在前線開展行動。

But senior military figures are reported to be firmly against any such mass camp.

但據報道，軍方高層人士堅決反對任何此類大規模營地活動。

And the proposal is overshadowing ceasefire talks with Hamas.

而這一提議正在給與哈馬斯的停火談判蒙上陰影。

The Israeli government rejects accusations that its current actions or future plans amount to war crimes in Gaza.

以色列政府拒絕接受關於其當前行動或未來計劃相當於在加沙犯下戰爭罪的指控。

I want a real future for Gaza, for Gazans, for Israel.

我希望加沙、加沙人和以色列有一個真正的未來。

It has to be governed by people who do not seek the destruction of Israel and want to live in peace with us.

它必須由那些不尋求摧毀以色列、希望與我們和平共處的人來治理。

Those decisions are under increased scrutiny, with the latest dire warnings about the lack of aid in Gaza and the growing number of civilians trying to collect food and water and paying for it.

這些決定正受到越來越嚴格的審查，最新的可怕警告是加沙缺乏援助，越來越多的平民試圖收集食物和水併為此付出代價。