Name: 十大最佳翻唱歌曲 (Top 10 BEST Rip Off Songs Of All Time)
Uploaded: 2025-07-19T17:29:56.000Z
Duration: 15 min 37 s

情態助動詞 (推斷語氣)

Welcome to WatchMojo, and today we're looking at the songs that may have been heavily inspired but ended up as classics in their own right.

歡迎來到 WatchMojo，今天我們要介紹的歌曲可能受到過很多啟發，但最終都成為了經典之作。

Although The Verb never became big outside of the UK, their greatest hit remains timeless.

雖然 The Verb 從未在英國以外的地區大紅大紫，但他們的成名曲卻經久不衰。

Bittersweet Symphony has a deep sense of sadness and self-reflection, as if speaking to each of its listeners' personal journeys.

苦樂交響曲》有著深深的憂傷和自我反思，彷彿在訴說著每一位聽眾的個人心路歷程。

The powerful violin loop tugs at your soul, drawing us into the song notes from start to finish.

強勁有力的循環小提琴聲扣人心絃，從頭至尾將我們帶入歌曲的音符中。

But the now iconic loop is sampled from an orchestral version of the Rolling Stones song

但這個現在已成為標誌性的循環採樣自滾石樂隊的管絃樂版本歌曲

While The Verb licensed the orchestral version, they were sued for failing to secure rights to the original.

雖然 The Verb 獲得了管絃樂版本的授權，但他們卻因未能獲得原版版權而被起訴。

The dispute was finally resolved in 2019, allowing the world to fully appreciate Bittersweet

爭議最終在 2019 年得到解決，讓世界充分領略了《苦樂參半》的風采

Still ranking as the biggest hit in Sam Smith's career, Stay With Me is a gospel-inspired ballad that continues to resonate with listeners.

Stay With Me》仍然是薩姆-史密斯職業生涯中最熱門的歌曲，這首充滿福音氣息的民謠繼續引起聽眾的共鳴。

Its raw portrayal of loneliness and longing is amplified by the song's soulful melody.

歌曲深情的旋律將孤獨和渴望的原始寫照表現得淋漓盡致。

The message of clinging to love, even when it's slipping away, is universal, connecting even with those who haven't experienced heartbreak.

即使愛在悄然離去，也要緊緊抓住它的資訊具有普遍性，即使沒有經歷過心碎的人也能從中得到共鳴。

Interestingly, Tom Petty's name is credited as one of the songwriters.

有趣的是，湯姆-佩蒂（Tom Petty）是這首歌的詞曲作者之一。

That's because of the uncanny similarity between Stay With Me and Petty's 1989 hits,

這是因為《Stay With Me》與佩蒂 1989 年的名曲有著驚人的相似之處、

Petty's version is more positive and upbeat, but the melodic overlap is impossible to ignore.

佩蒂的版本更加積極、歡快，但旋律上的重合卻讓人無法忽視。

Still, there's no hard feelings between Petty and Smith, with the former calling it a musical accident.

不過，佩蒂和史密斯之間並無芥蒂，前者稱這是一次音樂意外。

Folsom Prison Blues – Johnny Cash As far as lyrics go, Johnny Cash lifted them straight out of Crescent City Blues, a song written by composer Gordon Jenkins and performed by his wife, Beverly Marr.

福爾松監獄藍調》--約翰尼-卡什 就歌詞而言，約翰尼-卡什是從《新月城藍調》中直接摘錄的，這首歌由作曲家戈登-詹金斯創作，並由他的妻子貝弗利-馬爾演唱。

Two decades later, Cash settled a lawsuit for reported $75,000.

二十年後，卡什以 75,000 美元的價格解決了一起訴訟。

Still, Cash deserves credit for tonally reinventing Jenkins' song.

不過，卡什對詹金斯的歌曲進行了調性上的創新，還是值得稱讚的。

That gritty, rhythmic beat captures the dangerous vibe that Cash goes for, turning Folsom Prison

這種粗獷而富有節奏感的節拍捕捉到了卡什所追求的危險氛圍，將福爾瑟姆監獄（Folsom Prison）變成了他的 "囚籠"。

Blues into a foot-tapping, finger-snapping experience.

將藍調音樂融入腳步輕敲、手指輕彈的體驗中。

The song never lets up, starting as strongly as it ends, keeping the adrenaline pumping through every second.

這首歌從頭至尾都沒有鬆懈，開頭和結尾都很強勁，每一秒都讓人腎上腺素飆升。

Sure, it's a rip-off, but the track defined a generation and left a lasting legacy that endures to this day.

當然，它是一個翻版，但這首歌定義了一代人，並留下了經久不衰的遺產，一直延續至今。

My Sweet Lord – George Harrison Following this song's massive success, Harrison lost a copyright lawsuit alleging he lifted the melody from He's So Fine by The Chiffons.

My Sweet Lord》--喬治-哈里森（George Harrison） 在這首歌大獲成功後，哈里森輸掉了一場版權官司，指控他盜用了奇馮樂隊（The Chiffons）的《He's So Fine》的旋律。

Whether you agree that the ex-Beatles subconsciously plagiarized it or not is up to you.

至於你是否同意前蝙蝠俠樂隊下意識地剽竊了它，那就取決於你自己了。

But what we do know is that Harrison's song remains a transcendent masterpiece.

但我們知道的是，哈里森的這首歌仍然是一首超凡脫俗的傑作。

It's easy to lose yourself in its gentle rhythm, transporting you to faraway lands that exist entirely in your imagination.

它很容易讓人沉浸在輕柔的節奏中，把你帶到完全存在於想象中的遙遠國度。

Even if you aren't a believer, Harrison's vocals and spiritual overtones will make you one for as long as the song lasts.

即使你不是信徒，只要這首歌還在繼續，Harrison 的歌聲和靈性就會讓你成為信徒。

It's heartfelt, it's real, and it remains the defining hit of Harrison's career as a solo artist.

這首歌情真意切、真實可信，至今仍是哈里森個人演唱生涯中的經典之作。

Viva La Vida – Coldplay A crown jewel in Coldplay's discography,

Viva La Vida - Coldplay 酷玩樂隊（Coldplay） 酷玩樂隊（Coldplay）唱片中的瑰寶、

Viva La Vida was a runaway success, topping charts worldwide and winning the Grammy for

Viva La Vida》一炮而紅，榮登全球排行榜榜首，並獲得格萊美獎的

But shortly after release, guitarist Joe Satriani's lawsuit alleged that the song copied elements from his composition, If I Could Fly.

但在發行後不久，吉他手喬-薩特里亞尼（Joe Satriani）提起訴訟，稱這首歌抄襲了他的作品《如果我能飛》（If I Could Fly）。

Though the case was dismissed, allegations have persisted.

雖然案件被駁回，但指控一直存在。

Still, that hasn't stopped fans from enjoying Coldplay's genre-defying hits for years to come.

儘管如此，這並不妨礙歌迷們在未來的歲月裡繼續欣賞酷玩樂隊的經典之作。

The track evokes a grand, regal tone, complementing its lyrical themes about fallen kings and the search for meaning.

這首曲子喚起了一種宏大、威嚴的基調，與其關於墮落的國王和尋找意義的抒情主題相得益彰。

Listening to it feels like a journey across centuries of human history, witnessing the rise and fall of empires.

聆聽它的感覺就像穿越了幾個世紀的人類歷史，見證了帝國的興衰。

It's the kind of song that still gives you goosebumps no matter how many times you hear it.

無論聽多少遍，這首歌都會讓你渾身起雞皮疙瘩。

Creep – Radiohead Three decades after its release, Creep remains

蠕變》--電臺司令 《蠕變》問世三十年後的今天，它依然是一部膾炙人口的經典之作。

Radiohead's biggest success and one of the greatest debut singles of all time.

Radiohead 最成功的作品，也是史上最偉大的首張單曲之一。

However, the song borrows heavily from the Hollies' 1972 hits, The Air I Breathe, with songwriters Albert Hammond and Mike Hazelwood receiving songwriting credits after a legal dispute.

不過，這首歌在很大程度上借鏡了 Hollies 樂隊 1972 年的名曲《我呼吸的空氣》（The Air I Breathe），歌曲作者阿爾伯特-哈蒙德（Albert Hammond）和邁克-黑澤爾伍德（Mike Hazelwood）在一場法律糾紛後獲得了歌曲創作權。

Lyrically, it captures how unrequited feelings can border on obsession.

從歌詞上看，它捕捉到了單相思是如何接近痴迷的。

The slow, hazy verses convey a struggle for control before erupting into an overwhelming chorus as pent-up emotion boils to the surface.

緩慢、朦朧的詩句傳達出一種控制慾的掙扎，隨後爆發出壓抑已久的情感，使副歌部分沸騰起來。

It may not be completely original, but Creep continues to speak for anyone who's ever felt like they don't belong.

它可能並非完全原創，但《蠕變》仍能代表所有曾感到自己不屬於這個世界的人的心聲。

Surfin' USA – The Beach Boys When most people think of rock and roll, they picture explosive guitar riffs and gritty, rebellious lyrics, but The Beach Boys helped turn surf rock into an influential sub-genre.

衝浪美國》（Surfin' USA）--海灘男孩樂隊（The Beach Boys 說起搖滾樂，大多數人都會聯想到爆炸性的吉他旋律和粗獷、叛逆的歌詞，但海灘男孩樂隊（The Beach Boys）卻幫助衝浪搖滾樂成為一個極具影響力的次流派。

Chuck Berry deserves equal credit considering the song mirrors the musical structure of his single, Sweet Little Sixteen.

考慮到這首歌與查克-貝瑞的單曲《Sweet Little Sixteen》的音樂結構如出一轍，查克-貝瑞同樣功不可沒。

To avoid a prolonged legal dispute, Berry was credited as a co-writer and the band's management forfeited the copyright to Berry's publisher.

為了避免曠日持久的法律糾紛，貝瑞被列為共同作者，樂隊管理層則將版權轉讓給貝瑞的出版商。

Even so, Surfin' USA remains their claim to fame, portraying the carefree spirit of an era when surfing under the sun represented youth culture.

即便如此，"Surfin' USA "依然是他們的成名作，它描繪了那個時代無憂無慮的精神，在陽光下衝浪代表了年輕人的文化。

So whenever you're feeling down, hit play on Surfin' USA and feel all your troubles just drift away.

是以，每當你情緒低落時，點擊播放 "Surfin' USA"，你就會感覺所有的煩惱都隨風飄散了。

Come As You Are – Nirvana One of Nirvana's most iconic hits, Come As

Come As You Are - 涅磐樂隊 涅磐樂隊最經典的金曲之一，《Come As You Are》。

You Are consistently ranks among the greatest songs of all time.

You Are》一直是最偉大的歌曲之一。

But its release nearly didn't happen, as Kurt Cobain was reportedly worried about Killing

但這首歌的發行卻差點失敗，因為據說科特-柯本（Kurt Cobain）擔心《殺死

Joke's single, 80s, which features a similar guitar riff.

Joke 的單曲《80s》也採用了類似的吉他旋律。

Although rumors of a lawsuit circulated, the dispute was ultimately unresolved.

雖然坊間流傳著打官司的傳聞，但爭議最終沒有得到解決。

Today, few are aware of the song's controversial background, instead focusing on what it represents.

如今，很少有人知道這首歌頗具爭議的背景，人們更關注它所代表的意義。

Blending guitar solos with thought-provoking lyrics, it's a deeply introspective experience.

它將吉他獨奏與發人深省的歌詞融為一體，給人以深刻的內省體驗。

The emotions it conjures up remain a beautiful mystery, keeping it relevant and revered for generations of music fans.

它所喚起的情感仍是一個美麗的謎，讓一代又一代的樂迷為之傾倒。

No matter how young or old, Come As You Are hits in a way that defies explanation.

無論年齡大小，《來吧，就像你現在這樣》都以一種無法解釋的方式打動人心。

No act has fused blues and hard rock quite like Led Zeppelin, who remain trailblazers in this form of arts.

沒有哪個樂隊能像齊柏林飛艇那樣將藍調與硬搖滾完美融合，他們一直是這種藝術形式的開拓者。

Whole Lotta Love is a collision of multiple genres, radiating a sense of control amongst all of its chaos.

Whole Lotta Love》是多種流派的碰撞，在混亂中散發出一種控制感。

The homage to blues is more than just a tribute, however.

然而，對藍調的致敬不僅僅是致敬。

As the song borrows from Muddy Waters, You Need Love, written by Willie Dixon.

正如這首歌借用了馬迪-沃特斯（Muddy Waters）的歌詞，威利-迪克森（Willie Dixon）寫的《你需要愛》（You Need Love）。

After a legal dispute, Dixon's name was added as a songwriter.

在一場法律糾紛之後，迪克森的名字被添加為歌曲作者。

Even with its blues-inspired theme, Whole Lotta Love feels entirely unique, marching to the beat of its own drum.

Whole Lotta Love》即使以藍調為主題，也給人一種完全獨特的感覺，按著自己的鼓點前進。

From killer guitar riffs to the band's infectious energy, it's a rousing track that surges straight through your veins.

從致命的吉他旋律到樂隊極具感染力的能量，這首歌曲令人振奮，讓人熱血沸騰。

Before we unveil our top pick, here are a few honorable mentions.

在揭曉我們的首選之前，我們先介紹幾款值得推薦的產品。

Hello, I Love You – The Doors Ripped off the drum beat from the kinks All

Hello, I Love You - The Doors 從 Kinks 樂隊中截取的鼓點 All

Day and All of the Nights, but the swagger is all their own.

Day and All of the Nights》，但他們的豪邁都是自己的。

Lust for Life – Iggy Pop Same beat from The Supremes' You Can't

Lust for Life - Iggy Pop 與 The Supremes 的《You Can't》節奏相同。

Hurry Love, yet absolutely slays nonetheless.

匆匆那年的愛情》，但絕對精彩。

Born This Way – Lady Gaga So good a spin on Madonna's Express Yourself, even Madonna approves.

Born This Way - Lady Gaga 對麥當娜《Express Yourself》的改編如此出色，連麥當娜都讚不絕口。

Borrowed Tune – Neil Young Bold enough to borrow from The Rolling

借來的曲調 - Neil Young 大膽借用滾石樂隊的曲調

Stones' Lady Jane, and bold enough to make it his own.

斯通斯的簡夫人，並大膽地把它變成了自己的。

Blur – The chord sequence is from David Bowie's Boys Keep Swinging, but the attitude is all blur.

模糊（Blur）--和絃順序來自大衛-鮑伊（David Bowie）的《男孩們繼續搖擺》（Boys Keep Swinging），但態度卻是模糊的。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

在我們繼續之前，請務必訂閱我們的頻道，並按鈴接收我們最新視頻的通知。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

您可以選擇偶爾收到或全部收到視頻通知。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

如果您正在使用手機，請確保進入設置並打開通知。

Come Together – The Beatles Chuck Berry's genius inspired a whole generation, and The Beatles were no exception.

Come Together - 披頭士查克-貝瑞的天才激勵了整整一代人，披頭士也不例外。

Written by John Lennon, Come Together owes its funky rhythm to Berry, becoming one of the band's most iconic tracks.

由約翰-列儂（John Lennon）創作的《一起來》（Come Together），其時髦的節奏感歸功於貝瑞，成為樂隊最經典的曲目之一。

The similarities led to a lawsuit that was settled out of court, although that's never diminished the song's reputation.

這首歌曲的相似性引發了一場訴訟，最終以庭外和解告終，但這並沒有降低這首歌曲的聲譽。

Its slower, contemplative style reimagines the original through a rock and roll lens.

其緩慢、沉思的風格通過搖滾樂的視角重新詮釋了原作。

The brooding tone, shadowy lyrics, and smooth vocals create a noir-like aesthetic that sets it apart from anything else.

憂鬱的基調、朦朧的歌詞和流暢的唱腔營造出一種黑色幽默的美感，使其與眾不同。

While true to its era, the song's reach stretches beyond it, uniting generations of music fans into one timeless groove.

這首歌雖然忠實於那個時代，但其影響力卻超越了那個時代，將幾代樂迷凝聚在一起，成為永恆的旋律。

Which rip-off do you think stands on its own?

您認為哪種 "翻版 "產品能夠獨當一面？