Name: 11 個時尚的英語搭配："自由自在"、"清澈見底"、"特別的人"...... (11 Stylish English Collocations: “feel free”, “crystal clear”, “special someone”...)
Uploaded: 2025-06-17T16:27:54.000Z
Duration: 14 min 13 s

I have a bit of a dual purpose lesson for you.

我要給你們上一堂具有雙重目的的課。

I'm going to talk to you a little bit about collocations, and I'm going to talk to you about alliteration, which is actually a very important tool for those of you who need to practice writing.

我將和你們談談搭配，還將和你們談談擬聲詞，對於需要練習寫作的人來說，這實際上是一個非常重要的工具。

It gives you a little bit of style, as you'll see in a moment.

一會兒你就會看到，它給你帶來了一點風格。

Collocations are pairings or groupings of words that commonly appear together.

搭配是指經常出現在一起的詞的配對或組合。

Now, sometimes these can be idiomatic, meaning that when you put a couple of words together, or three or four words together, it might change their meaning.

現在，有時這些可能是成語，也就是說，當你把幾個詞或三四個詞放在一起時，可能會改變它們的意思。

But other times, it's just... they're just commonly put together because that's how the language works.

但其他時候，這只是......它們只是通常放在一起，因為語言就是這樣工作的。

So, for example, you do homework, you don't take homework, you don't make homework.

例如，你做作業，你不做作業，你不做作業。

So, do and homework are always put together, and this is a collocation.

是以，"做 "和 "作業 "總是放在一起，這是一種搭配。

Now, alliteration is a stylistic tool where you're putting words that begin with the same letter together.

現在，擬聲詞是一種文體工具，你可以把以相同字母開頭的詞放在一起。

And this creates a bit of a sound, and again, remember, it's mostly for writing, but it creates a sound in the speaker's mind that makes it a little bit prettier, I guess you could call it.

這就產生了一種聲音，同樣，請記住，這主要是為了寫作，但它會在說話者的腦海中產生一種聲音，讓它變得更美一點，我想你可以這麼說。

So, what I'm going to show you today are 11 collocations that are also alliterative, means they use alliteration when they're joined together.

所以，我今天要向大家展示的是 11 個同為擬聲詞的搭配，意思是它們連在一起時使用了擬聲詞。

Some of them are idiomatic, some of them are very straightforward, the words... each word separately works the same as when it's in a combination.

其中有些是成語，有些非常直白，單詞......每個單詞單獨使用和組合使用的效果是一樣的。

So, I have the F and I have the F, so feel free.

所以，我有 F，我有 F，請隨意。

This is a very common collocation, people use it all the time.

這是一個非常常見的搭配，人們經常使用。

It basically means, like, help yourself, or don't be shy, or like, basically, mi casa es su casa.

它的基本意思是 "請自便"，或者 "別害羞"，或者 "mi casa es su casa"。

所以，基本上，不要束縛自己。

If you want to eat some food, yeah, feel free.

Go to the fridge, take whatever you want.

把它當成自己的東西一樣使用，對嗎？

So, feel and free, each word by itself basically stays the same in the collocation.

是以，感覺和自由，每個詞本身在搭配中基本保持不變。

This is a little bit more idiomatic, although crystal is basically very clear glass, and that's why it's clear.

雖然水晶基本上是非常透明的玻璃，這也是它之所以透明的原因，但這更像是一種成語。

So, it's a little bit redundant, but we use this collocation quite often as well.

是以，這有點多餘，但我們也經常使用這種搭配。

So, if somebody asks you, do you understand?

所以，如果有人問你，你明白嗎？

If you want to emphasize that the explanation was very easy to understand, right?

如果你想強調解釋非常容易理解，對嗎？

No questions, no misunderstandings, and again, crystal clear, CC, that's your alliteration.

沒有問題，沒有誤解，再說一遍，清清楚楚，CC，這是你的典故。

Now, another reason I made this lesson is because collocations are a little bit tricky for a lot of people.

現在，我之所以要上這一課的另一個原因是，對於很多人來說，詞彙搭配有點棘手。

The alliteration sometimes makes it a little bit easier to remember.

所以，我希望這能幫上一點忙。

So, now, when we talk about a special someone, this is a little bit idiomatic.

所以，現在當我們談論一個特別的人時，這有點像成語。

If I say someone special, someone special means they could be very gifted, very talented, very beautiful, very something, right?

如果我說某個特別的人，特別的人意味著他們可能非常有天賦、非常有才華、非常漂亮、非常了不起，對嗎？

But a special someone basically means someone you have a very close relationship to.

但特別的人基本上是指與你關係非常親密的人。

So, your husband, wife, girlfriend, boyfriend is your special someone.

所以，你的丈夫、妻子、女朋友、男朋友都是你的特別的人。

我們不會這樣說一個家庭成員。

A family member, you can think of as someone special.

家庭成員，你可以將其視為特別的人。

But your special someone is your boyfriend, girlfriend, husband, wife, etc.

但你的特別的人是你的男朋友、女朋友、丈夫、妻子等。

Now, if you think about your head, it's at the top of your body, all the heat rises up, so maybe it's a little bit warm, but it's not hot.

現在，如果你想想你的頭部，它位於身體的頂部，所有的熱量都會往上升，所以它可能有點熱，但並不熱。

When we say someone is hot-headed or, yeah, someone is hot-headed, that means that they get angry very easily.

當我們說某人頭腦發熱，或者，是的，某人頭腦發熱，這意味著他們很容易生氣。

If someone is hot-headed and you say the wrong thing to them, they will yell back at you, or they will get very angry, or they'll throw a chair against the wall, right?

如果一個人頭腦發熱，你對他說了錯話，他就會回罵你，或者會非常生氣，或者會把椅子扔到牆上，對嗎？

What we also sometimes do say is a hot-head.

We can say someone is a hot-head, and we put the two words together to create a compound, and it's one word, hot-head.

我們可以說某人是個急性子，我們把這兩個詞放在一起形成一個複合詞，就是一個單詞 "急性子"。

Or, as an adjective, that person is hot-headed, right?

或者，作為一個形容詞，這個人頭腦發熱，對嗎？

Now, very often when you go to a store, you can mix and match items.

現在，很多時候去商店購物，你可以隨意搭配商品。

So, a store will say, buy any five pieces for $20, right?

所以，商店會說，20 美元買五件，對嗎？

So, you can take one from this department, one from this department, and put them together.

是以，你可以從這個部門和這個部門各抽出一個，然後把它們放在一起。

Or, for example, clothing, especially let's say a bikini store.

例如，服裝店，尤其是比基尼店。

You can take one bikini top that's this design, and another bikini bottom that's this design.

你可以拿一件這樣設計的比基尼上衣和另一件這樣設計的比基尼下衣。

And this is a very common collocation, and it's very literal.

這是一個非常常見的搭配，而且非常直白。

Mix the items and match the things that work well together.

將各種物品混搭在一起，搭配出最佳效果。

You can also mix and match items at a restaurant, you can do it at any clothing store.

你也可以在餐廳混搭商品，你可以在任何一家服裝店混搭商品。

Basically, when you're going shopping, that's when you're going to see this particular collocation with MM, okay?

基本上，當你去購物時，你就會看到 MM 的這種特殊搭配，好嗎？

Now, this is a little bit harder to explain, and technically it's very straightforward, it's not really idiomatic.

現在，這就有點難解釋了，從技術上講，它非常直白，並不是真正的成語。

If you think of cold, cold doesn't always mean like temperature.

A person can be cold, means like feeling cold, or a person could be cold meaning they don't have much warmth inside, they don't have a heart.

一個人冷，可能是指感覺冷，也可能是指內心沒有多少溫暖，沒有心。

They think in terms of reason, not in terms of feelings.

他們的思維是理性的，而不是感性的。

So, you can say they're a little bit cold.

Maybe it's true, maybe it's not, but that's what people often think.

也許是真的，也許不是，但人們常常這麼想。

So, a person like that who always thinks with his or her head, basically he calculates everything in a very logical way.

是以，像他這樣總是用頭腦思考的人，基本上什麼事情都會計算得非常合乎邏輯。

所以，一切都是冷冰冰的計算。

This person does not think about how people are affected, this person doesn't think about consequences for other people, he or she thinks about his own needs, his own interests, okay?

這個人不考慮別人會受到什麼影響，這個人不考慮別人的後果，他（她）只考慮自己的需要，自己的利益，明白嗎？

So, everything that he does is based on a cold calculation.

是以，他所做的一切都是基於冷酷的計算。

It's very logical, very thought out, no feelings involved, okay?

這是非常合乎邏輯的，經過深思熟慮的，不涉及感情，好嗎？

So, again, if you think about governments, most governments are cold, I guess you could say.

所以，如果你再想想政府，我想你可以說，大多數政府都是冷酷無情的。

When a government decides to go to war against another country, it's a very cold calculation.

當一個政府決定對另一個國家開戰時，這是一個非常冷酷的計算。

Lots of people are going to die, but the government is thinking about the economy, it's thinking about oil, it's thinking about expanding its power.

很多人會死，但政府卻在考慮經濟，考慮石油，考慮擴大權力。

So, it's only about cold, hard facts, not feelings, not caring really about other people.

所以，這只是冷冰冰的事實，而不是感情，不是真正關心他人。

字幕列表影片播放

11 個時尚的英語搭配："自由自在"、"清澈見底"、"特別的人"...... (11 Stylish English Collocations: “feel free”, “crystal clear”, “special someone”...)

situation

expression

basically

tricky