Name: 特朗普斯蒂芬-米勒將矛頭指向美國最弱勢人群 (Trump: Insurrectionists Should Be In Jail | Stephen Miller Targets America's Most Vulnerable)
Uploaded: 2025-06-17T15:48:17.000Z
Duration: 11 min 1 s

Welcome, welcome, one and all, to The Late Show.

女士們，先生們，你們瞭解我。

There's a lot of darkness out there, but I'd like to start tonight's show with something positive.

外面有很多黑暗，但我想用一些積極的東西開始今晚的節目。

哦，等等，這裡有些積極的東西。

In here, all of us in here, out there, and I just want to say,

在這裡，我們所有人在這裡，在那裡，我只想說、

I just want to say, I would advise us to stay together just until the troops leave.

我只想說，我建議我們呆在一起，直到部隊離開。

Because you see, this weekend, after a series of ICE raids prompted not huge immigration protests in Los Angeles,

因為你看，這個週末，在一系列ICE突襲行動之後，在洛杉磯引發了不小的移民抗議活動、

President Trump ordered the deployment of 2,000 National

美國總統特朗普下令部署 2,000 名國民軍阿兵哥。

Really, is it too much to ask to have one weekend where I don't have to Google, when count as martial law?

真的，我想有一個週末不用谷歌，這算不算戒嚴？

今天，特朗普對抗議者大打出手。

The people that are causing the problem are professional agitators.

Yes, all the insurrectionists should be in jail.

是的，所有叛亂分子都應該被關進監獄。

And I'll tell you, folks, we have plenty of room, because I just pardoned 1,500 of them.

我告訴你們，夥計們，我們有足夠的空間，因為我剛剛赦免了1500人。

And I pardoned them all, and they still haven't brought me the pelt of Mike Pence.

我把他們都赦免了 他們還沒給我帶來邁克-彭斯的皮毛

Trump's actions are shocking, because this troop deployment is in defiance of the California government.

特朗普的行動令人震驚，因為這次出兵是對加州政府的藐視。

Normally, the governor is in charge of the National Guard.

通常，國民警衛隊由州長負責。

And in Los Angeles, local and state authorities had not sought help in dealing with the protests.

而在洛杉磯，地方和州政府並沒有尋求幫助來應對抗議活動。

So nobody asked for this, and it's only going to make things worse.

是以，沒有人要求這樣做，這隻會讓事情變得更糟。

And in Los Angeles, there's a word for that.

在洛杉磯，有一個詞可以形容這一點。

The last time a president bypassed a governor to send in the National Guard was 1965, when LBJ used troops to protect civil rights demonstrators in Alabama.

上一次總統繞過州長派遣國民警衛隊是在 1965 年，當時 LBJ 動用軍隊保護阿拉巴馬州的民權示威者。

Troops were deployed to protect protesters by Lyndon B. Johnson, and now they're being used to threaten protesters by Donald B. Dick.

林登-約翰遜（Lyndon B. Johnson）曾出動軍隊保護抗議者，現在唐納德-迪克（Donald B. Dick）又用軍隊威脅抗議者。

Now, Johnson, Johnson, California authorities have said these protests are largely peaceful.

現在，約翰遜，約翰遜，加州當局表示，這些抗議活動在很大程度上是和平的。

But many on the right are trying to use the worst images to make it look like an invasion, like JD Vance, who posted that protesters are waving foreign flags and assaulting law enforcement.

但許多右翼人士卻試圖用最惡劣的形象來製造入侵的假象，比如 JD Vance，他發帖稱抗議者揮舞外國國旗並攻擊執法人員。

如果我們有一個好詞來形容它就好了。

And yes, and yes, it is one word, St. Patrick's Day.

沒錯，沒錯，就是一個詞，聖帕特里克節。

There has been some pelting of police and ICE agents with rocks and garbage.

有一些人向警察和移民及海關執法局特工投擲石塊和垃圾。

For instance, people began throwing objects at law enforcement in a protest that started when demonstrators took over the 101.

例如，在示威者佔領 101 號公路時，人們開始向執法人員投擲物品。

The locals were quick to point out that they should have taken over the 405 to the 5, saved at least 10 minutes on the road to fascism.

當地人很快指出，他們應該接管 405 號公路至 5 號公路，這樣至少可以在通往法西斯主義的道路上節省 10 分鐘。

On the bright side, even during this crackdown, the spirit of Southern California remains alive and very chill.

好的一面是，即使在這次打擊行動中，南加州的精神依然鮮活，而且非常冷酷。

You told me you got caught up in the tear gas as well.

你告訴我你也被催淚彈擊中了。

哦，只是嚐到了一點催淚瓦斯的味道。

Yeah, yeah, tasted a little tear gas, tasted like fascism.

是啊，是啊，嚐到了一點催淚瓦斯的味道，嚐到了法西斯主義的味道。

He's got a beanie, sunglasses at night, eyes locked with the camera to deliver a line straight from a B movie.

他戴著一頂小帽，晚上戴著墨鏡，眼睛緊緊盯著鏡頭，直接從 B 級片中說出一句臺詞。

I came here to taste fascism and kick ass.

我來這裡是為了品嚐法西斯主義的滋味，然後痛扁一頓。

Some of the images coming out of LA show the lighter side of dystopia, like these police in riot gear safeguarding a donut shop.

洛杉磯的一些圖片展示了烏托邦的輕鬆一面，比如這些穿著防暴裝備的警察在保護一家甜甜圈店。

I am hereby deploying the National Guard to protect Giant Donut, following which I am sending

我在此部署國民警衛隊保護巨人甜甜圈，隨後我將派遣

Delta Force to liberate Bob's big boy with an armored Wienermobile.

三角洲部隊用一輛裝甲威恩汽車解放了鮑勃的大男孩。

Now, at this point, any normal administration will be looking for ways to de-escalate, but because everything is stupid now.

現在，在這一點上，任何正常的政府都會想辦法緩和局勢，但因為現在一切都很愚蠢。

CBS is reporting that the military has put about 700

據哥倫比亞廣播公司報道，軍方已將大約 700

Marines on high alert to possibly deploy to Los Angeles two days after Secretary of Defense Pete Hegseth said they could be sent to the city if violence continues.

在國防部長皮特-黑格塞斯（Pete Hegseth）表示如果暴力事件繼續發生，海軍陸戰隊可能會被派往洛杉磯兩天後，海軍陸戰隊處於高度戒備狀態，可能會被派往洛杉磯。

What a proud assignment in the storied history of the Leathernecks.

在萊瑟尼克隊的傳奇歷史上，這是一項多麼令人驕傲的任務。

From the halls of Montezuma to the Santa Monica Pier, we will march on LA citizens at the Karate Kid premiere.

從蒙特祖瑪大廳到聖莫尼卡碼頭，我們將在 "空手道小子 "首映式上向洛杉磯市民致敬。

So how did, how did, how did we get, how did we get here?

那麼，我們是怎麼走到這一步的？

Well, it's probably because a few weeks back, there was a meeting at ICE headquarters led by White House Deputy Chief of Staff and recently sat upon testicle Stephen Miller.

嗯，可能是因為幾周前，白宮副幕僚長、最近剛坐上試管的斯蒂芬-米勒（Stephen Miller）在 ICE 總部主持了一次會議。

在會議期間，在會議期間，在會議期間、

Miller laid into top immigration officials demanding they get arrest and deportation numbers up as much as possible.

米勒向移民局高官發難，要求他們儘可能提高逮捕和驅逐人數。

So a frustrated trunch henchman demanded more arrests of society's most vulnerable.

於是，一名沮喪的 Trunch 黨羽要求逮捕更多的社會弱勢群體。

There's a, there's a certain, certain flavor to that.

Then, OK, then fast forward to this past weekend when camouflage-clad federal agents began combing LA's Garment District.

然後，好吧，快進到上週末，身著迷彩服的聯邦特工開始搜查洛杉磯服裝區。

You're wearing camouflage in downtown Los Angeles?

你在洛杉磯市中心穿著迷彩服？

If you want to blend in, just sit in a coffee shop looking sad, waiting for your agent to never call.

如果你想混進去，就坐在咖啡館裡愁眉苦臉地等著你的經紀人永遠不來電話。

I was, I was in that camo for years and no one saw me, I promise you.

我穿著迷彩服穿了好幾年，沒人看見我，我向你保證。

Naturally, a lot of folks were upset about these workplace roundups, so protesters started chanting and throwing eggs at them.

自然，很多人對這些工作場所的圍捕行動感到不滿，於是抗議者開始高喊口號並向他們扔雞蛋。

In response, police fired back with rubber bullets and tear gas.

作為迴應，警方發射了橡皮子彈和催淚瓦斯。

That is not the proportionate response to an egging.

這不是對雞蛋襲擊做出的適度反應。

每個人都會在萬聖節學到規矩。

You egg somebody, you have to chaperone your little sister and her friends at the mall.

你的蛋蛋，你必須陪你的小妹妹和她的朋友們逛商場。

What's going on in LA reminds us that as citizens, it is crucial to speak out against Trump's fascist impulses, his rampant corruption, and his egregious violations of our norms and our laws.

洛杉磯發生的一切提醒我們，作為公民，必須大聲反對特朗普的法西斯衝動、他的猖獗腐敗以及他對我們的準則和法律的嚴重違反。

字幕列表影片播放

特朗普斯蒂芬-米勒將矛頭指向美國最弱勢人群 (Trump: Insurrectionists Should Be In Jail | Stephen Miller Targets America's Most Vulnerable)

positive

unprecedented

force

trivial