Name: 移民突襲引發暴力抗議後，700 名海軍陸戰隊員被調往洛杉磯 (700 marines mobilized to Los Angeles after violent protests over immigration raids)
Uploaded: 2025-06-10T07:45:18.000Z
Duration: 4 min 47 s

We do begin tonight with Los Angeles bracing tonight.

副詞型分詞構句

After sweeping immigration raids sparked protests and clashes tonight, a US official now confirming to ABC News 700 Marines are now on their way to Los Angeles.

在今晚大規模的移民突襲引發抗議和衝突之後，一名美國官員向 ABC 新聞證實，700 名海軍陸戰隊員正在前往洛杉磯的路上。

關係子句

To join California's National Guard, which was deployed by the president, not that state's governor, late this afternoon, a peaceful protest after the arrest of a union leader, but the city is bracing for nightfall.

今天下午晚些時候，由總統而不是州長部署的加利福尼亞國民警衛隊將加入，這是在一名工會領導人被捕後舉行的和平抗議活動，但該市正準備迎接夜幕降臨。

It was a far different scene over the weekend, protesters setting off fireworks right there.

週末，抗議者就在那裡燃放煙花，場面大不相同。

A line of self-driving vehicles set on fire, crowd shutting down the 101 freeway downtown, LAPD officers trying to move them off.

一排自駕車著火，人群造成市區 101 號高速公路關閉，洛杉磯警察正試圖將它們移開。

The moment a US-based correspondent from Australia reporting on the protests, you can see there, she's hit by an officer's rubber bullet.

一位駐美國的澳洲記者在報道抗議活動時，你可以看到她被一名軍官的橡皮子彈擊中。

President Trump going over the governor's head, sending the state's National Guard to the scene, and tonight he's now sending hundreds of these US Marines.

特朗普總統越過州長的頭頂，派遣州國民警衛隊前往現場，今晚他又派出了數百名美國海軍陸戰隊員。

Our chief national correspondent Matt Gutman leading us off tonight on the scene in Los Angeles, Matt is one-on-one with Border Czar Tom Homan tonight.

我們的首席國家通訊員馬特-古特曼（Matt Gutman）今晚將在洛杉磯現場為我們帶來報道，馬特今晚將與邊境沙皇湯姆-霍曼（Tom Homan）進行一對一的採訪。

Tonight, 700 Marines are on their way to the streets of Los Angeles to assist the National Guard and law enforcement tamp down violent clashes with protesters.

今晚，700 名海軍陸戰隊員正趕往洛杉磯街頭，協助國民警衛隊和執法部門鎮壓與抗議者的暴力衝突。

Angry over the Trump administration's immigration policies and arrests.

對特朗普政府的移民政策和逮捕行為感到憤怒。

Over the past 72 hours, pockets of LA descending into chaos, protesters setting cars on fire, dumping bikes and scooters on police cruisers on the highway.

在過去的 72 小時裡，洛杉磯部分地區陷入混亂，抗議者放火焚燒汽車，將自行車和踏板車扔到高速公路上的巡警車上。

Law enforcement firing hundreds of flashbangs and non-lethal projectiles.

執法人員發射數百枚閃光彈和非致命性射彈。

It got so heated in the streets that a British photographer needed emergency surgery after being struck by a non-lethal projectile.

街道上的爭吵十分激烈，一名英國攝影師被一枚非致命彈丸擊中，需要進行緊急手術。

And there was this moment, watch as a correspondent for Nine News Australia reporting on the protest when an officer hits her with a rubber pellet.

就在這時，澳洲九號新聞臺的一名記者在報道抗議活動時，一名警察用橡皮子彈擊中了她。

And tonight an escalating war of words between California Governor Gavin Newsom and Donald Trump, Newsom suing the president for creating the conditions for this chaos when he sidestepped California officials to deploy thousands of National Guard troops.

今晚，加利福尼亞州州長加文-紐森（Gavin Newsom）和唐納德-特朗普（Donald Trump）之間的口水戰不斷升級，紐森控告總統避開加州官員，部署數千國民警衛隊，為這場混亂創造了條件。

Are you going to deploy Marines in California?

你們會在加利福尼亞部署海軍陸戰隊嗎？

Because Gavin's a big beneficiary as we straighten out his problems.

因為在我們解決加文的問題時，他是一個很大的受益者。

Newsom then slammed by Trump and Border Czar Tom Homan for his response to the unrest, Homan initially suggesting the governor should be arrested.

紐森隨後因其對騷亂的反應遭到特朗普和邊境事務專員湯姆-霍曼（Tom Homan）的抨擊，霍曼最初建議逮捕州長。

Something Trump seemed to support just hours ago, I would do it if I were Tom, I think it's great.

就在幾個小時前，特朗普似乎還支持這樣做，如果我是湯姆，我就會這麼做，我覺得這很棒。

Newsom responding again, calling that an unmistakable step toward authoritarianism.

紐森再次做出迴應，稱這是向專制主義邁出的明確一步。

If Gavin Newsom crosses whatever threshold it is and violates the law, do you have the authority to arrest him or Mary?

如果加文-紐森越過了任何界限，觸犯了法律，你有權逮捕他或瑪麗嗎？

Well, well, well, you know, if he, if he broke the law.

好吧，好吧，好吧，你知道，如果他，如果他犯法了。

It's like any other US citizen, we'll ask the Attorney General.

就像其他美國公民一樣，我們會詢問司法部長。

Spontaneous clashes began Friday as federal agents conducted multiple operations in and around Los Angeles, on Saturday, protests mostly peaceful, grew larger when agents were seen staging in nearby Paramount, California.

週五，聯邦特工在洛杉磯及其周邊地區開展了多次行動，自發衝突隨之開始。週六，抗議活動大多以和平方式進行，但當人們看到特工在附近的加利福尼亞州派拉蒙集結時，抗議活動的規模有所擴大。

And by Sunday, an envoy of heavily armed and camouflage troops arrived.

到了週日，一支全副武裝、身著迷彩服的部隊特使抵達。

Just moments ago, oh, there's some projectiles being thrown just moments ago, motorcycle seemed to try to break through the police skirmish line, and now you can hear all those flashbangs going off.

就在剛才，哦，剛才有人投擲了一些彈丸，摩托車似乎試圖突破警方的防線，現在你可以聽到所有的閃光彈都在爆炸。

To push those protesters back, firing those less than lethals at very close range.

把那些抗議者逼退，在非常近的距離上發射那些殺傷力不大的武器。

And you can see those projectiles being thrown over, now that motorcyclist being hauled in here.

你可以看到那些彈丸被扔了過來，現在那個摩托車手被拖到了這裡。

We are overwhelmed as far as the number of people out there engaged in this type of activity.

從事此類活動的人數之多，讓我們應接不暇。

And the type of things that they're doing.

以及他們正在做的事情的類型。

And thousands today gathering peacefully calling for the release of a prominent union leader arrested Friday during one of those workplace raids.

今天，數千人和平集會，要求釋放週五在一次工作場所突襲中被捕的一位著名工會領袖。

When you're picking people out of the street.

David, just want to give you a sense of where we are.

大衛，我只是想讓你瞭解一下我們現在的情況。

This is the federal building in downtown Los Angeles, and there are probably a couple hundred peaceful protesters here outside, and you can see that line of federal agents and California National Guard.

這是位於洛杉磯市中心的聯邦大樓，外面大概有幾百名和平抗議者，你可以看到聯邦探員和加州國民警衛隊的隊伍。

Right now everything is peaceful, but on the other side, there are probably about 100 LAPD in riot gear.

現在一切都很平靜，但在另一邊，大概有 100 名身穿防暴裝備的洛杉磯警察。

The presence of active duty Marines here in Los Angeles.

Matt Gutman leading us off on a Monday night, Matt, thank you.

馬特-古特曼在週一晚上為我們開場，馬特，謝謝你。

字幕列表影片播放

移民突襲引發暴力抗議後，700 名海軍陸戰隊員被調往洛杉磯 (700 marines mobilized to Los Angeles after violent protests over immigration raids)

overwhelmed

progress

chaos

spontaneous