lethal
US /ˈliθəl/
・UK /'li:θl/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞致命的；能致死的
Everyone knows that guns are lethal and should be kept away from children at all times
影片字幕
這會致命？這些東西都有可能讓你有生命危險 (This Much Will Kill You)
- Thirteen consecutive shots could be lethal too.
喝飲料時總是更喜歡選擇酒精飲料嗎？
- 13 consecutive shots could be lethal, too.
連續喝 13 小杯烈酒也會致你於死地。
時隔四年，韓日中於首爾舉行高峰會 (S. Korea, Japan, China summit: What's NOT on the agenda? | DW News)
- China has previously provided North Korea cover at the United Nations Security Council in terms of sanctions against North Korea. South Korea recently in their state media had an interesting story where they said, while North Korea is sending lethal aid to Russia, China is not.
在聯合國安理會制裁北韓的問題上，中國曾為北韓提供過掩護。韓國最近在其國家媒體上發表了一篇有趣的報道，稱北韓正在向俄羅斯提供致命援助，而中國沒有。
- And, uh, South Korea recently, in their state media, had an interesting story where they said, while North Korea is sending lethal aid to Russia, China is not.
關於現代愛情的問題 (The Problem With Modern Love)
- There is nothing more dangerous, more lethal for the loved person than to be loved, as it were, for not what he or she is but for fitting the ideal." The prospect of reasonable and meaningful love is, like all things in life, found in the direction of effort, care, and
我們錯誤地認定了他（她），所以當我們發現自己錯了時，愛很快就會變成暴力。
- There is nothing more dangerous, more lethal for the loved person than to be loved, as it were, for not what he or she is, but for fitting the ideal.
對於被愛的人來說，最危險、最致命的事情莫過於被愛的不是他或她的本來面目，而是因為他或她符合理想。
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- "'I find myself in appendage. I'm not only no longer necessary, I'm in the way. It'd be much better if I died. Then people could take the myth and make films.'" Though Thompson's persona is deeply intertwined and pertinent to his story, it can often overshadow a much more subtle, humble, compassionate, and remarkably articulate essence that deserves equal spotlight. He was not merely the character he portrayed in his work and public life, but the man who cared enough and was talented enough to create this character in order to explore, understand, and represent a very nuanced condition of the world during his time. In the end, Thompson sort of found his American dream. Not necessarily in the romantic sense, but in the holistic sense. The sense that includes that form found in Las Vegas. He lived with a deep, rebellious spirit, sure to always go his own way, going right up to the edges of every cliff he reached, looking out at the vast plains of past, present, and future. Staring down the lethal drop-offs but a few inches from his toes.
"我發現自己成了附屬品。我不僅不再有存在的必要，而且還礙事。如果我死了會好得多。那樣人們就可以把這個神話拍成電影了'"。儘管湯普森的形象與他的故事息息相關，但卻常常掩蓋了他更微妙、更謙遜、更富有同情心、更善於表達的本質，而這些本質同樣值得關注。他不僅僅是他在作品和公眾生活中塑造的人物形象，而且是一個有足夠的關懷和才華來塑造這一人物形象，以探索、理解和表現他所處時代的一種非常微妙的世界狀況的人。最後，湯普森算是找到了他的美國夢。不一定是浪漫意義上的，而是整體意義上的。這個意義包括在拉斯維加斯找到的形式。他的
- It just might be lethal. Thompson's life and work served as both a welcoming of a new style of journalism and a warning against the state of the Western world, America in particular. His work questions where all our dreaming goes. What happens when we awake the next morning? It critiques the luxury of excess and asks, is it all worth it, what we are chasing? But perhaps most importantly, it answers the question that Thompson's friend asked him when he was still just 22 years old.
它可能是致命的。湯普森的生活和工作既是對新新聞風格的歡迎，也是對西方世界，尤其是美國現狀的警示。他的作品質疑我們的夢想去向。當我們第二天早上醒來時會發生什麼？它批判了過度的奢華，並問道，我們所追逐的這一切值得嗎？但也許最重要的是，它回答了湯普森的朋友在他 22 歲時問他的問題。
你不需要十年計畫，你需要嘗試！ | Anne-Laure Le Cunff (You don’t need a 10-year plan. You need to experiment. | Anne-Laure Le Cunff)
- All of these could be lethal.
所有這些都可能是致命的。
- A word noise in the bushes or a new food that you'd never tried before, all of these could be lethal.
當我們知道自己會經歷痛苦時，我們就能在心理上做好準備。
不想再當月光族？學會日本人這 7 個「零浪費」習慣！（7 Japanese Habits of "No Waste" That Will Save Your Budget）
- While this sounds purely spiritual, its application to a budget is a lethal weapon against mindless consumption.
雖然這聽起來純粹是精神層面的，但將其應用於預算，卻是打擊無意識消費的致命武器。
- While this sounds purely spiritual, its application to a budget is a lethal weapon against mindless consumption.
雖然這聽起來很精神層面，但將它應用在預算上，卻是對無意識消費的致命武器。
川普召開記者會談論美國攻擊委內瑞拉 | DW 重點新聞 (Trump press conference on US attack on Venezuela | DW News)
- As alleged in the indictment, he personally oversaw the vicious cartel known as Cartel de las Soles, which flooded our nation with lethal poison responsible for the deaths of countless Americans.
- As alleged in the indictment, he personally oversaw the vicious cartel known as Cartel de las Soles, which flooded our nation with lethal poison responsible for the deaths of countless Americans.