Name: 與馬拉加西企鵝一起學習英語 - 接管船隻 (Learn English with PENGUINS of Madagascar — Taking Over the Ship)
Uploaded: 2025-05-26T06:53:15.000Z
Duration: 19 min 23 s

Alex the lion, Marty the zebra, Melman the giraffe, and Gloria the hippopotamus.

獅子亞歷克斯、斑馬馬蒂、長頸鹿梅爾曼和河馬格洛麗亞。

基礎被動語態

The friends are captured after trying to escape from the Central Park Zoo. Under pressure from animal rights activists, the zoo sends them and other animals by ship to a wildlife preserve in

這對朋友在試圖逃離中央公園動物園後被抓獲。在動物權利活動家的壓力下，動物園用船把它們和其他動物送到了位於美國加利福尼亞州的一個野生動物保護區。

Kenya. During the voyage, the penguins escape from their crate and hijack the ship, trying to redirect it to Antarctica. To hijack a voyage, create a wildlife preserve. These words are included in a deck of flashcards that we created for this lesson. All you need to do is click the link in the video description to get your vocabulary practice with all the words you learned today on our RealLife

肯亞。在航行途中，企鵝們從箱子裡逃了出來，劫持了這艘船，試圖將它開往南極洲。為了劫持航程，需要建立一個野生動物保護區。這些單詞包含在我們為本課製作的一組生詞卡片中。您只需點擊視頻描述中的鏈接，就可以用您今天在我們的《真實生活》中學到的所有單詞進行詞彙練習。

English app for free. I'll tell you more about it later, but now this is how the lesson will work.

免費英語應用程序。稍後我會告訴你更多關於它的資訊，但現在這節課就是這樣上的。

First, we'll watch the clip with the subtitles. Then, you'll learn the key vocabulary, pronunciation, and grammar. And finally, you'll test your comprehension by watching the entire scene one last time, this time without subtitles. And I'll ask some quiz questions to see how well you've understood everything. Let's watch the first clip from the movie Madagascar.

首先，我們將觀看帶字幕的短片。然後，您將學習關鍵詞彙、發音和文法。最後，你們將最後一次觀看整個場景，這次不看字幕，以測試你們的理解能力。我還會問一些小測試題，看看你們的理解程度如何。讓我們觀看電影《馬拉加西》的第一個片段。

Progress report. It's an older code, Skipper. I can't make it out.

進度報告。這是個老代碼 老大 It's an older code, Skipper.我看不懂

You, hire mammal. Can you read? No, Phil can read, though. Phil?

你，僱傭哺乳動物。你識字嗎？不，菲爾識字菲爾？

Ship to Kenya. Wildlife preserve, Africa. Africa? That ain't gonna fly. Rico.

運往肯亞。野生動物保護區，非洲非洲？那是不可能的 That ain't gonna fly.瑞哥

You might have noticed that the Penguins acts like a special operations team, with each member having a specific role or skill. Skipper is their leader. In English, Skipper typically means the captain of a ship or boat, and it's often used informally to refer to someone in charge.

你可能已經注意到，企鵝隊就像一個特別行動小組，每個成員都有特定的角色或技能。船長是他們的領袖。在英語中，"Skipper"（船長）通常指船或船的船長，通常非正式地用來指負責的人。

Kowalski is the brains of the operation. His name comes from a common Polish surname, which makes him sound like a clever scientist or engineer. Rico is the team's explosives and weapons expert, and Private is the youngest and most innocent of the group. In the military,

科瓦爾斯基是這次行動的大腦。他的名字來源於一個常見的波蘭姓氏，這讓他聽起來像一個聰明的科學家或工程師。里科是小組的爆炸物和武器專家，二等兵是小組中最年輕、最單純的一個。在軍隊裡

Private is the lowest rank for soldiers. By the way, if you are new to this channel, please subscribe and hit the bell down below not to miss our newest lessons, because every week on this channel we publish lessons just like this one to help you understand your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.

二等兵是阿兵哥的最低軍銜。順便說一下，如果您是本頻道的新用戶，請訂閱並點擊下方的鈴鐺，不要錯過我們的最新課程，因為本頻道每週都會發布類似的課程，幫助您理解您喜愛的電影和電視劇，不會迷路，不會錯過笑話，也不會出現字幕。

So, here we see Skipper is asking Kowalski for a progress report. A progress report is an update of the current status of a mission or project. It can be used in various contexts, such as tracking work or school projects, or checking personal goals like progress in fitness programs.

在這裡，我們可以看到斯基伯向科沃斯基索要一份進度報告。進度報告是任務或項目當前狀態的更新。它可用於各種場合，如跟蹤工作或學校項目，或檢查健身計劃進展等個人目標。

It's an older code, Skipper. I can't make it out.

這是個老密碼 老大 It's an older code, Skipper.我看不懂 I can't make it out.

Kowalski said he couldn't make it out. To make out is to understand or decipher something, especially when it's unclear or difficult to see or hear. Like in this example from Aladdin.

科瓦爾斯基說他看不懂。弄明白是指理解或破譯某件事情，尤其是當它不清楚或難以看到或聽到時。就像《阿拉丁》中的這個例子。

Hey, I think there's something written here, but it's hard to make out.

嘿，我覺得這裡寫了些什麼，但看不清楚。

And this in Toy Story. Pescat, what do you see? Oh, it's hard to make out.

還有《玩具總動員》裡的這個。澎澎，你看到什麼了？哦，看不清楚。

And by the way, if you hear the phrase making out in movies, it could also be referring to kissing, which is a slang meaning of this phrase. Let's practice the connected speech with this phrase. It's an older code, Skipper. I can't make it out.

順便說一下，如果您在電影中聽到親熱這個短語，它也可能指接吻，這是這個短語的俚語含義。讓我們用這個短語來練習連貫語。這是一個古老的代碼，船長。我聽不懂

First of all, we have a flap T or this D sound in the word it. Make it out.

首先，在單詞 it 中有一個 "T "或 "D "音。把它拼出來

And the K sound from make gets linked to the following word. Make it out. Make it out.

而 make 的 K 音則與下面的單詞相連。把它弄出來Make it out.

Listen and repeat. It's an older code, Skipper. I can't make it out. I can't make it out.

聽著，重複這是個老密碼 老大 It's an older code, Skipper.我看不懂 我看不懂 I can't make it out.I can't make it out.

You, higher mammal, can you read? Skipper then turns for help to a chimpanzee, as they are known for their intelligence compared to other animals. He calls him a higher mammal as an informal way to refer to his more advanced brain functions. A mammal is a type of animal that feeds its babies milk. Humans, dogs, and monkeys are mammals. Birds, fish, and reptiles are non-mammals. Phil, another chimpanzee, uses sign language to explain what's written on the box.

你，高等哺乳動物，你識字嗎？斯基伯於是向黑猩猩求助，因為與其他動物相比，黑猩猩的智力是眾所周知的。他稱黑猩猩為 "高等哺乳動物"，以非正式的方式表示黑猩猩擁有更先進的大腦功能。哺乳動物是一種以乳汁餵養嬰兒的動物。人類、狗和猴子都屬於哺乳動物。鳥類、魚類和爬行動物屬於非哺乳動物。另一隻黑猩猩菲爾用手語解釋盒子上寫的內容。

And the first chimpanzee translates it back to Skipper that the ship is headed to a wildlife preserve in Kenya. Wildlife refers to animals living in the wild, and a wildlife preserve is a protected area where animals live freely in their natural habitat.

第一隻黑猩猩向船長翻譯說，這艘船將駛往肯亞的一個野生動物保護區。野生動物是指生活在野外的動物，而野生動物保護區則是動物在其自然棲息地自由生活的保護區。

Some of the biggest and most famous preserves are the Serengeti National Park in Tanzania, the Yellowstone National Park in the US, and the Amazon Rainforest reserves in South America.

坦尚尼亞的塞倫蓋蒂國家公園、美國的黃石國家公園和南美洲的亞馬遜雨林保護區都是最大、最著名的保護區。

What do you think this phrase means? Ain't going to fly.

你認為這句話是什麼意思？不會飛

Penguins cannot fly. The ship is broken. This is not acceptable.

企鵝不會飛。船壞了。這是不能接受的。

Ain't going to fly is a colloquial expression, meaning it won't work, or it's not acceptable.

Ain't going to fly "是一個口語表達，意思是行不通或不能接受。

Skipper is rejecting the idea of going to Africa, saying it's not part of their plan.

斯基伯拒絕了去非洲的想法，說這不在他們的計劃之內。

Trying to avoid your duties, huh? Well, that just ain't gonna fly.

Africa, that ain't gonna fly. Ain't is an informal contraction for am not, is not, and here it drops its T sound in the NT letters combination.

非洲，這可不行。Ain't是am not、is not的非正式縮寫，在這裡，它在新臺幣字母組合中去掉了T音。

We also hear gonna instead of going to. Ain't gonna fly.

我們還聽到 "去"（gonna）而不是 "去"（going to）。不會飛

And finally, we've got here a flap T or D sound in the word that, and it gets linked to the following word. That ain't gonna fly.

最後，"that "這個單詞中的 "T "或 "D "音被連接到下面的單詞中。這可不行

Africa, that ain't gonna fly. That ain't gonna fly.

非洲，這是不可能的。這是不可能的

Ain't gonna fly. What a great expression to use in your conversation next time you want to disagree with a suggested plan. Do you think you can remember this idiom well enough?

不會飛。這是個多麼好的表達方式啊，下次當你想反對一個建議的計劃時，可以在談話中使用。你覺得你能牢牢記住這個成語嗎？

Because it happens often during the conversations that you know you learned this idiom or this expression, but now when you want to use it, your brain goes blank. You pause. You try to remember.

因為在對話中經常會出現這樣的情況：你知道自己學過這個成語或這個表達方式，但現在想用的時候，大腦卻一片空白。你會暫停。你試著回憶。

Then you feel embarrassed or frustrated, and we don't want you to feel frustrated.

然後你就會感到尷尬或沮喪，而我們不希望你感到沮喪。

So we created the RealLife English app to help you exactly with that.

是以，我們開發了 RealLife English 應用程序來幫助您解決這個問題。

With never forgetting the words and expressions you learned with our lessons.

永遠不忘在我們的課程中學到的單詞和表達方式。

As I mentioned, every lesson like this one comes with a deck of flashcards.

正如我剛才提到的，每節課都配有一副生字卡片。

And by practicing just 10-15 minutes daily with them on our app, you'll be able to transfer these new words from your short-term into your long-term memory.

每天只需在我們的應用程序上練習 10-15 分鐘，您就能將這些新單詞從短期記憶轉移到長期記憶中。

Plus, with the spaced repetition software, you will retain vocabulary more effectively by reviewing these new words at carefully timed intervals just when you're about to forget them.

此外，利用間隔重複軟件，您可以在即將忘記這些新單詞時，以精心安排的時間間隔複習這些單詞，從而更有效地保留詞彙。

And of course, you can use all these words in the conversations through video calls connecting to the students of our RealLife English community. I highly recommend you check it out.

當然，您還可以通過與我們 RealLife English 社區的學生進行視頻通話，在對話中使用所有這些單詞。我強烈推薦你來看看。

The app is free to download. Just look for RealLife English in the App Store or Google Play or simply click the link in the description below. It's free to get started. So go and download it now. At the end of this scene, we see Rico pulling out a paperclip, making a shape that looks like a key, and unlocking the crate. These sturdy boxes or containers used for transporting various items are called crates. So the penguins attack the guard and get into the captain's deck to knock him out. They are now in control of the ship as the new crew.

該應用程序可免費下載。只需在 App Store 或 Google Play 中查找 "RealLife English"，或點擊下面描述中的鏈接即可。開始使用是免費的。現在就去下載吧。在這個場景的最後，我們看到 Rico 拿出一個回形針，做了一個看起來像鑰匙的形狀，然後打開了箱子。這些用於運輸各種物品的堅固箱子或容器被稱為板條箱。於是企鵝們襲擊了守衛，進入船長的甲板把他打暈了。現在，它們作為新船員控制了這艘船。

Meanwhile, Alex and Marty keep arguing inside their crates. Let's watch this scene.

與此同時，亞歷克斯和馬蒂在箱子裡不停地爭吵。讓我們來看看這一幕。

Don't make me come up there. I'd get the whooping on both of y'all.

別逼我上去我會把你們兩個都揍扁的。

By the way, Marty, your black and white stripes, they cancel each other out.

順便說一句，馬蒂，你的黑白條紋互相抵消了。

Hey, stop it. Stop it. Stop it. Stop it. Stop it. Stop it. Stop it.

嘿，停下來。別鬧了別鬧了別鬧了Stop it.Stop it.別鬧了

It's no good, Skipper. I don't know the codes.

沒用的 老大 It's no good, Skipper.我不知道密碼

Don't give me excuses. Give me results. Navigation.

不要給我藉口。給我結果。導航。

All right. Let me think. And shut him up.

好吧 讓我想想 All right.讓我想想讓他閉嘴

That's quite a heated argument with everyone talking over each other.

大家你一言我一語，爭論得相當激烈。

Let's try to figure out what they're saying and learn some useful phrases.

讓我們試著弄清楚他們在說什麼，並學習一些有用的短語。

I was the star in the greatest city on Earth.

我是地球上最偉大城市的明星。

If you didn't watch the movie, can you guess what city he's referring to when Alex says

如果你沒看過這部電影，你能猜出亞歷克斯說的是哪個城市嗎？

I was the star in the greatest city on Earth?

我是地球上最偉大城市的明星？

Alex refers to New York City, highlighting its importance and greatness.

亞歷克斯提到了紐約市，強調了它的重要性和偉大性。

As the star attraction at the Central Park Zoo, he was adored and admired by visitors.

作為中央公園動物園的明星動物，它深受遊客的喜愛和崇拜。

Now he feels that Marty's plan to escape has ruined his life.

現在，他覺得馬蒂的逃跑計劃毀了他的生活。

Their friend Glory is asking everyone to calm down and talk politely instead of fighting, or to be civil, meaning to behave respectfully, avoiding conflict or rude behavior.

他們的朋友格洛麗要求大家冷靜下來，禮貌地交談而不是爭吵，或者說要文明，意思是要尊重他人，避免衝突或粗魯行為。

Whatever happens, Abe, I hope we can be civil.

無論發生什麼，安倍晉三，我希望我們都能保持文明。

This is a better product, and I'm the CEO, and I'm gonna say this is where we go.

這是一個更好的產品，我是首席執行官，我要說這就是我們要去的地方。

If the people loved you, it's only because they didn't know the real you!

如果人們愛你，那只是因為他們不瞭解真實的你！

So here Glory is telling Alex and Marty to stop arguing.

格洛麗在這裡告訴亞歷克斯和馬蒂不要再爭吵了。

An alternative phrase would be to knock it off.

Check it out in the example from The Simpsons.

請看《辛普森一家》中的例子。

我會讓你們兩個都吃不了兜著走。

To get the whooping would be to receive a scolding or punishment, sometimes physical.

捱打就是捱罵或懲罰，有時是體罰。

So Gloria, like a big mama, threatens to punish the boys if they don't stop fighting.

於是，格洛麗亞像個大媽媽一樣，威脅說如果孩子們再不停止打架，就要懲罰他們。

But wait, Marty, your black and white stripes, they cancel each other out!

但是等等，馬蒂，你的黑白條紋會互相抵消！

Alex jokes about Marty's black and white stripes being opposites, making him nothing.

亞歷克斯開玩笑說，馬蒂的黑白條紋是對立的，讓他一無是處。

To cancel each other out means to negate or neutralize each other, leaving no effect.

相互抵消的意思是相互否定或中和，不產生任何影響。

You might understand it better with these two examples.

通過這兩個例子，你可能會更容易理解。

Bart, I'm impressed with what you did in there.

巴特，你在裡面的表現讓我印象深刻。