Name: 與特朗普的關稅戰愈演愈烈，中國準備應急計劃 (China Prepares Emergency Plans as Tariffs War With Trump Deepens)
Uploaded: 2025-04-26T00:45:12.000Z
Duration: 4 min 7 s

情態副詞

Bloomberg understands that China is considering suspending its 125% tariffs on some US imports as the economic costs of the trade war weigh heavily on certain industries.

據彭博社瞭解，由於貿易戰的經濟成本對某些行業造成了沉重打擊，中國正在考慮暫停對部分美國進口商品徵收 125% 的關稅。

Now, goods being considered for potential exemption include medical equipment and some industrial chemicals.

目前，正在考慮可能獲得豁免的商品包括醫療設備和一些工業化學品。

程度副詞

Meanwhile, Beijing is vowing to fully prepare emergency plans to ward against increasing external shocks.

與此同時，中國政府正誓言充分準備應急計劃，以抵禦日益嚴重的外部衝擊。

Joining us now, Brendan Murray, who coordinates our global trade coverage.

布蘭登-默裡（Brendan Murray）現在加入我們的行列，他負責協調我們的全球貿易報道。

So Brendan, there seems to be a conciliatory tone from the White House, but actually China being much more tentative.

是以，布蘭登認為，白宮的語氣似乎是和解的，但實際上中國的態度更加試探性。

Yeah, exactly, I think this is a a small but uh initial sign that China is is feeling some of the economic pain.

是的，沒錯，我認為這是一個微小但初步的跡象，表明中國正在感受到一些經濟上的痛苦。

It's listening to its uh its its importers and it's offer it sounds like it's about to offer some sort of conciliatory move uh to to the Trump administration that would uh ease tensions uh even just a little bit.

美國正在傾聽其進口商的意見，聽起來它似乎要向特朗普政府提出某種和解措施，以緩解緊張局勢，哪怕只是一點點。

Something that uh the Trump administration would be unlikely to do in the short term.

特朗普政府在短期內不可能做到這一點。

So there's still uh there's still at an an impasse apparently, but it seems like the the the the progress is moving in the direction of de-escalation.

是以，目前顯然仍處於僵局，但似乎進展正朝著緩和的方向發展。

Um, Brendan, what's the next step of this?

Again, if you look at de-escalation, is there a price conference that we should be watching out for?

同樣，如果你看一下緩和局勢，是否有一個我們應該注意的價格會議？

We also understand that China could do a lot more on the economy.

我們也明白，中國在經濟方面可以做得更多。

Yeah, I think it's uh the ball is in uh Trump's court now.

是啊，我覺得現在球在特朗普手裡。

As he said last week, it's in in China's court, China has come back and said, uh the here are the conditions that we will uh that that we have for negotiations.

正如他上週所說，現在是中國的天下，中國已經回來說，這是我們要談判的條件。

So we'll see if if uh President Trump is willing to uh, you know, put his money where his mouth is when it says when he says, you know, he'd like these talks to happen uh and and that's going to take uh as China has demanded a lowering of these tariffs.

是以，我們將拭目以待，看看特朗普總統是否願意把錢花在刀刃上，當他說，你知道，他希望這些談判能夠發生，而這將需要呃，因為中國已經要求降低這些關稅。

Uh this the economic shock from those are are are going to hit both Asia and the US uh in very short order.

這將在短時間內對亞洲和美國造成經濟衝擊。

Brendan, what do we know about China exempting some US goods from from again tariffs um as costs rise?

布蘭登，我們對中國在成本上升的情況下再次豁免部分美國商品的關稅瞭解多少？

Do we know exactly what they're planning to do on what sectors or what companies?

我們是否確切知道他們打算對哪些部門或哪些公司採取什麼行動？

Well, there there there's some key products uh used in in Chinese manufacturing uh in in the manufacturing of plastics, uh there are and and some other uh more heavy uh machinery equipment that that China's companies need to uh, you know, maintain their production.

在中國的製造業中，有一些關鍵產品用於塑膠製造，還有其他一些重型機械設備，中國公司需要這些設備來維持生產。

So, uh there's a there's a long list uh of potential uh exemptions uh that that's circulating, uh but whether those actually get carried out, uh we'll have to wait and see uh but at the moment it's just a proposal.

是以，有一長串潛在的豁免條款在流傳，但這些條款是否會得到執行，我們拭目以待，但目前這只是一個提案。

Brenda, there's a lot of talk about the White House if not, you know, regretting the tariffs, actually having second thoughts on how they went about it.

布倫達，有很多關於白宮的言論，如果不是，你知道，對關稅感到後悔，實際上是對他們的做法有了新的想法。

Is this something that you're hearing or is it something that's pushed by the opposition?

這是你聽到的，還是反對派推動的？

Yeah, it's it's you know, the White House uh almost four weeks ago sort of came out with this uh this reciprocal tariff plan that surprised uh the markets and and economists for how severe it was.

是的，你知道，白宮差不多四周前提出了這個互惠關稅計劃，其嚴厲程度令市場和經濟學家感到驚訝。

Uh this was going to cause a a decoupling of the US and Chinese economies and it was going to hit uh allies as well.

這將導致中美經濟脫鉤，同時也會打擊盟國。

Uh and I think that there's some recognition that decoupling and Treasury Secretary Bessen has said so uh that decoupling is not the goal.

我認為，人們已經認識到，脫鉤和財政部長貝森已經說過，脫鉤不是目標。

Uh something less than that is and and that you know, we need we will the US will need its allies uh in this in this uh struggle to rebalance uh the the US economy against the Chinese economy.

你知道，我們需要美國的盟友，以重新平衡美國經濟與中國經濟的關係。

So it sounds like there are there's some deals being negotiated uh or talks underway to to to get deals uh on the table um that that things are moving in a in a more dovish direction when it comes to uh when it comes to tariffs uh that that the Trump administration has has essentially realized uh that it it may do more economic harm to its to the US economy uh than good.

是以，聽起來似乎有一些交易正在談判中，或者正在進行談判，以達成交易，呃在桌子上，呃，事情正在朝著一個更鴿派的方向發展，當它涉及到呃，當它涉及到關稅呃，特朗普政府已經基本上意識到，呃，它可能會做更多的經濟損失，它的美國經濟呃比好。