exemption
US /ɪɡˈzɛmpʃən/
・UK /ɪgˈzempʃn/
B2 中高級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)(義務等的)免除
I will give you an exemption from singing today if you will sing tomorrow
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)課稅寬減額
I have an exemption so I pay taxes only in the US
影片字幕
中國品牌 Shein 如何打造出價值 660 億美元的快時尚帝國 ？(How Shein Built a $66B Fast-Fashion Empire | WSJ The Economics Of)
- A congressional report found that Shein uses a tax exemption to cut costs, and the company released a report that cited cases of involuntary labor in its supply chain.
一份國會報告發現，Shein 利用免稅來削減成本，該公司還發布了一份報告，列舉了其供應鏈中的非自願勞工案例。
- a tax exemption to cut costs,
免稅以降低成本、
不只是 Shein，為什麼現在的衣服都變得品質這麼差？ (It's Not Just Shein: Why Are ALL Your Clothes Worse Now?)
- That exemption—it's called de minimis—was originally created so you could buy a rug or a lamp while you're on vacation and ship it back to yourself without having to pay tariffs.
然後，軟件會向工廠主的手機發送警報，提醒他們提高或降低生產速度。
- That exemption, it's called de minimis, was originally created so you could buy a rug or a lamp while you're on vacation and ship it back to yourself without having to pay tariffs, not for big clothing retailers.
這種豁免被稱為 "微量豁免"（de minimis），最初是為了讓你在度假時買一塊地毯或一盞檯燈，然後運回給自己而無需支付關稅，而不是為了大型服裝零售商。
詹姆斯懷斯曼是未來的明星球員，更有機會拿下年度新人王！- 肯德里克帕金斯 | The Jump (James Wiseman is a future All-Star and might be Rookie of the Year! - Kendrick Perkins | The Jump)
- I would take a shot and see if you can get him to get into that fit into that cap exemption.
我想試一試，看看你能不能讓他進入那個適合進入那個上限豁免。
- They have a $17 million cap exemption right now.
但他們現在有機會還可以向這支球隊要一些有價值的東西，可以讓他們再次遠離那場季後賽的底線。
我的路 - sinatra (My Way - Frank Sinatra)
- I did what I had to do, and saw it through without exemption.
後悔，我有過一些；但是那已不值得一提
- I did what I had to do And saw it through without exemption.
我做我該做的，並且堅持到底毫無例外
中國準備應對關稅戰升級！川普的最新動作，中國的下一步棋？ (China Prepares Emergency Plans as Tariffs War With Trump Deepens)
- Now, goods being considered for potential exemption include medical equipment and some industrial chemicals.
目前，正在考慮可能獲得豁免的商品包括醫療設備和一些工業化學品。
- Now, goods being considered for potential exemption include medical equipment and some industrial chemicals.
與此同時，中國政府正誓言充分準備應急計劃，以抵禦日益嚴重的外部衝擊。
13分鐘內學會 NotebookLM 的 80%！ (Learn 80% of NotebookLM in Under 13 Minutes!)
- And very personalized questions like, hey, do I qualify for offshore tax exemption since I travel a lot?
還有一些非常個性化的問題，比如，我經常出差，是否有資格享受離岸免稅？
- and very personalized questions like, hey, do I qualify for offshore tax exemption since I travel a lot?
那麼，在這裡我們可以更進一步，為高層領導創建一份高級簡報文件，創建一個活動時間表，方便我們創建幻燈片來直觀展示這些關鍵的里程碑，甚至為不熟悉項目的同事創建一份常見問題文件。
比賽不公平嗎？住院醫師反壟斷調查大解密！ (Is The Match Unfair? The Residency Antitrust Probe Explained.)
- In fact, back in 2002, a federal class action was filed challenging the medical residency system, but it was dismissed after an antitrust exemption was adopted in 2004.
事實上，早在 2002 年，就有人提起聯邦集體訴訟，對住院醫生制度提出質疑，但在 2004 年通過反壟斷豁免後被駁回。
- but it was dismissed after an antitrust exemption was adopted in 2004.
而作為零售員工，並不需要 8 年的培訓或 25 萬美元的債務。
永遠不再！美國指標性零售商即將關閉門市！ (Forever no more. Iconic American retailer to close its doors)
- In its bankruptcy filing, the retailer blamed in part fierce competition from Chinese retailers Shein and Temu, which keep prices low with help from a trade exemption that allows them to skirt import taxes and tariffs.
網上折扣高達 80%。
- Which keep prices low with help from a trade exemption that allows them to skirt import taxes and tariffs.
在貿易豁免的幫助下，這些國家得以規避進口稅和關稅，從而保持低廉的價格。