Name: Karoline 白宮記者會一週二連發，大事不斷！川普、普丁、澤倫斯基通話；法官濫權、油價暴跌、太空人回歸、JFK檔案大公開 | 燒腦單詞暴增 | 長文、註解、大字版、中英對照 (實戰練英文 | Karoline 白宮記者會一週二連發，大事不斷！川普、普丁、澤倫斯基通話；法官濫權、油價暴跌、太空人回歸、JFK檔案大公開 | 燒腦單詞暴增 | 長文、註解、大字版、中英對照)
Uploaded: 2025-03-24T04:29:07.000Z
Duration: 35 min 38 s

程度副詞

And last night, we saw the very best of America.

昨晚，我們看到了最好的美國。

After spending nearly 300 days aboard the

在 "蛟龍號 "上度過了近 300 天之後

International Space Station, Butch Wilmore and

These two incredible astronauts were only supposed to be up there for eight days, but because of the Biden administration's lack of urgency, they ended up spending nine months in space.

這兩位不可思議的太空人原本只需在太空中待八天，但由於拜登政府缺乏緊迫感，他們最終在太空中待了九個月。

Joe Biden's lack of courage to act boldly and decisively was a big reason why Butch and Sonny did not make it back until yesterday.

喬-拜登缺乏大膽果斷行動的勇氣，是布奇和桑尼直到昨天才趕回來的重要原因。

Immediately after taking office, President Trump directed Elon Musk and SpaceX to rescue these brave astronauts alongside NASA.

特朗普總統上任後，立即訓示埃隆-馬斯克和 SpaceX 與美國國家航空航天局（NASA）一起營救這些勇敢的太空人。

The President also called the acting administrator of NASA and told her to bring the astronauts home as soon as possible.

總統還致電美國國家航空航天局代理局長，告訴她儘快讓太空人回家。

As acting administrator Janet Petro said herself yesterday, per President Trump's direction, NASA and SpaceX worked diligently to pull the schedule a month earlier.

正如代理局長珍妮特-彼得羅（Janet Petro）昨天自己所說的那樣，根據特朗普總統的訓示，NASA 和 SpaceX 努力工作，將時間表提前了一個月。

Butch and Sonny to the Oval Office when they are recovered.

布奇和桑尼康復後，來到橢圓形辦公室。

This historic mission brings new meaning to

President Trump's promise to always look out for the forgotten man and woman.

特朗普總統承諾永遠關注被遺忘的男人和女人。

President Trump and President Putin spoke about the need for peace and a ceasefire in the

特朗普總統和普京總統談到了在敘利亞實現和平與停火的必要性。

Both leaders agreed this conflict needs to end with a lasting peace and also stressed the need for improved bilateral relations between the

雙方領導人一致認為這場衝突必須以持久和平結束，並強調需要改善兩國之間的雙邊關係。

President Trump also spoke with President

Zelensky this morning to align both Russia and

澤連斯基今天上午表示，俄羅斯和

Ukraine in terms of their needs and requests.

As President Trump has said repeatedly, the precious lives and money that both Ukraine and

正如特朗普總統一再表示的那樣，烏克蘭和美國都需要寶貴的生命和金錢。

Russia have been spending in this war would be better spent on the needs of their people.

俄羅斯在這場戰爭中的花費，還不如用在滿足本國人民的需求上。

This terrible conflict would have never started with President Trump in charge, but he's determined to end it once and for all.

如果特朗普總統掌權，這場可怕的衝突就不會開始，但他決心一勞永逸地結束這場衝突。

President Trump also promised maximum transparency and a commitment to rebuild the trust of the American people in our intelligence community.

特朗普總統還承諾最大限度地提高透明度，並承諾重建美國人民對我們情報界的信任。

Part of that promise was to fully release previously classified records related to the assassination of former President John F.

該承諾的一部分是全面公開與前總統約翰-F-奧巴馬遇刺有關的機密記錄。

Kennedy, and he made that happen yesterday.

This historic release consisted of approximately 80,000 pages of previously classified records that are now published.

這次歷史性的發佈包括約 8 萬頁以前的保密記錄，現已公佈。

The records are available to access either online at archives.gov slash JFK or in person accessible to the American people at the National Archives in

這些記錄既可在 archives.gov slash JFK 網站上在線查閱，也可在位於紐約的國家檔案館向美國人民開放。

Records that are currently only available for in person viewing are being digitized and will be uploaded in the coming days.

目前只能親自查看的記錄正在數字化，並將在未來幾天內上傳。

On another note, positive economic data continues to pour in, showing the immediate impact of

另一方面，積極的經濟數據不斷湧現，顯示出了 "一帶一路 "的直接影響。

After suffering a steep decline in the final year of the Biden administration, the manufacturing sector came roaring back in February.

製造業在拜登政府執政的最後一年出現急劇下滑，但在 2 月份又重新崛起。

Industrial production surged in February.

Three times at a greater three times rate than the expectations to its highest ever recorded level.

比預期高出三倍，達到歷史最高水準。

And President Trump's laser focus on massive deregulation and unleashing our domestic energy industry is leading to stabilities for

而特朗普總統對大規模放松管制和釋放國內能源產業的關注，正在為以下方面帶來穩定

As Newsweek summed it up today, gas prices are plummeting under President Trump.

正如《新聞週刊》今天總結的那樣，在特朗普總統的上司下，油價正在暴跌。

And the Trump administration continues to make American communities safer through our ongoing mass deportation campaign of illegal alien criminals.

特朗普政府通過持續開展大規模驅逐非法外籍罪犯的行動，繼續使美國社區更加安全。

Yesterday, FBI Director Kash Patel announced the agency captured another fugitive from its 10 most wanted list, securing the extradition of Francisco

昨天，聯邦調查局局長卡什-帕特爾（Kash Patel）宣佈，該局又從十大通緝犯名單中抓獲了一名逃犯，成功引渡了弗朗西斯科-帕特爾（Francisco Patel）。

Javier Roman Bardelas, a key senior leader of the brutal MS-13 gang.

哈維爾-羅曼-巴爾德拉斯（Javier Roman Bardelas），殘暴的 MS-13 黑幫的主要高級頭目。

And the brave men and women of ICE also arrested a number of dangerous aliens across the country in recent days.

最近幾天，移民與海關執法局的勇士們還在全國各地逮捕了一些危險的外國人。

ICE San Francisco just arrested a citizen of

ICE 舊金山分局剛剛逮捕了一名來自

ICE New Orleans arrested a citizen of Ecuador convicted of rape in Suffolk County, New York.

移民及海關執法局新奧爾良分局逮捕了一名在紐約薩福克縣被判犯有強姦罪的厄瓜多爾公民。

ICE Atlanta arrested a citizen of Mexico convicted of assault by strangulation.

美國移民及海關執法局亞特蘭大分局逮捕了一名墨西哥公民，他因勒死他人而被定罪。

ICE Dallas arrested a citizen of Mexico convicted of assault with a firearm and rape with a foreign object.

達拉斯移民與海關執法局逮捕了一名墨西哥公民，他被判定犯有持槍攻擊和使用異物強姦罪。

And ICE Houston arrested a citizen of Guatemala convicted of indecent sexual contact with a child in Texas.

美國移民及海關執法局休斯頓分局逮捕了一名瓜地馬拉公民，他因在得克薩斯州與一名兒童發生猥褻性接觸而被定罪。

These are heinous criminal alien monsters who the previous administration allowed to flood into our country.

這些都是令人髮指的外來犯罪怪物，上屆政府允許他們湧入我國。

And every time President Trump and this team deport one of them, our country becomes safer.

每當特朗普總統和他的團隊將其中一人驅逐出境，我們的國家就會變得更加安全。

Finally, before I open it up to questions, I want to tout how successful our efforts have been in filling out President Trump's administration.

最後，在請大家提問之前，我想介紹一下我們在充實特朗普總統政府方面所做的努力有多成功。

There have been a record number of 281 Senate confirmed nominations already, with another 280 in process.

參議院已經確認了創紀錄的 281 項提名，另有 280 項提名正在處理中。

Here at the White House, OPM, and GSA, we have filled 100 percent of the total number of slots.

在白宮、總理辦公廳（OPM）和政府服務管理局（GSA），我們已經填補了總數的 100%。

And this is a record number of placements in the first 58 days of any administration, and a testament to the caliber and the sheer quantity of talented people who want to work for President Trump to make America great again.

這創下了歷屆政府在前58天內安排工作的最高紀錄，也證明了願意為特朗普總統工作、讓美國再次偉大的人才的素質和數量。

Here in our new media seat today, we have Katie

今天在我們的新媒體席位上，我們請到了凱蒂

Katie is the editor of Townhall.com, which is a subsidiary of Townhall Media.

凱蒂是 Townhall.com 的編輯，該網站是 Townhall Media 的子公司。

It's a leading conservative news and opinion outlet based right here in Washington, D.C., with writers and journalists reporting around the country.

這是一家領先的保守派新聞和輿論媒體，總部設在華盛頓特區，在全國各地都有報道的作家和記者。

Last year, Townhall Media had 60 million unique users and 1.4 billion page views, with a broad reach on a number of social media platforms.

去年，Townhall Media 擁有 6000 萬獨立用戶和 14 億頁面瀏覽量，在多個社交媒體平臺上擁有廣泛的影響力。

Can Americans expect to see who are formerly

Iranian- José Dali members now designated as foreign terrorists from the U.S.

伊朗-何塞-達利成員現已被美國定為外國恐怖分子。

Can Americans expect to see those flights sometime soon?

美國人能指望很快看到這些班機嗎？

Americans can absolutely expect to see the continuation of the mass deportation campaign that has been successfully led by this President,

美國人完全可以期待看到由本屆總統成功上司的大規模驅逐運動繼續下去、

Secretary of Homeland Security Christy Nome, and also our Secretary of State Marco Rubio.

國土安全部長克里斯蒂-諾姆，還有我們的國務卿馬可-魯比奧。

Since you brought up the judges, I would like to ask you about the judges.

既然您提到了評審，我想問問您關於評審的問題。

We have judges who are acting as partisan activists from the bench.

我們的法官在法官席上充當黨派活動家。

They are trying to dictate policy from the

They are trying to clearly slow walk this administration's agenda, and it's unacceptable.

他們顯然在試圖拖延本屆政府的議程，這是不可接受的。

As the President said last night, we will continue to comply with these court orders.

正如總統昨晚所說，我們將繼續遵守這些法庭命令。

We will continue to fight these battles in courts.

我們將繼續在法庭上進行這些鬥爭。

But it's incredibly apparent that there is a concerted effort by the far left to judge shop to pick judges who are clearly acting as partisan activists from the bench in an attempt to derail this President's agenda.

但非常明顯的是，極左派正在合力挑選法官，這些法官顯然是黨派活動家，企圖破壞總統的議程。

Karoline 白宮記者會一週二連發，大事不斷！川普、普丁、澤倫斯基通話；法官濫權、油價暴跌、太空人回歸、JFK檔案大公開 | 燒腦單詞暴增 | 長文、註解、大字版、中英對照 (實戰練英文 | Karoline 白宮記者會一週二連發，大事不斷！川普、普丁、澤倫斯基通話；法官濫權、油價暴跌、太空人回歸、JFK檔案大公開 | 燒腦單詞暴增 | 長文、註解、大字版、中英對照)

字幕列表影片播放

absolutely

incredibly

effort

infrastructure