Name: 【Vogue專訪】跟著「花邊教主Blair」蕾頓米斯特一起畫日常淡妝！ (Leighton Meester’s Easy Little Makeup Look | Beauty Secrets | Vogue)
Uploaded: 2025-02-28T21:01:20.000Z
Duration: 6 min 55 s

Hey Vogue, it's Leighton Meester and I'm here to walk you through my skincare routine and an easy little makeup look.

嘿，《Vogue》，我是萊頓-梅斯特（Leighton Meester），在這裡我將向你們介紹我的護膚程序和一個簡單的小妝容。

程度副詞

I use this and I use it on this really cool questionable device.

我在這個很酷的可疑設備上使用它。

I've been asked a lot of questions by anyone who notices this and you can use it to wash your face.

注意到這一點的人都會問我很多問題，你可以用它來洗臉。

I find it to be really effective in cleaning my face and it feels good.

我覺得它對清潔面部非常有效，而且感覺很好。

I usually use this OccuSoft lid scrub because I have dry eyes.

我通常使用這款OccuSoft眼瞼磨砂膏，因為我的眼睛比較乾澀。

It really just it seems counterintuitive but I just clean my eyes and I guess it helps me not have dry eyes.

其實，這似乎有違直覺，但我只是清潔眼睛，我想這有助於我的眼睛不再幹澀。

The next thing that I use is Real Ferment Micro Essence.

接下來我使用的是 Real Ferment Micro Essence。

I just feel like it kind of like re-wets my skin.

我只是覺得它有點像重新溼潤我的皮膚。

This is something that my sister-in-law told me about.

我在她的麵包車裡看到了這個。

We were on like a surf trip and I was like what the hell is that?

我們當時正在衝浪，我就想那是什麼鬼東西？

亞當進入了我們共有的粘液中。

I feel very moisturized right now and then can you believe I have another serum that I put on?

我現在感覺非常滋潤，然後你能相信我還塗了另一種精華液嗎？

I did get on the SPF train pretty early which I'm glad about.

我很早就搭上了 SPF 的列車，這一點我很高興。

我通常把這兩樣東西放在一起使用。

一個是有色的，一個是無色的。

I mix it together and it's kind of lighter.

我把它混合在一起，感覺更輕一些。

If we're being honest, that's like mostly what I just do most days but I'm just gonna bump it up a little bit because this is fun.

老實說，大多數時候我都是這麼做的，但我要把它提高一點，因為這很有趣。

There's no reason why I'm doing this part.

It's fun and they're sort of like getting prepped.

When I was like late teens, early 20s, I got really like into my little sitting on the floor in front of the mirror kind of makeup routine.

在我十幾歲、二十出頭的時候，我就喜歡坐在地板上對著鏡子化妝。

I basically would do like five auditions in a day and so there was just like a moment of meditation.

我基本上一天要參加五場試鏡，所以有那麼一刻，我在冥想。

I had like hot rollers and like a full like face of makeup which over you know the last 20 years, I've really just been like I actually like how my skin looks without foundation on.

在過去的 20 年裡，我真的很喜歡我的皮膚不打粉底的樣子。

I'll just use what's ostensibly the lightest color in here.

我就用這裡表面上最淺的顏色。

I'm going to do that you just slap it on there and I kind of rub in this little zone.

我打算這樣做，你只需把它拍在那裡，然後我在這個小區域摩擦。

The glam stuff is like a really fun element when you get ready to go to an event.

當你準備參加活動時，華麗的東西就像一個非常有趣的元素。

It's like this really glamorous aspect to the business that that I enjoy.

這就像我喜歡的這個行業的魅力所在。

Speaking of glam, this one right here, this dark guy.

說到 "魅力"，就是這個黑黑的傢伙。

I just kind of go a little bit closer, blend it a little bit, just a little bit.

我只是稍微靠近一點，稍微融合一點，就一點點。

It's definitely like me time getting your your little skincare and even just whatever minimal makeup in.

這絕對就像我的時間，讓你的小護膚品，甚至只是任何最低限度的化妝品。

I just think this is so pretty and I kind of just want to like try it.

我只是覺得這個太漂亮了，有點想試一試。

I'm going to make my eyes a little bit shinier.

This is um for I think for bronzing techno contouring.

我想這是用於古銅色技術輪廓的。

And I kind of put it here because I see people do that.

我把它放在這裡，是因為我看到有人這樣做。

It's so basic but it's very helpful for me um not to say negative words about myself.

這是很基本的道理，但對我很有幫助 嗯，不要說自己的壞話。

I'd be like this is a dumb idea but whatever or I'm sorry to ramble on.

我會說這是個愚蠢的想法，但不管怎樣，或者我很抱歉囉嗦了這麼多。

It's more helpful generally for me to just say nice words to myself about myself.

一般來說，對自己說一些關於自己的好話對我更有幫助。

I just sort of instinctively start absorbing that and believing it.

我只是本能地開始吸收並相信這一點。

我的孩子們知道我們在做什麼。

I don't think that they're phased at all because they get a lot of us offset and a lot of us like not working which has been always like a really big benefit for both of us.

我不認為他們會受到影響，因為他們會讓我們中的很多人得到補償，而且我們中的很多人都喜歡不工作，這對我們倆來說都是非常大的好處。

Now actually I'm gonna use this like shiny thing.

實際上，我要用這個閃閃發光的東西。

I have seen this little thing happen before and I don't mind.

這種小事我以前也見過，我並不介意。

Um okay I'm gonna do this which is like for your lips and cheeks.

好了，我現在要做的是嘴脣和臉頰。

It's an essential balm and it looks like this and I feel like it kind of looks cool up here.

這是一種必需的香膏，看起來就像這樣，我覺得它在這裡看起來很酷。

It just looks a little bit like you know dewy and wet.

看起來有點像露水和溼潤的感覺。

And then I guess this would be the right time to do this part.

然後，我想現在應該是做這部分工作的時候了。

I know that I try really hard to be all shiny but now I'm doing this matte powder thing.

我知道，我很努力地想讓自己變得光鮮亮麗，但現在我在做啞光粉這件事。

Lip liners to me they're just too concrete so much of the time where I'm like I'm locked in and this is what I'm gonna have to do and stick with.

脣線筆對我來說太具體了，很多時候我就像被鎖定了一樣，這就是我必須要做並堅持的。

But if I think if you just kind of like just do it a little bit and then kind of like smudge it.

但我認為，如果你只是稍微塗抹一下，然後像塗抹一樣塗抹。

字幕列表影片播放

【Vogue專訪】跟著「花邊教主Blair」蕾頓米斯特一起畫日常淡妝！ (Leighton Meester’s Easy Little Makeup Look | Beauty Secrets | Vogue)

sort

meditation

essential

subtle