HAS BEGUN POURING IN AFTER

在

REPORTS THAT SLOVAKIA'S PRIME

據報道，斯洛伐克總理

MINISTER, ROBERT FITO WAS SHOT

羅伯特-菲託部長遭槍擊

AT AFTER A GOVERNMENT OFF-SITE

在政府辦公樓後

MEETING. PRIME MINISTER FITO'S

會議。首相菲託

CONDITION WAS NOT IMMEDIATELY

沒有立即

KNOWN. THE SLOVAK PRESIDENT HAS

眾所周知。斯洛伐克總統

CONDEMNED WHAT HE CALLS A

譴責他所謂的

BRUTAL AND RECKLESS ATTACKS

殘暴和不計後果的攻擊

HERE AND INTERNATIONAL

這裡和國際

DIPLOMATIC EDITOR NIC

外交編輯尼古拉

ROBERTSON, COVERING THE VERY

羅伯遜

LATEST FOR AS NICK, WHAT HAVE

最近為尼克，有什麼

YOU LEARNED YEAH, BECKY, WE'VE

你學會了 是的，貝基，我們已經

BEEN ABLE TO LOOK AT MORE OF A

能夠更多地

VIDEO THAT'S ON SOCIAL MEDIA

社交媒體上的視頻

THAT SHOWS THE AFTERMATH OF THE

的後果

ATTACK WE CAN IDENTIFY THE

我們可以確定

LOCATION BECAUSE WE'VE SEEN

因為我們看到

SOME OF THESE IMAGES FROM

其中一些圖片來自

DIFFERENT ANGLES BEFORE, BUT

不同的角度，但

THIS IS A NEW IMAGE.

這是一張新圖片。

>> AND WHAT YOU CAN SEE IN THIS

>>以及您在這裡看到的

IMAGE IS SOMEONE WHO APPEARS TO

形象是一個看起來

BE THE PRIME MINISTER BEING

擔任總理

SORT OF LIFT CARRIED RACED AND

捃拎拎拎拎拎拎拎拎拎拎拎拎拎拎拎

RUN SEVERAL YARDS INTO HIS

跑進他的

WAITING VEHICLE BY SECURITY

保全候車

SERVICES. THOSE THOSE MENU CAN

服務。這些菜單可以

SEE THE CENTER OF THE PICTURE.

請看圖片中心。

THERE. WE HAVE VIDEO FROM

那裡。我們有來自

TAKEN, I WOULD SAY FROM THE

我想說，從

LEFT OF THE IMAGE, YOU'RE

影像左側，你

LOOKING AT THERE, THAT WOULD

看那裡，那將

SHOW SOME OF THOSE SECURITY

顯示一些安全

OFFICIALS PICKING UP A MAN AND

官員帶走一名男子並

MOVING HIM. YOU CAN SEE HIS

移動他。你可以看到他的

LEGS SORT OF WORKING UNDERNEATH

在下面工作的雙腿

ME BUT IS CLEARLY NOT MOVING

但顯然沒有移動

UNDER HIS OWN MOTION IS CLEARLY

顯然

BEING HELD BY THE SECURITY

由安全

SERVICES. AND THEN WE

服務。然後我們

UNDERSTAND HE WAS TAKEN TO THE

瞭解到他被帶到了

HOSPITAL IN THIS TOWN AND

本鎮醫院和

YOU'RE SEEING IMAGES OF THE

你看到的是

HOSPITAL THERE AND WE'VE NOW

我們現在

BEEN HEARING AND THIS IS BEING

我一直在聽

REPORTED BY REUTERS, QUOTING

路透社援引以下報道

THE HOSPITAL SPOKESPERSON AT

醫院發言人

THE HOSPITAL, THE PRIME

醫院，總理

MINISTER WAS INITIALLY TAKEN

部長最初被

TWO AND THEY SAY THAT HE

他們說他

ARRIVED THEY'RE CONSCIOUS THAT

他們意識到

THEY HAVE STABILIZED HIS WOUNDS

他們已經穩定了他的傷勢

AND THEY SAY WOUNDS GUNSHOT

他們說槍傷

WOUNDS AND THEY SAY THAT HE HAS

傷口，他們說他

NOW BEEN TRAVELED TO A

現在已前往

TRANSFERRED TO A HIGHER LEVEL

轉升

FACILITY AND WE UNDERSTAND IS

我們的理解是

BEING TAKEN SO THAT HIGHER

採取的措施，以便

LEVEL FACILITY BY AN AIR

由一個空

AMBULANCE OR HELICOPTER HAS

救護車或直升機已

BEEN DISPATCHED BY THE MAIN

由主要

MEDICAL SERVICES IN SLOVAKIA,

斯洛伐克的醫療服務、

AND HIS BEING TAKEN. NOW WE

和他被帶走。現在我們

DON'T KNOW WHERE HIS BEING

不知道他在哪裡

TAKEN, BUT TO A HIGHER LEVEL

但更上一層樓

MEDICAL SERVICE. SO CONSCIOUS,

醫療服務。如此有思想、

WHEN HE ARRIVED AT THE HOSPITAL

當他到達醫院時

INJURIES STABILIZED AND THEN

傷情穩定後

TRANSFERRED ON FOR HIGHER LEVEL

轉正

CARE WE CAN'T READ TOO MUCH

讀書不宜過多

INTO THAT, BUT AGAIN, I THINK

但我認為

IT WOULD BE LIKELY IF HE WERE

如果他

TO HOSPITAL AND HE WAS IN A

他被送往醫院，並在

DESPERATE CONDITION. THEY

絕望的狀況。他們

PROBABLY WOULD HAVE TRIED TO

可能會試圖

PROVIDE LONGER-TERM SERVICE,

提供長期服務、

BUT THE FACT THAT THIS HAS

但事實上

HAPPENED VERY QUICKLY AND MOVED

很快就發生了

OUT TO HIGHER LEVEL CARE.

轉到更高級別的護理。

AGAIN, WE DON'T KNOW WHAT THIS

同樣，我們不知道這

MEANS. I MEAN, STABILIZE CAN

意思是我的意思是，穩定可以

MEAN MANY, MANY DIFFERENT

指很多很多不同的

THINGS, BUT CONSCIOUS, I THINK

但我認為是有意識的

IS THE KEY THERE CONSCIOUS WHEN

當

HE ARRIVED LET'S JUST HAVE A

他的到來，讓我們

LOOK AT THE IMAGES AGAIN THAT

再看看這些圖片

WE HAVE CLEARED HERE AT CNN.

我們已經在 CNN 這裡清除了。

AND WE'RE PUSHING TO CLEAR

我們正在推動清除

MORE OF THE SCENE. OF COURSE,

更多場景。當然

THE SLOVAK PRESIDENT HAS

斯洛伐克總統

CONDEMNED WHAT HE CALLS A

譴責他所謂的

BRUTAL AND RECKLESS LET'S JUST

殘暴和魯莽，讓我們

BRING UP THE IMAGE AGAIN AND

再次調出影像並

FOR PURPOSES OF THOSE WHO HAVE,

的人的目的、

MAY HAVE JUST JOINED US, NIC,

可能剛剛加入我們，尼基

JUST ENLIGHTENED ON WHAT WE ARE

只是開導我們

LOOKING AT HERE.

看這裡。

>> YEAH, VERY EXPERIENCED PRIME

>> 是的，非常有經驗的黃金時代

MINISTER ROBERT FIFTH TOE, BEEN

部長羅伯特-第五腳趾，一直

PRIME MINISTER 2006 TO 2010,

2006 年至 2010 年擔任總理、

2012 TO 2018 LEADS A LEFTIST

2012 年至 2018 年上司左派

POPULIST PARTY THAT HAS BEEN

民粹主義政黨

SEEN AS SYMPATHETIC TOWARDS

被視為同情

VLADIMIR PUTIN OPPOSED TO THE

弗拉基米爾-普京反對

EUROPEAN UNION A NATO SENDING

歐盟是北約的派出機構

TROOPS, SENT SENDING WEAPONS

部隊，發送武器

AND MILITARY SUPPORT TO

和軍事支持

UKRAINE, SOFTENED ITS POSITION

烏克蘭軟化其立場

WHEN HE CAME INTO OFFICE LATE

當他晚些時候上任時

LAST YEAR SEPTEMBER WITH THE

去年 9 月與

ELECTIONS, HE CAME INTO OFFICE

他在選舉中

IN OCTOBER, IN 1709 OUT OF 150

10 月，150 箇中的 1709 個

SEATS IN THE PARLIAMENT. BUT

議會席位。但

THIS IS COMPLETELY OUT OF THE

這完全超出了

ORDINARY. HE WAS AT AN OFFSITE

普通。他在一個非現場

GOVERNMENT MEETING AND HANDLE

政府會議和處理

OVER ABOUT TWO HOURS DRIVE

約兩小時車程

NORTHEAST OF BRATISLAVA, THE

布拉迪斯拉發東北部

CAPITAL WE DON'T KNOW IF IT'S

資本 我們不知道它是否

BEEN TRANSFERRED TO THE

已移交給

CAPITAL. WE DON'T KNOW WHO

資本。我們不知道誰

ELSE WAS IN THAT MEETING. WE

還有其他人参加了那次會議。我們

DON'T KNOW WHO THE GUNMAN WAS

不知道槍手是誰

HE IS SOMEONE WHO HAS HAS QUITE

他是一個相當

STRONG VIEWS ON ISSUES LIKE

對以下問題有強烈的看法

IMMIGRATION. AND THESE TYPES OF

移民。這些類型的

ISSUES. AGAIN WE WE DON'T HAVE

問題。我們又沒有

ANY CLUES. WE DO KNOW HOWEVER,

任何線索。但我們知道

THAT THE ASSAILANT OR THE

襲擊者或

PERSON WHO APPEARED TO BE THE

的人。

ASSAILANT WAS KNOCKED TO THE

襲擊者被打倒在地

GROUND, BUNDLE TO THE GROUND BY

地面，由

SECURITY OFFICIALS WHO WOULD

將

SEE IN THE VIDEO, KNEELING ON

視頻中跪在

THE ASSAILANT AND RESTRAINING

並限制

HIM. BUT THOSE FEW DETAILS

他。但這幾個細節

COMING FROM THE NEARBY HOSPITAL

來自附近醫院

IN HANDLE OVER FROM THE

在從

SPOKESMAN AND JUST TO, BE

代言人，公正地

ABSOLUTELY CLEAR, THE IMAGES

影像絕對清晰

THAT YOU SAW, THERE. THE VIDEO

你看到的視頻

OF THE SLOVIC PRIME MINISTER

斯洛維奇總理的信

FITO. WERE JUST MOMENTS BEFORE

費託前不久

THE SHOOTING INCIDENT. HE WAS

槍擊事件。他是

SPEAKING AT A PRESS CONFER

在新聞發佈會上講話