reckless
US /ˈrɛklɪs/
・UK /'rekləs/
B2 中高級英檢高級
adj.形容詞魯莽的；毫不在乎的；不顧一切的
He was found guilty of reckless driving
影片字幕
Billie Eilish - Bellyache ( J.Fla 翻唱版 ) (Billie Eilish - Bellyache ( cover by J.Fla ))
- I wanna make 'em scared, like I could be anywhere, like I'm reckless.
It's kinda funny 聽起來有點可笑
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Around this time, not long after his father's passing, the Thompson family began to sink into the lower middle class, his mother sank into alcoholism, and Hunter sank into crime. A stark dichotomy between two opposing sides of Thompson began to form. A literary genius and a reckless crime-committing individualist. In high school, having formed big ambitions of becoming a writer, he joined and was accepted to the Athenaeum Literary Association, a longstanding literary and social club. Simultaneously, he joined in on heavier drinking and criminal activity.
大約在這個時候，也就是他父親去世後不久，湯普森一家開始淪為中下層階級，他的母親酗酒，而亨特則走上了犯罪道路。湯普森身上截然相反的兩面開始形成。一個是文學天才，一個是不計後果的犯罪個人主義者。高中時，湯普森立下了成為作家的遠大志向，他加入了雅典娜文學協會（一個歷史悠久的文學社交俱樂部）並被接納。與此同時，他也加入了酗酒和犯罪活動。
- A stark dichotomy between two opposing sides of Thompson began to form: a literary genius and a reckless, crime-committing individualist.
湯普森目睹了政治腐敗、警察暴行、無謂的戰爭，以及反文化運動未能有意義地實現社會變革，他覺得，用他的話說，"基督已經壞了"。在美國式繁榮的背後，是暴力、貪婪、腐敗、過度和膨脹的空虛。
酒駕不可取！大賈斯汀因酒後駕車被捕 (Justin Timberlake arrested on DWI-related charges in Sag Harbor, New York)
- He's not reckless.
他並不魯莽。
- He's not reckless.
他並不粗心。
千禧世代 vs. Z世代：誰才更懂網路？第二集 • 網路世代大對決 (Millennials Vs. Gen Z: Who Knows The Internet Better? Episode 2 • Feed Feud)
- But one night of stolen glances, a reckless heat left Draco's darkness marked trembling and undeniably Light.
但一個夜晚的偷瞄，一次魯莽的發情期讓 Draco 的黑暗標記顫抖不已，而且無可否認地是 Light。
- But one night of stolen glances, a reckless heat left Draco's darkness marked, trembling, and undeniably light.
我超愛男性懷孕的。
為什麼有些人明明渴望愛，卻又害怕靠近？（Those Who Are Terrified of Love）
- It is as reckless as if we hid the secret of agriculture and made each new generation work out how to raise wheat by themselves.
這就像是我們藏起了農業的祕密，讓每一代的新人都要自己摸索如何種植小麥一樣魯莽。
- It is as reckless as if we hid the secret of agriculture,
在陶器或物理學的祕密上，我們都能這樣做；
臺灣總統候選人柯文哲談兩岸關係 (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
- I agree with the move to raise the national defense budget to 3% of GDP, but we disagree on their reckless spending.
我同意將國防預算提高到國內生產總值的 3%，但我們不同意他們不計後果的開支。
- but we disagree on their reckless spending.
但我們不同意他們不計後果的開支。
為什麼億萬富翁都喜歡「裝窮」？(Why Billionaires Try So Hard To Look "Poor")
- This does not excuse the reckless spending that a lot of Americans are guilty of, but it does take the attention away from their income.
這並不能成為許多美國人亂消費的藉口，但它確實轉移了人們對他們收入的注意力。
- This does not excuse the reckless spending that a lot of Americans are guilty of,
文章作者總結道：「企業成為人，人也成為企業。每個企業都需要一個媒體關係部門。」
卡羅琳·利維特回應經濟衰退疑慮！ (Karoline Leavitt addresses recession concerns)
- and this administration continues to combat, prices soared more than 20% under Joe Biden because of his reckless spending and economic policies.
有幾項數據值得注意：在喬-拜登執政期間，信用卡貸款的拖欠率上升了 63%，創下近 12 年來的新高。
- And as we all know, and this administration continues to combat prices soared more than 20% under Joe Biden because of his reckless spending and economic policies.
眾所周知，由於喬-拜登不計後果的開支和經濟政策，在他執政期間，物價飆升了 20% 以上，而本屆政府也在繼續打擊這種現象。