We're learning two families are now suing Universal Orlando after an incident in which one of their actors is seen using a gesture used by white supremacists.

我們剛得知兩個家庭現正對奧蘭多環球影城提出告訴，因為其一位演員被目擊使用了白人至上主義者專屬的手勢。

Yeah, this all happened while taking pictures with those kids.

這一切都發生在與這些孩子們合影的時後。

News 6's Crystal Moyer is live outside Universal Studios.

News 6 記者 Crystal Moyer 從環球影城外帶來直播報導。

And Crystal, why are the families suing?

Crystal，這些家庭為何要提告？

Well, those families are suing for emotional and physical damages as a result of photos taken with the now former actor here at Universal Studios in Orlando.

這些家庭因為情感與身體傷害而起訴，這源自於與奧蘭多環球影城前演員的合影結果。

According to a report in the lawsuit, a 6-year-old girl brought the photo from her vacation here to school for a project,

案件中的一個報導指出，一名 6 歲女孩為了報告把假期的照片帶到學校，

was told she couldn't even show it to her class because of the hand gesture in the images.

但被告知因為影像當中的手勢，甚至不能把照片展示給同學看。

That gesture known to some people as a white supremacy symbol.

那個手勢被一些人視為白人至上的象徵。

We're talking about this photo here, taken in 2019.

我們討論的是這張 2019 年拍攝的照片。

Court documents show the bi-racial child took this picture with the Universal employee dressed as Gru from the "Despicable Me" franchise.

法院文件顯示這位混血兒童與扮演《神偷奶爸》系列電影中格魯的員工合照。

It was during a character breakfast at one of Universal's resorts in Orlando.

那正值環球影城奧蘭多度假村中的角色早餐會間。

The actor displays the "OK" symbol on the girl's shoulder.

這名演員在小女孩的肩膀上展示了 OK 的手勢。

We've blurred the image as it may be offensive to some.

因為影像對某些人可能會具冒犯性，所以我們進行了模糊處理。

The gesture defined as a hate symbol by the American Anti-Defamation League.

這個手勢被美國反誹謗聯盟定義為仇恨標誌。

The latest court documents filed referencing several high-profile crimes in which the gesture was used, including the riot at the US capital in January.

最新提交的法院文件論及數起使用該手勢的高調案件，包括 1 月發生在美國首都的暴動。

Another family coming forward, their Hispanic 5-year-old daughter having taken a photo with the same actor a month prior while visiting Universal Studios.

另一個家庭也出面，他們 5 歲的西班牙裔女兒在前一個月造訪環球影城時，也和同一位演員合影。

The actor making the same hand gesture.

該名演員也擺出了相同手勢。

Both families filing a lawsuit against Universal Orlando on behalf of their children, represented by a firm out of Miami.

兩個家庭都由邁阿密一間事務所代理，替孩子對奧蘭多環球影城提出告訴。

Some of the injuries listed in the lawsuit include battery of unwanted touching, mental anguish, emotional distress, and humiliation.

訴訟中列出的一些傷害包括未經同意觸摸罪、精神痛苦、情緒困擾以及羞辱。

The families are seeking more than $30,000 in damages, claiming Universal Orlando violated the Florida Civil Rights Act of 1992.

這些家庭求償逾 3 萬美元，並聲稱奧蘭多環球影城違反了佛羅里達州 1992 年的民權法案。

We're told the Universal Orlando employee involved was fired In October of 2019.

我們被告知涉案的奧蘭多環球影城員工已經於 2019 年 10 月被解僱。

The families are claiming the company is refusing to release the employee's name.

兩個家庭都聲稱該公司拒絕提供該員工姓名。

I reached out to Universal Orlando today, and they tell me that the company does not comment on any pending litigation.

我今天與奧蘭多環球影城聯繫，他們的回應是，該公司不會對進行中的官司進行評論。

We'll keep you updated on this case and bring you updates here on News 6 and clickorlando.com.

我們將繼續為各位提供此案發展，並在 News 6 和 clickorlando.com 上提供最新消息。

For now, reporting live in Orange County, Crystal Moyer, getting results, News 6.

以上是 New 6 的 Crystal Moyer 來自橙縣的最新消息報導。