Number 1: Hey, Pep Guardiola! Can you sub me on now?

第 1：嘿，Pep Guardiola，你現在可以換我上場嗎？

I'd like to break some more records.

我想再打破一些記錄。

- No. - Oh, this is embarrassing.

- 不行。 - 哦，這真丟臉。

Elanga, you’re coming on.

Elanga，換你上場。

What? This is humiliating! 

什麼？這太羞辱人了！

Number 2: Siu! I’ll be right there!

第 2：Siu！我馬上就到！（譯註：Siu! 為 C 羅做慶祝動作時會發出的聲音）

Sorry, guys, got to dash.

抱歉，各位，我得走了。

My agent has finally got me a move out of this shitty club! 

我經紀人終於為我爭取到離開這個爛球隊的機會!

I am thrilled to become the latest Prime Minister of the UK. 

我很高興能夠成為英國的最新首相。

In my first move, I am immediately putting us back into Europe. 

我的第一個任務是要立即讓英國回歸歐洲。

And in my second move, I’m changing it to 7 Downing Street. 

而我的第二個任務就是要把這裡改成唐寧街 7 號。（譯註：C 羅招牌號為 7 號）

The number 10 is for twats. Siu.

10 號是給呆子用的。Siu。

Number 3: Shit! I'll be right there.

第 3：該死！我馬上就到！

Sorry, guys, got to dash.

抱歉，各位，我得走了。

The tanning salon closes at 10. Siu!

曬黑沙龍 10 點要關門了。Siu！

Number 4: Siu! I'll be right there! 

第 4：Siu！我馬上就到！

Sorry, guys, got to dash.

抱歉，各位，我得走了。

My agent has finally got me a move out of this banter club!

我經紀人終於讓我能離開這個可笑的球隊！

Cristiano Ronaldo has joined "The United Stand"! 

C 羅加入了《The United Stand》！（譯註：曼聯球迷頻道）

- Siu! - Siu!

- Siu！- Siu！

And so has Harry Maguire.

還有 Harry Maguire。（譯註：C 羅與 Harry Maguire 關係不佳）

- S-S-Siu! - S-S-Siu! 

- S-S-Siu！- S-S-Siu！

Wha-wha-what?

什⋯⋯什麼？

Bloody prat.

該死的窩囊廢。

And number 5: Shit! I'll be right there.

還有第 5：該死！我馬上就到！

Sorry, guys, got to dash.

抱歉，各位，我得走了。

Anthony Martial is stuck in the disabled toilets again.

Anthony Martial 又被困在殘障人士廁所裡了。

Quickly, Ronaldo! My back, my back! Oh!

C 羅，快點！我的背、我的背！喔！

Oh, and my achilles, oh, and my hamstrings.

喔，還有我的跟腱、還有我的腿筋。

And my knee and my elbow! 

還有我的膝蓋和手肘！

Oh! Everything hurts!

喔！我全身都痛！

What other reasons could Ronaldo have had for leaving the game early?

還可能有什麼其它原因讓 C 羅提早離開球賽？

Let me know your ideas in the comments.

在留言區讓我知道你的想法。

Siu!

Siu！