under fire
US /ˈʌndɚ faɪr/
・UK /ˈʌndə ˈfaiə/
A2 初級
phr.片語受到猛烈抨擊
The CEO came under fire for his handling of the crisis.
phr.片語受到炮火攻擊
The troops were under fire from enemy positions.
影片字幕
【看脫口秀學英文】美國驕傲月面臨反彈，為什麽？ (Pride Month Faces Backlash In America | The Daily Show)
- But recently, the conservative backlash has been growing, and this year, some pride traditions are coming under fire.
但最近，保守派的反彈越來越大，今年，一些自豪感傳統受到了抨擊。
- But recently the conservative backlash has been growing, and this year some Pride traditions are coming under fire.
但最近，保守派的反彈越來越大，今年，一些自豪感傳統受到了抨擊。
![【CC】 麥莉 Cyrus 決戰 聖女貞德！史詩級饒舌對決！ ([TRANSLATED] Miley Cyrus vs Joan of Arc. Epic Rap Battles of History. [CC])](https://img.youtube.com/vi/xacqjrkWPqU/hqdefault.jpg)
以色列準許更多援助進入加薩！飢餓報導引發關注 | DW 新聞 (Israel allows more aid into Gaza amid reports of starvation | DW News)
- The authorization, they need coordination with the military to move those aid trucks throughout a conflict zone where, you know, the drivers of these trucks or the trucks themselves are not coming under fire.
根據授權，他們需要與軍方協調，以便在衝突地區運送這些援助卡車，而卡車司機或卡車本身不會遭到炮火襲擊。
- But at the same time, the United Nations have repeatedly said, you know, they need several things for this: the authorization, they need coordination with the military to move those aid trucks throughout a conflict zone where, you know, the drivers of these trucks or the trucks themselves are not coming under fire.
但是，你知道，人道主義工作者已經說過，在這種情況下，現在必須把它交給人民。
海地首都淪為幫派控制！居民們為了生存苦苦掙扎 | BBC News (Haiti capital under gang control with residents in survival struggle | BBC News)
- That's completely controlled by gangs now They can see one of the gang members Within minutes we come under fire Just been shot at by the gangs and it seems like they've aimed for the tires Our front tire is now flat.
那裡現在完全被幫派控制了，他們能看到其中一個幫派成員 我們幾分鐘內就遭到了襲擊，幫派向我們開槍，好像是瞄準了我們的輪胎 我們的前輪胎現在癟了。
- Within minutes, we come under fire.
多佛城堡 — 英格蘭的關鍵！ (Dover Castle — The Key to England)
- You'd also be under fire in the medieval period with arrows and crossbow darts, in the 18th and 19th century under cannon fire and musket shot,
所以，想象一下，你是一名即將攻打城堡的前排阿兵哥。
- You'd also be under fire in the medieval period, with arrows and crossbow darts, in the 18th and 19th century, under cannon fire and musket shot.
在中世紀，你也會受到弓箭和弩矢的射擊，在 18 和 19 世紀，你會受到大炮和火槍的射擊。
冬季嘔吐病毒｜川普的毒品雙重標準｜梅蘭妮亞西班牙語｜醉酒浣熊 (Winter Vomiting Disease | Trump's Cocaine Double Standard | Melania En Español | Drunk Raccoon)
- He and Trump are still under fire for maybe definitely committing war crimes.
他跟川普因為可能、絕對犯下 war crimes 而持續被砲轟。
- He and Trump are still under fire for maybe definitely committing war crimes.
他們爭辯說那些 Venezuelan 的船應該被炸得體無完膚，因為相信我們，那些都是毒販。