Name: 川普：伊朗哈爾克島遭轟炸！美國將部署 2,500 人至中東⚔️ (Trump says Iran's Kharg Island bombed; US deploying up to 2,500 to Mideast)
Uploaded: 2026-03-14T16:44:42.000Z
Duration: 9 min 14 s

Just minutes ago, the president saying the U.S.

military, quote, totally obliterated every military target in Iran's crown jewel, Kharg Island.

軍方，引述，完全摧毀了伊朗的明珠、赫爾木茲島上的所有軍事目標。

程度副詞

The president just speaking, what did he say?

Well, before we get to what he said, I do want to go into this breaking news because moments after he spoke, he talked about Carg Island.

嗯，在我們討論他剛才說的之前，我想先來談談這則突發新聞，因為在他發言後不久，他談到了赫爾木茲島。

I mean, 90% of Iran's oil exports go through Kharg Island.

我的意思是，伊朗 90% 的石油出口都經過赫爾木茲島。

There have been questions as to why the United States or Israel had not bombed Carg island, particularly given its economic strength for Iran.

一直有人質疑為什麼美國或以色列沒有轟炸赫爾木茲島，特別是考慮到它對伊朗的經濟實力。

It is a place, it is kind of a sensitive area, and

那裡是一個，有點敏感的區域，而且

it's clearly something that the US could have targeted.

顯然是美國可以目標攻擊的地方。

President Trump had been asked questions about this.

He kind of evaded the answer earlier today.

他今天稍早有點迴避了這個問題。

Because there is so much oil infrastructure in this area, he specifically says, I have chosen not to wipe out the oil infrastructure on the island.

他說，因為這個區域有太多石油基礎設施了，他特別說，我選擇不摧毀島上的石油基礎設施。

However, should Iran or anyone else do anything to interfere with the free and safe passage of ships through the Strait of Hormuz, I will immediately reconsider this decision.

不過，如果伊朗或其他人做出任何妨礙船隻在荷姆茲海峽自由和安全通行的行為，我會立即重新考慮這個決定。

There is a reason why this is so important.

這之所以如此重要，是有原因的。

Earlier today, I was talking to White House officials.

今天稍早，我跟白宮官員談過。

They said there was going to be actions as early as this weekend, as early as this evening that were going to show how the US Was working towards trying to get these ships through the Strait of Hormuz.

他們說，最快這個週末、最快今晚就會有行動，展現美國正努力讓船隻通過荷姆茲海峽。

Getting the Strait of Hormuz opened again, that is clearly what they were referring to, was these explosions in Carg Island, a place that had seemed like it was going to be off limits.

讓荷姆茲海峽重新開放，這顯然就是他們在指的，就是赫爾木茲島的那些爆炸，那個地方看起來似乎是禁區。

Clearly here he is saying, open up the Strait of Hormuz or else you're going to see more bombs dropping and more strikes in the area.

顯然，他這裡的意思是，開放荷姆茲海峽，否則你們就會看到更多炸彈落下，更多區域遭到攻擊。

Now, we did also hear from President Trump just seconds before he sent that true social post saying that those Navy escorts were going to start happening soon.

現在，就在他發布那則 Truth Social 貼文的前幾秒，我們也聽到了川普總統的說法，他說海軍護航很快就會開始了。

I was told by White House officials they were going to have to clear that area.

白宮官員告訴我，他們必須淨空那個區域。

They have to make sure it was safe for the military.

他們必須確保軍方在那裡是安全的。

They were going have to get the resources there.

不過他確實說了「很快」這個詞。

And one of the more interesting things we heard him say is that he has officially taken any sort of timeline off the table.

而我們聽到他講的一件比較有趣的事是，他已經正式把任何時間表都從考慮範圍中移除了。

He was asked specifically about his four to five weeks comments, and

當被問到他關於四到五週的說法時，

he said that he couldn't give a timeline anymore.

他說他已經不能再給出時間表了。

So I know that we had been reporting that the administration had been saying this, but

所以我知道我們之前有報導說政府一直這麼說，但是

this is, you know, Donald Trump here officially saying that that four to five week timeline is off the table and instead replacing it with a big question mark.

這就是，你知道的，川普本人正式說了，那個四到五週的時間表已經不在考慮之內了，取而代之的是一個大大的問號。

Talk to us about the significance of this moment and that threat too that Kristen told us about of the President basically saying, hey, I left a little bit in terms of oil infrastructure, but

談談這個時刻的重要性，以及克莉絲汀告訴我們的那個威脅，總統基本上說，嘿，我在石油基礎設施方面留了一點東西，但是

if you don't do what I say, we will come back.

如果你們不照我說的做，我們就會回來。

So, Erica, Carg island, you see it on the map there.

所以，Erica，你看地圖上的赫爾木茲島。

It's about 25 miles off the coast of Iran, very northern part of the Gulf.

它離伊朗海岸大約25英里，位於波斯灣非常北部的地區。

And of course, they are almost wholly dependent on their oil economy for their own government revenues.

當然，他們自己的政府收入幾乎完全依賴於石油經濟。

In Carg island, that small island there, it's about 8 by 9 square miles.

在赫爾木茲島，就是那個小島，大約8乘9平方英里。

It has the deepwater ports where tankers can pull in, get filled up, and

它有深水港，油輪可以靠岸、加滿油，

then go through the Strait of Hormuz and onward to where they might delivering their oil.

然後通過荷姆茲海峽，繼續運往他們可能運送石油的目的地。

當然，伊朗的石油是非法石油。

that is basically without those terminals and without that island being operational, Iran cannot export its oil.

如果沒有那些碼頭和那個島嶼運作，伊朗就無法出口石油。

I take this as the US Saying, ok, you guys are trying to use this pressure point which the new supreme leader declared it yesterday in the Strait of Hormuz.

我認為這是美國在說，好吧，你們試圖利用這個壓力點，而新的最高領導人昨天在荷姆茲海峽就說了。

We have, we have pressure points too on you.

But I also see, Erica, with the deployment of U.S.

但我也看到，Erica，隨著美國軍方的部署，

marine Force, the possibility of more military operations on that island, I think that's highly risky.

海軍陸戰隊，在那座島嶼上進行更多軍事行動的可能性，我認為風險很高。

But clearly, bottom line, this conflict is not coming to an end anytime soon.

所以，總之，這場衝突短期內不會結束。

It was a four to six, four to six weeks was said at the beginning.

I think it might go on a little bit longer than that.

And the president, as Christine was just reporting, taking that off the table.

而且總統，就像Christine剛報導的，把那件事排除在外了。

When we look at, when we look at this moment and the Carg island piece of it now that is being brought in, I mean, Rhett walked us through the significance of this, but

當我們看到，當我們看到這個時刻，以及現在被納入的赫爾木茲島這部分，我是說，Rhett已經為我們詳細說明瞭它的重要性，但是

the fact that as he pointed out, we have potentially this unit of 20, up to 2500 marines and sailors going in.

正如他指出的，我們可能會有這支由20人、最多2500名海軍陸戰隊員和水手組成的部隊進入。

They are also well versed in combat operations.

With all of this playing out tonight, is that how you would envision perhaps these forces being used is perhaps needing to go to Kharg Island?

今晚所有這些情況都出現了，你會不會設想這些部隊可能會被用來，可能需要前往赫爾木茲島？

But I'd be reluctant to put boots on the ground in this area for a number of reasons.

不過考量到一些原因，我不太願意讓部隊進入這個區域。

The Iranians can come down and they can block the Strait of Hormuz.

伊朗人可以下來封鎖荷姆茲海峽。

The Strait of Hormuz is a particularly unpleasant place to operate in any time of the year, particularly at night.

荷姆茲海峽一年到頭都是個難纏的地方，尤其是在晚上。

Having been there during the Iranian hostage crisis on a nuclear aircraft carrier, it's a problem.

我曾在伊朗人質危機期間，搭著核動力航空母艦在那裡，那真是個麻煩。

And you know, boots on the ground, I've been through this number of wars, served with a bunch of people who spent a fair amount of time in Hanoi as visitors under very unpleasant circumstances and were great heroes.

還有，你知道的，地面部隊，我經歷過這麼多戰爭，也跟許多在河內以「訪客」身份，在非常不愉快的環境下待了很久的人共事過，他們都是了不起的英雄。

But if we start putting boots on the ground, how do we ensure that they're protected?

但如果我們開始部署地面部隊，我們要怎麼確保他們的安危？

How do we ensure that they get out if we have to?

如果我們需要撤離，又要怎麼確保他們能順利撤出？

I see that raises a lot of red flags for you.

我看得出來這讓你有很多疑慮。

And when we look at where things stand, Nazeel, this moment, can you put in perspective to us, you know, Brett laid out how significant it is from a military perspective, but

我們看看現在的情況，Nazeel，在這個時刻，你能為我們說明一下嗎？你知道，Brett 已經說明瞭軍事上的重要性，但是

Nazeelah, lay out for us what this actually means to Iran?

Nazeelah，請為我們說明這對伊朗來說到底意味著什麼？

Well, yeah, I think this is entering the war to a different level.

嗯，是的，我認為這是把戰爭帶到了一個不同的層級。

This is going to be a new chapter in this war.

Khark island is the main point where Iran is exporting its oil.

赫爾木茲島是伊朗出口石油的主要地點。

And if they can't export oil or if they lose control over the island, it's going to hurt the Revolutionary Guards Corp in a major way.

如果他們無法出口石油，或者失去對島嶼的控制，這將會對革命衛隊造成重創。

And I think considering what happened today inside the country and the statements that we were hearing from Iranian officials, they are trying to deflect attention from such realities.

我認為考慮到今天國內發生的事情，以及我們聽到的伊朗官員的聲明，他們正試圖轉移大家對這些現實的注意力。

Today Tehran came under quite intense bombing.

今天德黑蘭遭受了相當猛烈的轟炸。

There was a bombing right in middle of the demonstrations where some of the leaders showed up.

在一些領導人出現的遊行隊伍中間，發生了轟炸。

And all we heard from them was that Iranian leaders are there among their own people.

而我們聽到的全都是伊朗領導人就在他們人民之中。

While the bombs were dropping, the country's infrastructure is getting destroyed.

當炸彈掉落時，國家的基礎設施正在被摧毀。

People are, the ordinary Iranians are the ones who are paying the big price for this.

人民，普通的伊朗人才是為此付出巨大代價的人。

But the reality is that the country's oil flow is under question if depending on how much Hark island has been damaged.

但現實是，這個國家的石油出口將成問題，這取決於赫爾木茲島受損的程度。

And then the big question about power vacuum, the statement that came out yesterday has raised more questions than given answers.

然後是關於權力真空的重大問題，昨天發表的聲明提出了更多問題而非答案。

There are questions about the Supreme Leader's, the new Supreme Leader's whereabouts, his condition, and

有關於最高領袖、新任最高領袖的下落、他的狀況，以及

why didn't he deliver the speech himself and why didn't he have someone he could trust who could deliver it?

為什麼他沒有親自發表演講，為什麼他沒有找一個他信任的人來發表演講？

So these are really big questions and I'm afraid we are entering a totally different chapter now in terms of this totally different chapter, you know, as you were just saying, this signifies to you far beyond four to six weeks.

所以這些都是非常大的問題，我擔心我們現在正進入一個完全不同的篇章，就像你剛才說的，這對你來說意義遠不止四到六週。

And the president saying basically taking the timeline off the table, how important are the next is this weekend, I would even say these next couple of days.

而總統基本上表示將時間表從考量中移除，接下來這個週末有多重要，我甚至可以說接下來這幾天有多重要。

What is that going to tell us in terms of the trajectory here?

這會告訴我們接下來的走向是什麼？

I think I've been saying since the beginning that, you know, the military plan is about four to six weeks.

我覺得我從一開始就在說，你知道的，軍事計畫大約是四到六週。

There was some thought earlier this week that given the economic pressure, perhaps President Trump would just declare victory and cut it short.

這週稍早有人認為，考量到經濟壓力，川普總統或許會直接宣佈勝利然後結束。

I now think the way this is developing, that's actually not going to happen.

我現在認為，隨著事態的發展，這其實不會發生。

And look, Iran, Iran decided to play this card of the Strait of Hormuz, and

而且你看，伊朗，伊朗決定打出荷姆茲海峽這張牌，

the Supreme Leader said we will use it as a pressure card, pressure valve.

最高領袖說我們會把它當作一張壓力牌、一個壓力閥。

And that is going back all the way to the Carter Doctrine.

We have a doctrine that outside powers or other powers, including Iran, cannot seize this territory.

我們有個主義，就是外部勢力或其他勢力，包括伊朗，不能佔領這塊區域。