deflect
US /dɪˈflɛkt/
・UK /dɪ'flekt/
B2 中高級
v.t.及物動詞打歪
You can use a mirror to deflect a bit of light across a room
v.t.及物動詞使偏斜
If he doesn't want to answer your questions, he can easily deflect them to another topic
影片字幕
醫生是不是領太多？健保費用的驚人真相💊 (Are Doctors Overpaid? The Truth About Healthcare Costs💊)
- There's a powerful push, often fueled by big pharma and insurance companies, to paint doctors as the villains they want to deflect blame for rising costs and keep the public's focus away from their own profits.
一股強大的推力，常由大型製藥公司和保險公司推動，將醫生描繪成反派，目的是轉移人們對不斷上漲的成本的注意力，並讓公眾的焦點遠離他們自己的利潤。
- They want to deflect blame for rising costs and keep the public's focus away from their own profits.
美國醫學院畢業生的平均負債現在超過25萬美元。
哈瓦那症候群：五角大廈測試祕密行動購得的神祕裝置！ (Havana Syndrome: Pentagon testing mysterious device bought in undercover operation)
- Nobody could say, "This is just patently false." It was an attempt to kind of deflect and say, "Well, we still don't have any credible evidence," et cetera.
你知道，那次調查的結果之一是，我們其實在為情報界會如何反擊做準備。
- It was an attempt to kind of deflect and say, well, you know, we still don't have any credible evidence, et cetera.
這是一種試圖轉移焦點，說「嗯，你知道，我們仍然沒有任何可信的證據」等等。
史上最煩！好笑到噴飯的「亞馬遜霸佔」爆笑集錦！ (Annoying Orange - Amazon Takeover Supercut!)
- I choose to deflect that comment with humor, hahaha.
你是怎麼找到這些又酷、又好玩、又貴的東西的？
- I choose to deflect that comment with humor.
我選擇用幽默來回避這種評論。
10 位被爆醜聞的明星，他們是如何落跑的！ (10 Disgraced Celebs Who Tried to Weasel Out Of It)
- He was trying to deflect the claims.
他輕描淡寫這些指控的方式，是人們感到惱火的一個主要原因。
- He was trying to deflect the claims.
他試圖轉移這些指控。
安娜·納瓦羅：我歸功於MAGA成員無視川普關於愛潑斯坦文件！ (Ana Navarro: I credit MAGA for defying Trump on Epstein files)
- Uh, they deflect instead of answering questions directly.
大家出現，發表講話，然後。
- They deflect.
他們轉移話題。
10 位殺害摯友的凶手！ (10 Killers Who Murdered Their Own Friends)
- his friend Susan Berman provided an alibi that helped deflect suspicion.
他的朋友 Susan Berman 提供了一個不在場證明，幫助轉移了懷疑。
- and his friend, Susan Berman, provided an alibi that helped deflect suspicion.
之後，Durst 展開逃亡，偽裝成一個不會說話的女人來躲避盤問。
如何回答「你的期望薪資是多少？」 (How to Answer “What Are Your Salary Expectations?”)
- If you feel like you have enough information to answer the question, or perhaps your attempts to deflect haven't worked and they're pressing you for a response, consider giving a range instead of a single number.
你可以這樣說：我還在努力充分了解這個角色和其中的內容。
- If you feel like you have enough information to answer the question, or perhaps your attempts to deflect haven't worked, and they're pressing you for a response, consider giving a range instead of a single number.
如果您覺得自己有足夠的資訊來回答問題，或者您試圖轉移話題的努力沒有奏效，而對方又逼著您回答，那麼可以考慮給出一個範圍，而不是一個單一的數字。
川普曾搭乘艾普斯坦私人飛機8次！最新解密文件曝光 | 路透 (Trump flew on Epstein jet 8 times, newly released files show | REUTERS)
- What this whole thing is with Epstein is a way of trying to deflect from the tremendous success that the Republican Party has.
說清楚一點，這些指控毫無根據且不實。
- What this whole thing is with Epstein is a way of trying to deflect from the tremendous success that the Republican Party has.
關於艾普斯坦的這整件事，其實是想轉移大家對共和黨巨大成功的注意力。
人類能阻止毀滅地球的小行星嗎？！ (Can Humanity Stop A Planet-Killing Asteroid?)
- Scientists have devised all kinds of tricks to push dangerous asteroids away: painting it so sunlight will deflect it, landing thrusters to steer it, scorching it with lasers, or even crashing spacecraft into it.
許多殺手級小行星都是在最後一刻才被發現。
- But they all have a big problem - they are the equivalent of trying to deflect a cargo ship by throwing a bag of potatoes at it.
在 2019 年，小行星 OK，
凱特蘭·柯林斯遭川普攻擊後表示：「大家都傳我微笑的照片給我」！ ("Everyone Has Been Sending Pictures Of Me Smiling" - Kaitlan Collins After Being Attacked By Trump)
- He's gone after me and tried to deflect from the questions that we're asking.
他針對我，試圖迴避我們提出的問題。
- He's gone after me and tried to deflect from the questions that we're asking.
但我覺得，真正引發這麼多頭條新聞的，其實是那個問題本身，對吧？