請輸入想查詢的單字或片語
separatist
US /ˈsɛpərətɪst, ˈsɛprə-, ˈsɛpəˌre-/
・UK /ˈseprətɪst/
B1 中級英檢高級
n.名詞分離主義者：獨立派
My friend, who wants his province to be independent, is a separatist
影片字幕
看外媒為何稱「臺灣大選關乎世界」 (Why Taiwan’s election matters to the world)
- She refused to accept the '92 Consensus while Beijing regarded her as a "separatist."
她拒絕接受九二共識，而北京則視她為台獨份子。
- [Speaking in Chinese] Such a dangerous "separatist duo" from the Democratic Progressive Party will only poison the interests and well-being of the people on the island,
民進黨推出這樣一組危險的「獨獨配」只為危害台灣同胞的利益福祉，
中國對美國改變臺灣政策感到憤怒 | 特朗普的臺灣政策 | Vantage with Palki Sharma |N18G (China Furious Over US Taiwan Policy Change | Trump's Taiwan Policy | Vantage with Palki Sharma |N18G)
- The revision of the fact sheet on U.S.-Taiwan relations by the U.S. State Department, which seriously regressed its position on Taiwan-related issues, seriously violated the one-China principle and the three Sino-U.S. joint communiques, seriously violated international law and basic norms of international relations, and sent a serious wrong signal to the Taiwan independence separatist forces.
美國國務院修改美臺關係概況介紹，在涉臺問題上立場嚴重倒退，嚴重違背一箇中國原則和中美三個聯合公報，嚴重違反國際法和國際關係基本準則，向臺獨分裂勢力發出嚴重錯誤信號。
前臺灣海軍上校稱 「中國正在為戰爭做準備」 (Taiwan: 'China is preparing for war,' says former Taiwanese navy captain)
- The self-governed island has a new leader, one China sees as a reckless separatist.
這個自治島嶼有了新的領導人，中國認為他是一個魯莽的分裂主義者。
中國不斷在台灣周邊進行軍事演習，外媒怎麼看？ (Concerns for China’s military drills carried out around Taiwan)
- The self-governed island has a new leader, one China sees as a reckless separatist.
這個自治島嶼有了新的領導人，中國認為他是一個魯莽的分裂主義者。
【TaiwanPlus News】中國對賴清德總統就職的憤怒回應 (China Gives Antagonistic Response to President Lai's Inauguration | TaiwanPlus News)
- It's safe to say Beijing is not a fan of Lai, accusing him of, I quote, flagrantly promoting separatist fallacies and inciting cross-strait confrontation.
可以肯定地說，中國政府並不喜歡賴清德，指責他（我引述）公然宣揚分裂主義謬論，煽動兩岸對抗。
中國的祕密拘留營 (China's secret internment camps)
- as a separatist threat, as an extremist threat.
像這種事情其實在全中國各地都在發生，
- A separatist threat.
他們被迫記住和 每天背誦共產黨的宣傳。
2018 年 14 大熱門夏天旅遊景點 (14 Best Summer Travel Destinations to Visit in 2018)
- That's because until recently the northeast of Sri Lanka was the homeland of the Tamil Tigers, a separatist group that fought for independence from the central government for 26 years until their military defeat in 2009.
因為不久之前，斯里蘭卡的東北部一直被「塔米爾之虎」佔據。這個分離主義的組織 26 年來都在向中央政府爭取獨立，直到他們於 2009 年戰敗為止。
