Name: 巴基斯坦俾路支解放軍為何攻擊巴基斯坦？ | DW 新聞 (Why is the Balochistan Liberation Army attacking Pakistan? | DW News)
Uploaded: 2026-02-01T17:00:28.000Z
Duration: 4 min 56 s

程度副詞

Pakistan says its security forces have killed nearly 150 militants in Balochistan province over the past two days.

巴基斯坦表示，過去兩天，其安全部隊在俾路支省擊斃了近150名激進分子。

過去完成式

In one of the deadliest insurgent flare ups in years, separatist militants had launched a string of coordinated attacks across the province on Saturday, including the regional capital, Quetta.

在多年來最致命的叛亂分子衝突中，分裂主義激進分子於週六在全省發動了一系列協調攻擊，包括區域首府奎達。

Insurgents stormed banks, jails and police stations, killing at least 48 people.

叛亂分子闖入銀行、監獄和警察局，造成至少48人死亡。

That's according to Pakistani authorities.

這是根據巴基斯坦當局的說法。

The Balochistan Liberation army, the region's largest separatist group, has claimed responsibility for the attacks.

該地區最大的分裂主義團體俾路支解放軍聲稱對這些攻擊負責。

For more of this we can now bring in our reporter Binish Javed, who's covering Pakistan for us.

關於更多這方面的消息，我們請到正在報導巴基斯坦的記者 Binish Javed。

Explain to us the sheer scale of this attack.

請向我們解釋這次攻擊的規模有多大。

So Gerhard, it's still unclear how big or massive this attack was.

所以 Gerhard，這次攻擊的規模有多大，目前還不清楚。

The reports that we are getting is that there were coordinated simultaneous attacks by militant groups in several cities in the province of Balochistan.

我們收到的報導指出，俾路支省的激進組織在多個城市發動了協調且同時的攻擊。

The militants attacked banks, prison, military installations.

激進分子攻擊了銀行、監獄和軍事設施。

And what we know that the military is still calming the area and some of the areas are still sealed off.

而我們知道的是，軍方仍在鎮壓該地區，有些地區仍處於封鎖狀態。

So it was a massive attack, but still it's, it's a very sensitive area.

所以這是一場大規模的攻擊，但那裡仍然是一個非常敏感的地區。

So, so there's a very limited access to media.

So full scale information we are still not getting.

所以我們還沒得到全面的資訊。

Now how affected were local people, ordinary Pakistanis in the area?

那麼，當地民眾，巴基斯坦的普通民眾受影響的程度如何？

The attack took many people by surprise and shock.

這次攻擊讓許多人措手不及，感到震驚。

What we have been hearing from people is that some of them were on the bazaars, in the markets, on the streets and they got hit by bullet or when they were trying to help an injured policeman or an injured person, they got hit.

我們從人們那裡聽到的消息是，有些人當時在市集、市場、街上，他們被子彈擊中，或者當他們試圖幫助受傷的警察或受傷的人時，他們也被擊中了。

So far what we are hearing is that Internet service is completely suspended, train service has been suspended, some of the roads have been blocked and some of the people are still being treated in the hospital.

到目前為止，我們聽說網路服務完全中斷，火車服務中斷，一些道路被封鎖，還有一些人仍在醫院接受治療。

We also have a sound bite of one of the affected persons.

我們也有一段受影響者的聲音片段。

Let's have a listen to what that person had to say.

Firing had already started from all sides and people were running away.

四面八方都響起了槍聲，人們四處逃竄。

In the gunfire, a policeman seemed to be killed while another was injured.

在槍戰中，一名警察似乎被殺，另一名受傷。

With the help of a friend, I lifted the injured policeman and I took him to the nearby training center.

在朋友的幫助下，我扶起受傷的警察，把他帶到附近的訓練中心。

When I stepped outside the center on my way back, I was also hit by a bullet.

當我從中心出來回程時，我也被子彈擊中了。

Now, Binesh, why is this group waging a war against the Pakistani government?

那麼，Binesh，這個組織為什麼要對巴基斯坦政府發動戰爭？

So BLA Baloch Liberation Army Gerhard is one of the many other insurgent groups, but

所以 BLA 俾路支解放軍 Gerhard 是眾多叛亂分子組織之一，但是

And this group, along with other armed separatist groups, they have been waging a war against the Pakistani state for decades.

這個組織和其他武裝分裂主義者組織一樣，幾十年來一直在對巴基斯坦國家發動戰爭。

They believe that the Pakistani state over the years have treated the Baloch which is the largest ethnic population in Balochistan.

他們認為，巴基斯坦國家多年來對俾路支人，也就是俾路支斯坦最大的族群人口，待遇不公。

The Pakistani state they accused have treated them unfairly, have used or they say exploited the resources of Balochistan province, such as natural gas, mineral resources to basically benefit the other provinces of Pakistan.

巴基斯坦國家，他們指控，對他們不公平，他們說利用或剝削了俾路支斯坦省的資源，像是天然氣、礦產資源，基本上是為了讓巴基斯坦其他省份獲益。

And Gerhardt, Balochistan is Pakistan's largest province, but

而且 Gerhard，俾路支斯坦是巴基斯坦最大的省份，但是

it is the poorest province of Pakistan when it comes to education, economic development, they are the lowest as compared to other provinces.

就教育、經濟發展來說，它是巴基斯坦最貧窮的省份，跟其他省份比起來，他們是最低的。

But it's not only the use of minerals or natural resources.

但不僅僅是礦產或天然資源的使用。

These separatist groups and even peaceful Baloch activists, they are against the presence of Pakistan's military and security forces in the province of Balochistan.

這些分裂主義者團體，甚至和平的俾路支活動人士，他們都反對巴基斯坦軍隊和安全部隊出現在俾路支斯坦省。

They are against the military operations.

They accuse Pakistan state of enforced disappearances and extra judicial killings.

他們指控巴基斯坦國家犯下強迫失蹤和法外處決。

Now, Pakistani state vehemently denied these accusations.

現在，巴基斯坦國家強烈否認這些指控。

We have seen over the years that Baloch, some of the even peaceful Baloch activists, they have marched to the capital, Islamabad, they sat there, they protested, but

我們多年來看到，俾路支人，甚至一些和平的俾路支活動人士，他們曾遊行到首都伊斯蘭堡，他們在那裡靜坐、抗議，但是

many times their pleas or their demands have not been heard.

他們許多次的請求或訴求都沒被聽到。

And Pakistani state sometimes what these activists say, that they were peaceful, they were unarmed, but

而巴基斯坦國家有時候，這些活動人士說他們是和平的、沒有武器的，但是

they were arrested, they have been put in jail on and charged with a serious accusation of terrorism.

他們卻被逮捕、被關進監獄，並被控以嚴重的恐怖主義罪名。

So it's a complex problem that Pakistan has been dealing with for many, many years.

所以這是巴基斯坦多年來一直在處理的複雜問題。

CW reporter BHAV thank you very much for your input.

CW記者BHAV，非常感謝你的報導。