politically
US /pəˈlɪtɪkl:ɪ/
・UK /pəˈlɪtɪkli/
A2 初級
adv.副詞政治上 ； 賢明地
Several reporters noted that the protest seemed politically motivated
影片字幕
中國電動汽車強勢佔領墨西哥市場 (How Chinese EVs Are Taking Over Mexico)
- The sentiment among the Chinese automakers I've talked to is that things are so tense between the U.S. and China right now, that now's not the right time to come and invest in the U.S., not the right time politically, just too much tension.
與我交談過的中國汽車製造商都認為，中美關係目前非常緊張，現在不是來美國投資的好時機，政治上也不是好時機，局勢太緊張了。
- Not the right time politically.
專家表示，這可能會對美國汽車業造成損害。
美國 vs 加拿大 | 醫學系與成為醫生的差異！ (United States vs Canada | Medical School & Becoming a Doctor)
- The first and more politically correct one is that there are simply not enough financial resources.
是不是應該讓更多的申請者獲得錄取，最終幫助填補空缺？
- The first, and more politically correct one, is that there are simply not enough financial resources.
是不是應該讓更多的申請者獲得錄取，最終幫助填補空缺？
安德魯馬爾 2016/05/29 瓦魯法基斯、福克斯、布萊爾 (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- politically driven and eventually catastrophic system have been proved
政治驅動且最終災難性的系統的人都被證明
- up. Politically I said it was always important to position ourselves as
政治上我說，原則上支持但經濟上不對，這總是重要的定位。
six 種發胖層級 | Gabriel Iglesias (The Six Levels of Fatness | Gabriel Iglesias)
- And I say fluffy because that is the politically correct term.
我說 "蓬鬆 "是因為這是政治正確的說法。
- And I say fluffy because that is the politically correct term.
我說 "蓬鬆 "是因為這是政治正確的說法。
【2024美國大選】爆炸新聞：民意調查結果震驚全國？！ (BREAKING: BOMBSHELL poll result SHOCKS THE NATION)
- Maybe they're politically apathetic, maybe they're disaffected, maybe they've aged just into the process, maybe they voted for Trump before but have soured on him since, or maybe they're just not that interested in politics.
也許他們對政治麻木不仁，也許他們心懷不滿，也許他們剛剛步入老年，也許他們之前投票支持特朗普，但之後又對他反感，也許他們只是對政治不那麼感興趣。
- Maybe they're politically apathetic.
不要懷疑自己擁有的力量。
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- The video showed images of crosses in South Africa about white farmers who have been killed and politically persecuted because of the color of their skin.
除了一些寫給孩子們的信之外，幾乎所有需要總統簽名的文件都由他簽署。
- The video showed images of crosses in South Africa about white farmers who have been killed and politically persecuted because of the color of their skin.
除了一些寫給孩子們的信之外，幾乎所有需要總統簽名的文件都由他簽署。
在美國銀行中獨佔鰲頭的「摩根大通」是如何在銀行業戰爭中勝出的？ (How J.P. Morgan Won the Banking Wars)
- The FDIC were able to maintain financial stability without costly or politically controversial bailout, while JP Morgan were able to buy up a whole load of assets on the cheap and circumvent the FDIC's anti-monopoly regulations that would normally ban acquisitions for any bank that controls more than 10% of all deposits.
聯邦存款保險公司能夠在不付出高昂代價或在政治上引起爭議的情況下維持金融穩定，而摩根大通則能夠廉價收購大量資產，規避聯邦存款保險公司的反壟斷規定，該規定通常禁止任何控制超過全部存款 10%的銀行進行收購。
- The FDIC were able to maintain financial stability without costly or politically controversial bailout, while JP Morgan were able to buy up a whole load of assets on the cheap and circumvent the FDIC's anti-monopoly regulations.
聯邦存款保險公司能夠在不付出高昂代價或在政治上引起爭議的情況下維持金融穩定，而摩根大通則能夠廉價收購大量資產，規避聯邦存款保險公司的反壟斷規定，該規定通常禁止任何控制超過全部存款 10%的銀行進行收購。