myopic
US / maɪˈɑpɪk/
・UK /maɪ'ɒpɪk/
C1 高級
adj.形容詞近視的；缺乏遠見的
You must be open-minded because myopic ideas will get you nowhere
影片字幕
28歲的你！這樣做，輕鬆贏過大部分20歲的年輕人！ (I'm 28. Here's How To Get Ahead Of Most 20 Year Olds)
- They have a myopic focus on short term pleasure that slowly beats them into a pulp without them realizing it.
他們只專注於眼前的短期快樂，不知不覺中讓自己變得越來越糟。
- They have a myopic focus on short term pleasure that slowly beats them into a pulp without them realizing it until decades down the road.
健康問題找上你，還有一個能夠適應不斷變化的科技環境的心智。
你真的想這樣過一輩子嗎？小心這 3 種人生腳本 (3 ways smart people stay stuck in failing patterns | Anne-Laure Le Cunff)
- When you think about it, this is a very myopic definition of success, where we try to put all of our eggs in the same basket.
因為如果你沒有外在的成功指標，沒有追逐宏大的熱情，那你真的算是過著有意義的人生嗎？
- When you think about it, this is a very myopic definition of success where we try to put all of our eggs in the basket.
仔細想想，這是一種非常狹隘的成功定義，我們把所有雞蛋都放在同一個籃子裡。
麥格納協議 閒聊篇 1 - 海裡還有很多魚！ (The Magnus Protocol Fluff 1 - Plenty More Fish)
- Now I know what you're thinking, Alex, the world is dying held hostage by corporate greed and myopic, self-interested political leaders, I don't have time to check in on my favourite
我知道你在想什麼，亞歷克斯，這個世界正被企業的貪婪和近視、自私的政治領導人所挾持，奄奄一息。
- Now I know what you're thinking, "Alex, the world is dying, held hostage by corporate greed and myopic, self-interested political leaders.
Blorbo-Scrunkly-Twink-Ship 戲劇，我得去吃有錢人了。
羅伯特·佛洛斯特是如何寫詩的！ (How Robert Frost Writes A Poem)
- That place, of course, doesn't exist, and I'm not entirely sure we'd even want to go there if it did, but I think the idea of it offers a necessary contrast to the real world, where our care seems so big and important, where our perspective can be so myopic.
當然，那個地方並不存在，即使存在，我也不完全確定我們是否想去，但我認為這個想法與現實世界形成了必要的對比，在現實世界中，我們的關心顯得如此重要，我們的視角可能如此近視。
- but I think the idea of it offers a necessary contrast to the real world, where our care seems so big and important, where our perspective can be so myopic.
我只是認為，當我們遵循自己的創作本能，而不是這個或那個平臺的需求時，我們就能為你創作出最有趣的作品。
如何不去在乎別人的看法 (How to not care what people think)
- Needing to be liked is a useless leftover evolutionary drive that still exists, but we've taken it from a life or death necessity to a myopic desire to validate our own existence as meaningful.
被喜歡的需要是一種無用的演化殘留衝動，它仍然存在，但它已從生死攸關的必要條件，轉化成了確認我們自己的存在是有意義的渴望。
- a life or death necessity to a myopic desire
生死攸關的必要條件與近視的慾望
為什麼大家現在都需要眼鏡？（Why so many people need glasses now）
- In the US, where I live, just 25% of people were myopic in 1971.
在我居住的美國，1971 年時，只有 25% 的人近視。
- And if current trends continue it's estimated that half of the world's population will be myopic by 2050.
照目前趨勢，據估計，到 2050 年世上一半人口都將成為近視眼。
這 ≠ 那！ (This ≠ That)
- But there's actually a strong link between parental myopia and the development of child myopia, so in reality, myopic parents were simply more likely to leave a light on in their child's bedroom.
但實際上，父母的近視與兒童近視的發展之間存在著強烈的關聯，所以實際上，近視的父母更有可能在孩子的臥室裡開著燈。
- and the development of child myopia so in reality myopic parents simply more likely
