landfall
US /ˈlændˌfɔl/
・UK /ˈlændfɔ:l/
C1 高級
n.名詞陸地；登陸；降落；地崩；山崩
The typhoon is expected to make landfall over Indonesia first
影片字幕
美國國會避免政府關門、颶風海倫襲擊佛羅裡達州、一對大熊貓抵達香港 | 2024 年 9 月 27 日 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- The most important thing today is just making sure that people stay safe, not just in evacuating if you're in a storm surge area or taking the appropriate steps if you're going to have wind or rain impacts, but also reminding everybody that many of the risks that pose from hurricanes come after landfall.
今天最重要的事情是確保人們的安全，不僅僅是在風暴潮地區撤離，或者在有風雨影響的情況下采取適當措施，還要提醒大家，颶風帶來的許多風險都是在登陸之後。
- also reminding everybody that many of the risks that pose from hurricanes come after landfall.
如果停電，不要使用蠟燭，使用手電筒，如果有發電機，確保安全使用。
【即時新聞】連放三天！臺南準備迎接超強颱風山陀兒的到來 (Tainan Prepares for Super Typhoon Krathon's Arrival｜TaiwanPlus News)
- It's now likely to make landfall on Wednesday night at the earliest, later than earlier predictions before hovering over the country for a few days.
現在，它最早可能在週三晚上登陸，比之前的預測要晚，然後會在該國上空盤旋幾天。
- It's now likely to make landfall on Wednesday night at the earliest, later than earlier predictions, before hovering over the country for a few days.
現在，它最早可能在週三晚上登陸，比之前的預測要晚，然後會在該國上空盤旋幾天。
【即時新聞】颱風山陀兒將罕見地直撲臺灣西海岸 (Typhoon Krathon To Make Rare Direct Hit on Taiwan's West Coast｜TaiwanPlus News)
- A land warning has been issued in anticipation of Typhoon Kraton making landfall, and as to impact Taiwan's densely populated western coast, which is unusual.
由於預計颱風 "桔梗 "將登陸並影響臺灣人口稠密的西部海岸，是以發佈了陸地警報，這是很不尋常的。
- A land warning has been issued in anticipation of Typhoon Krathon making landfall,
該國對臺風並不陌生，但颱風通常會影響東部山區，那裡的居民要少得多。
【CNN10】颶風艾達侵襲路易斯安那州、新型節能空調 SkyCool 系統｜2021年8月31日 (Rescues And Recoveries | August 31, 2021)
- When Hurricane Ida made landfall in southern Louisiana on Sunday and then moved inland,
當颶風艾達週日在路易斯安那州南部登陸，然後向內陸移動時，
- When Hurricane Ida made landfall in southern Louisiana on Sunday and then moved inland, it ripped roofs off homes and buildings, flooded houses and roads, flattened trees,
據報導，有些被吹到密西西比河裡。
萬聖節的藍月亮！📅 2020年10月9日 (Blue Moon Rising On Halloween | October 9, 2020)
- Hurricane Delta was whirling in the Gulf after making landfall on Mexico's Yucatán Peninsula on Wednesday morning.
這將是第四個在大西洋颶風季節襲擊路易斯安那州的命名風暴，自從18 51年開始有記錄以來還沒有發生過。
- Hurricane Delta was whirling in the Gulf after making landfall on Mexico's Yucatan Peninsula on Wednesday morning.
颶風 "三角洲 "週三上午在墨西哥尤卡坦半島登陸後，在海灣地區呼嘯而過。
【CNN10】百年颶風米爾頓重創美國、TikTok 因涉嫌危害兒童心理健康遭起訴、穿戴式 AI | 2024 年 10 月 10 日 (Hurricane Milton Makes Landfall | October 10, 2024)
- And we want to start today with another update on Hurricane Milton, which at the time of this show's taping was set to make landfall on Florida's Gulf Coast overnight on Wednesday.
今天，我們想從米爾頓颶風的最新消息開始，在本節目錄制時，颶風將於週三夜間登陸佛羅里達州的墨西哥灣沿岸。
- We want to start today with another update on Hurricane Milton, which at the time of this show's taping was set to make landfall on Florida's Gulf Coast overnight on Wednesday.
今天，我們想從米爾頓颶風的最新消息開始，在本節目錄制時，颶風將於週三夜間登陸佛羅里達州的墨西哥灣沿岸。
水如何讓這個小鎮滴水不漏？ | WSJ Pro 完美進化 (How Water Makes This Town Flood-Proof | WSJ Pro Perfected)
- Hurricane Helene kind of took the path here and made landfall around the Keaton Beach, Sina Hatchie area, where 80% of the buildings were completely destroyed from storm surge being 12 to 16 feet overall.
以颶風 Helene 為例。
- Hurricane Helene kind of took the path here and made landfall around the Keaton Beach Shinohachi area where 80% of the buildings were completely destroyed from storm surge, being 12 to 16ft overall.
颶風 Helene 大約是沿著這條路徑，在 Keaton Beach Shinohachi 附近登陸，那裡的 80% 的建築物因風暴潮而完全摧毀，整體高度達 12 到 16 英尺。
【BBC News】凱米颱風襲擊臺灣，南部地區多處嚴重淹水 (Typhoon Gaemi hits Taiwan sinking ship with nine crew | BBC News)
- It didn't actually make landfall in the Philippines, but still had a big impact before shifting up, picking up strength and making landfall over Taiwan in the last 24 hours.
實際上，它並沒有在菲律賓登陸，但仍然產生了很大的影響，然後在過去的 24 小時內轉向上升，強度增強，並在臺灣登陸。
- It didn't actually make landfall in the Philippines,
你可以看到人們已經用木板封住了窗戶，以防止任何損壞。
【CNN10】烏克蘭通往和平的複雜道路 (The complex road to peace in Ukraine | August 18, 2025)
- And while it's expected to curveball back out to sea and not make any direct landfall, those of you on the East Coast could still feel its impact.
雖然預計它將曲折地返回大海，不會直接登陸，但東海岸的人們仍能感受到它的影響。
- And while it's expected to curveball back out to sea and not make any direct landfall, those of you on the East Coast could still feel its impact.
密切關注當地的天氣預報，並留意風暴警報。