Name: 【CNN10】烏克蘭通往和平的複雜道路 (The complex road to peace in Ukraine | August 18, 2025)
Uploaded: 2025-08-18T13:37:43.000Z
Duration: 10 min 31 s

Welcome to CNN 10, the best 10 minutes of news because of you.

歡迎收看 CNN 10，因你而精彩的 10 分鐘新聞。

Lots of big headlines to get to and not a lot of time to do it, so let's get to it.

有很多大新聞要講，但時間不多，所以讓我們開始吧。

We start in Washington, where today U.S. President Donald Trump is set to host Ukrainian President Vladimir Zelensky as they look to end Russia's war in Ukraine.

我們從華盛頓開始，今天美國總統川普將在這裡會見烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基，共同商討結束俄羅斯在烏克蘭的戰爭。

A host of European leaders from the U.K., France, Germany, Italy, and Finland are slated to attend, as well as the head of the European Union.

來自英國、法國、德國、意大利和芬蘭的多位歐洲領導人以及歐盟領導人將出席會議。

The high-stakes meeting comes just days after Trump's historic summit with Russian President Vladimir Putin in Alaska.

這場高風險會晤是在川普與俄羅斯總統普丁在阿拉斯加舉行歷史性高峰會幾天後舉行的。

Trump has told European leaders he wants to arrange another meeting between himself, Putin, and Zelensky as soon as this coming Friday.

川普告訴歐洲領導人，他希望儘快安排他本人、普丁和澤倫斯基在本週五再次會晤。

Based on today, when you talk to Vladimir Zelensky, what's your advice to...

今天，當你與澤倫斯基交談時，你對他有什麼建議？

Now it's really up to President Zelensky to get it done.

現在就看澤倫斯基總統如何完成了。

While a trilateral meeting could yield major progress towards ending Russia's war on Ukraine, it comes as President Trump appears to be changing his stance on the best way to accomplish that.

雖然三邊會議可能會在結束俄羅斯對烏克蘭的戰爭方面取得重大進展，但這是在川普似乎正在改變其對實現這一目標的最佳方式的立場之際召開的。

In the wake of his meeting with Putin, Trump is pushing for a lasting peace deal between Russia and Ukraine.

在與普丁會晤之後，川普正在推動俄羅斯和烏克蘭達成持久和平協議。

It's a reversal of his previous calls for an immediate ceasefire, something both Ukraine and its European allies support.

這與他之前呼籲立即停火的做法背道而馳，而烏克蘭及其歐洲盟國都支持停火。

The shift also appears to align more with President Putin's approach, spurring questions about what exactly a potential deal would entail.

這一轉變似乎也更符合普丁的態度，從而引發了關於潛在交易到底會帶來什麼的疑問。

Our Nick Paton-Walsh will give us a closer look.

我們的 Nick Paton-Walsh 將為我們帶來更詳細的報導。

Well, after all the pomp and welcome of Russian President Vladimir Putin in Alaska, we are now looking again at another high-stakes meeting between President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky, again in the White House,

好吧，在阿拉斯加舉行盛大的歡迎儀式迎接俄羅斯總統普丁之後，我們現在再次關注唐納德·川普總統和烏克蘭總統澤連斯基在白宮舉行的另一場高風險會晤。

and hopefully for Ukraine, not a repeat of the horrific blowout that we saw earlier on this year.

希望烏克蘭不會重蹈今年早些時候的覆轍。

He'll fly Zelensky to D.C. to continue the lengthy phone call he says he just had with Trump.

澤倫斯基將飛往華盛頓，繼續他所說的與川普的長時間通話。

One European official saying to me, look, Putin's demands haven't really improved.

一位歐洲官員對我說，你看，普丁的要求並沒有真正改善。

He still, that European official says, still wants control of all of the Donbass region, which he's fighting fiercely for at the moment that Ukraine will not withdraw from, and that a few weeks of inconclusive diplomacy might buy his forces the time they need to make real progress in.

那位歐洲官員說，他仍然希望控制整個頓巴斯地區，目前他正在為這個地區激烈戰鬥，烏克蘭不會撤軍，幾周沒有結果的外交活動可能會為他的部隊贏得取得真正進展所需的時間。

The growing talk now of security guarantees for it, if indeed a real peace deal is reached.

如果真的達成了真正的和平協議，現在越來越多的人在談論安全保障問題。

Now, we've heard from French President Emmanuel Macron that the U.S. is willing to contribute to security guarantees.

現在，我們從法國總統馬克宏那裡聽說，美國願意為安全保障做出貢獻。

I've heard from a European official the possibility that might be some kind of Article 5 arrangement.

我從一位歐洲官員那裡聽說，這可能是某種第 5 條安排。

That's a term used by the NATO alliance about collective security.

這是北約聯盟關於集體安全的一個術語。

You attack one of us, you attack all of us.

你攻擊我們中的一個人，就是攻擊我們所有人。

No one's suggesting NATO would be involved here, but it would be significant for Ukraine if European powers with American backing told Russia, if you attack Ukraine after this peace deal, you're attacking all of us.

沒有人建議北約參與其中，但如果歐洲列強在美國的支持下告訴俄羅斯，如果你在和平協議後攻擊烏克蘭，你就是在攻擊我們所有人，這對烏克蘭來說意義重大。

We don't know what the bitter pill, though, for Ukraine necessarily to swallow is yet.

不過，我們還不知道烏克蘭必須吞下的苦果是什麼。

But ultimately, Putin wants time, and he's bought himself a lot of it.

但歸根結底，普丁要的是時間，而且他已經為自己爭取了很多時間。

In weather news, an update on Hurricane Aaron.

天氣新聞：颶風 "亞倫 "的最新情況。

At the time of this taping, the storm was still churning in the Atlantic as a major category 3 hurricane after rapidly intensifying to a Category 5 storm earlier in the weekend.

在錄製這段影片時，這場風暴仍在大西洋上肆虐，強度為 3 級颶風，而在周末早些時候，它已迅速增強為 5 級颶風。

Aaron exploded from a Category 1 with 75 mph winds on Friday morning, to a Category 5 with 160 mph winds just 24 hours later.

週五上午，"亞倫 "從風速為 75 英里/小時的 1 級猛增到 24 小時後風速為 160 英里/小時的 5 級。

This puts Aaron in the history books as one of the fastest strengthening Atlantic hurricanes on record, and maybe the fastest ever this early in the season.

這使得 "亞倫 "被載入史冊，成為有記錄以來增強速度最快的大西洋颶風之一，也可能是本季早期增強速度最快的颶風。

Sunday, Aaron passed just north of the Caribbean, lashing Puerto Rico and other islands in the region with heavy rains from its outer bands.

週日，"亞倫 "從加勒比海北部掠過，其外圍氣旋帶來的強降雨襲擊了波多黎各和該地區的其他島嶼。

And while it's expected to curveball back out to sea and not make any direct landfall, those of you on the East Coast could still feel its impact.

雖然預計它將曲折地返回大海，不會直接登陸，但東海岸的人們仍能感受到它的影響。

Pay close attention to local weather reports, and look out for any storm alerts as well.

密切關注當地的天氣預報，並留意風暴警報。

The storm is still expected to double or even triple in size, causing potentially life-threatening surf and rip currents from the Bahamas all the way to Canada.

預計風暴的規模仍將擴大一倍甚至兩倍，從巴哈馬一直到加拿大，都可能造成危及生命的衝浪和裂流。

Now to a story I want you to discuss with friends and family.

現在，我想讓你們與朋友和家人討論一個故事。

Hundreds of robot athletes are preparing to power down after competing in the world's first humanoid robot games in China.

數百名機器人運動員參加完在中國舉行的世界首屆仿人機器人運動會後，正準備關閉電源。

The competition began Thursday in Beijing, and ends today.

比賽週四在北京開始，今天結束。

280 teams from 16 countries competing in 26 different events, soccer, track and field, and boxing.

來自 16 個國家的 280 支隊伍參加 26 個不同項目的角逐，包括足球、田徑和拳擊。

During the opening ceremony, humanoid robots showed off their skills in martial arts.

在開幕式上，人形機器人展示了他們的國術技能。

They played keyboards, guitars, the drums, and even danced to some hip-hop.

他們演奏鍵盤、吉他和鼓，甚至還跳起了嘻哈舞。

Organizers say the games are a chance to collect data that help future development.

組織者說，運動會是一次收集數據的機會，有助於未來的發展。

Wrap your head around how you feel about these games.

Many are pondering whether this is a celebration of human ingenuity.

許多人都在思考，這是否是對人類智慧的讚美。

Others are wondering if these are examples of robots continuing to take over life as we know it.

其他人則在想，這些是否是機器人繼續接管我們所知的生活的例子。

Which famous scientist is credited with discovering the relationship between electricity and magnetism?

哪位著名科學家發現了電與磁之間的關係？

Isaac Newton, Michael Faraday, Albert Einstein, or Nikola Tesla?

艾薩克·牛頓、麥可·法拉第、阿爾伯特·愛因斯坦還是尼古拉·特斯拉？

In 1831, he demonstrated that a changing magnetic field could induce an electric current in a nearby wire.

1831 年，他證明了變化的磁場可以在附近的導線中產生電流。

He also invented the first electric motor.

One of the smartest, wittiest, inspiring, and most passionate people I've ever met.

他是我見過的最聰明、最機智、最鼓舞人心、最富有激情的人之一。

Here with a special guest, a CNN 10 student spotlight, the one and only Sean Addis-Skobe, aka the Science Kid.

這裡有一位特別來賓，他就是 CNN 10 學生聚光燈下獨一無二的 Sean Addis-Skobe，又名 "科學小子"。

You probably have seen him on the socials, more than 1.4 million followers on Instagram alone.

你可能在社交網絡上見過他，僅 Instagram 就有 140 多萬粉絲。

Sean, I have to ask you, how did you first become so interested in science and so much so that you want to share it with other people?

肖恩，我想問你，你最初是如何對科學產生如此濃厚的興趣，以至於想要與他人分享？

So ever since I was a kid, I've just been interested in learning.

所以，從小我就對學習很感興趣。

It's so beautiful because it explains everything in the universe.

它如此美麗，因為它解釋了宇宙中的一切。

I'm the light here to you talking right now.

So sharing it with the world is important because we need everyone to know about this magical field of education that explains everything.

與世界分享它是非常重要的，因為我們需要讓每個人都瞭解這個神奇的教育領域，它能解釋一切。

Are there any maybe common science myths that really bug you and you just want people to know?

有沒有一些常見的科學迷思讓你非常困擾，你只想讓人們知道？

You use 100% of your brain all of the time because memory is active.

因為記憶是活躍的，所以你會一直使用 100%的大腦。

It's always working, which means it still has to be used.

它一直在運作，這意味著它仍然需要被使用。

So I have a question for you, really a bad dad joke, if you will.

所以，我有個問題要問你，如果你願意，我想講一個很爛的爸爸笑話。

Why can't you trust anything an atom says?

因為一切都是他們編造出來的。

You've been just chomping at the bit to show us this.

你不是一直想給我們看這個嗎？

What do we have here and what are you going to do with it?

我們這裡有什麼，你打算怎麼處理？

Now, if you've ever heard of Faraday's law of induction, you know that magnetism and electricity are interconnected, which means both of them create the other.

現在，如果你聽說過法拉第感應定律，你就會知道磁和電是相互關聯的，這意味著二者相生相剋。

So when you take a coil of wire, did you say coil wire?

所以，當你拿著一卷電線時，你是說線圈電線嗎？

字幕列表影片播放

【CNN10】烏克蘭通往和平的複雜道路 (The complex road to peace in Ukraine | August 18, 2025)

awesome

progress

experiment

expect