請輸入想查詢的單字或片語
impose on
US /ɪmˈpoz ɑn/
・UK /imˈpəuz ɔn/
A1 初級
phr. v.片語動詞佔…的便宜
I don't want to impose on you, but could you possibly give me a ride to the airport?
phr. v.片語動詞強加於
The government is trying to impose new taxes on the citizens.
影片字幕
現代人什麼都要分享，但過度分享會帶來你不知道的危險 (The Dangers of Oversharing)
- This isn't to deny the fun that over-sharers can bring to social life. These won't be the types talking about the economic contraction or where they last went on holiday. Contact with other humans should be about getting to the marrow of things they believe, which is why we will quickly get to hear about their ex's sexual difficulty, the vicious row they had about their mother's will, exactly how much they earn, the troubles they have with their digestion, their favourite bedroom position and the nature of an early childhood trauma. The difficulty lies in the toll these divulgences impose on over-sharers themselves. An evening of entertainment is too often followed by a shame-ridden awakening.
這並不是否認過度分享者給社交生活帶來的樂趣。他們不會談論經濟萎縮或上次去哪裡度假。是以，我們很快就會聽到他們前男友的性難題、關於母親遺囑的惡性爭吵、他們的收入、消化問題、最喜歡的臥室姿勢以及童年創傷的性質。困難在於，這些資訊的洩露會給過度分享者本身造成傷害。一個晚上的娛樂之後，往往是羞愧難當的覺醒。
- The difficulty lies in the toll these divulgences impose on oversharers themselves.
不動的時間旅行電影 (The Time Travel Movie That Doesn't Move)
- It's really just another form of memory, and memory is always fragmentary and lifeless, reanimated only by the meaning we impose on it from the present, like the narrator of La Jetée, who organizes these photos into a coherent story.
這其實只是另一種形式的記憶，而記憶總是零碎的、沒有生命力的，只有通過我們從當下強加給它的意義才會重新煥發生機，就像《熱氣球》的敘述者一樣，他將這些照片組織成一個連貫的故事。
特朗普的關稅數學解釋 (Trump’s Tariff Math Explained)
- President Trump and the White House shared a series of charts on social media showing the tariff rates they say other countries impose on the U.S. and how the U.S. will reciprocate.
特朗普總統和白宮在社交媒體上分享了一系列圖表，顯示了他們所說的其他國家對美國徵收的關稅稅率，以及美國將如何採取對等措施。
特朗普不知道即將發生什麼 (Trump has no idea what's about to happen)
- And Donald Trump is threatening to impose on those countries additional tariffs to stop them.
唐納德-特朗普威脅要對這些國家徵收額外關稅，以阻止他們。
大腦在政治中的作用 | 灰色地帶 (Your brain's role in your politics | The Gray Area)
- You know, rather than just judging other people for their dogmatism, it's about thinking, well, what are the rules that you impose on yourself or on those around you?
你知道，與其一味評判他人的教條主義，不如想想，你強加給自己或周圍人的規則是什麼？
- Because those rules we impose on ourselves, yeah, reduce our capacity to think authentically.
因為我們強加給自己的那些規則，是的，削弱了我們真實思考的能力。
輕鬆賺錢即將到來......切勿犯這 5 個錯誤 (Easy Money Coming SOON… Do Not Make These 5 Mistakes)
- America imports around 3.2 trillion dollars worth of goods alone, if we impose on average around 20% tariffs on them, then the government can earn around 650 billion dollars.
僅美國進口的商品價值就約為 3.2 萬億美元，如果我們平均對這些商品徵收約 20% 的關稅，那麼政府就可以賺取約 6500 億美元。
人生中最大的陷阱，就是「自我設限」。聽聽神經科學家怎麼說 - 塔拉博士（中英字幕） (人生中最大的陷阱，就是「自我設限」 ► 聽聽神經科學家怎麼說 - Dr. Tara Swart 塔拉博士（中英字幕）)
- And in a way that they had to when they were younger, so that essentially removed the limitations that we impose on ourselves, which is that if I'm X age, it must mean that I need reading glasses or I need a walking stick or whatever it is.
他們在年輕時不得不這樣做，所以這基本上消除了我們強加給自己的限制，即如果我到了 X 歲，就一定意味著我需要老花鏡或柺杖或其他什麼東西。
