idly by
US
・UK
A2 初級
phr.片語袖手旁觀
He stood idly by while his friend was being bullied.
影片字幕
ANTIGONE BY SOPHOCLES - 動畫劇摘要 (ANTIGONE BY SOPHOCLES - ANIMATED PLAY SUMMARY)
07:35
- But Antigone can't sit idly by while her brother is food for the vultures.
但安提戈涅不能袖手旁觀，看著哥哥成為禿鷹的食物。
因一次演出而身敗名裂的十大音樂家 (Top 10 Musicians Who RUINED Their Reputations with One Performance)
12:59
- Sinead O'Connor Sinead O'Connor was poised for stardom after her huge hit single, Nothing Compares to You, but as a true rebel at heart, she could not sit idly by without speaking her mind.
辛妮-奧康納（Sinead O'Connor） 辛妮-奧康納（Sinead O'Connor）在推出大熱單曲《Nothing Compares to You》後，一舉成名，但作為一個內心真正叛逆的人，她不能坐視不管，不能不說出自己的想法。
共和黨將如何竊取這次大選 (How Republicans Will Steal This Election)
23:49
- Democrats aren't sitting idly by either. The Harris campaign has said it has hundreds of lawyers and thousands of volunteers, largely playing more defense than offense at this point, that are intervening in these cases. The team recently filed a lawsuit in Georgia against the state election board, which we've talked about in the past on this show. The election board has met outside regular meeting times improperly without other members present and without giving proper public notice in an attempt to pass insane new rules meant to curb voting access and give election officials outsized power. The lawsuit accuses them of improper meetings and of passing rules that are beyond their authority. The DNC also responded to a case filed by Stephen Miller's America First Legal in Arizona.
民主黨人也沒有袖手旁觀。哈里斯競選團隊表示，他們有數百名律師和數千名志願者，目前主要是防守而非進攻，正在介入這些案件。該團隊最近在佐治亞州對州選舉委員會提起訴訟，我們過去在本節目中也談到過。選舉委員會在沒有其他成員出席、也沒有適當公示的情況下，在正常會議時間之外召開會議，試圖通過瘋狂的新規則來限制投票權，並賦予選舉官員過大的權力。訴訟指控他們召開不當會議，並通過超越其權限的規則。民主黨全國委員會還回應了斯蒂芬-米勒（Stephen Miller）的 "美國第一法律"（America First Legal
經典的勾勾沒人要穿了嗎？Nike 為何面臨多年來最差業績？ (Why Nike is Facing Its Worst Performance in Years)
09:45
- After losing Tiger Woods, a partnership that lasted for more than 27 years, Nike didn't just sit idly by.
在失去了與泰格-伍茲長達 27 年的合作之後，耐克並沒有坐以待斃。
最可笑的20種資訊廣告產品 (Top 20 Most Ridiculous Infomercial Products)
17:16
- Can you imagine your colleagues sitting idly by if you were doing this at work?
你能想象如果你在工作中這樣做，你的同事會不會坐視不理？
香港。香港反抗派遭中國譴責 - BBC News (Hong Kong: Defiant Hong Kong opposition condemned by China - BBC News)
06:04
- No country will ignore or sit idly by off the thief case that public servants, including lawmakers, violate their oath and betrayed the country.
任何國家都不會對包括立法者在內的公務員違反誓言、背叛國家的賊案視而不見或坐視不理。
特朗普的另一名工作人員在第11個小時辭職 - CONAN on TBS (Another Trump Staffer Resigns At The Eleventh Hour - CONAN on TBS)
02:33
- All right, well, Kenneth's past It's past 11 PM There's less than one hour left in Trump's term exactly, and I can't sit idly by and support this kind of behavior for the next 53 minutes.
好了，好了，Kenneth已經過了晚上11點了，特朗普的任期還剩不到一個小時，我不能坐視不管，在接下來的53分鐘裡支持這種行為。