hyperbole
US /haɪˈpɜ:rbəli/
・UK /haɪˈpɜ:bəli/
C1 高級
n.名詞誇張
Elaine speaks with such hyperbole that you can only believe half of what she says
影片字幕
6分鐘英文真的在講什麼？ ⏲️ (What English phrases really mean ⏲️ 6 Minute English)
- We often use exaggeration for emphasis or for humour, something known as hyperbole.
我們常常會用誇張的說法來加強語氣或製造幽默，這就是所謂的 hyperbole。
- We often use exaggeration for emphasis or for humour, something known as hyperbole.
舉例來說，人們會說：「我餓到可以吃下一匹馬。」
CNN 首次看川普 2026 國情諮文的真實反應！ (CNN’s first reactions to Trump’s State of the Union 2026)
- And the President certainly did what we hear a lot on a daily basis about how he thinks it's the greatest economy in the world and all of the sort of hyperbole that is classic vintage Trump,
而美國人最想聽到的，就是關於經濟的內容。
- And the president certainly did what we hear a lot on a daily basis about how he thinks it's the greatest economy in the world and, you know, all of the sort of hyperbole that is classic vintage Trump.
總統當然也談到了我們每天都會聽到的，他認為這是世界上最偉大的經濟，以及所有經典川普式的誇張言論。
今年20大遊戲迎接20週年！ (Top 20 Video Games Turning 20 This Year)
- That's really no hyperbole here, as the conclusion of the original mortal Kombat story, Armageddon's ridiculous 62 character roster includes just about every single fighter that you could ever want.
這真的不是誇張，作為初代摩登戰士故事的結局，《末日浩劫》荒謬的 62 位角色名單，幾乎包含了你想要的所有戰士。
- That's really no hyperbole here.
這真的不是誇張，作為初代摩登戰士故事的結局，《末日浩劫》荒謬的 62 位角色名單，幾乎包含了你想要的所有戰士。
事實查核！川普充滿政治煙硝味的黃金時段演說 聲稱哪些是真？哪些是假？ (Fact-checking Trump's claims in his politically charged prime-time speech)
- The president's speech included falsehoods and hyperbole.
總統的演講包含了一些不實之詞和誇大的言論。
- The president's speech included falsehoods and hyperbole.
但這筆錢來自國會先前已準許的資金。
ChatGPT 三週年生日透露了什麼？ (What ChatGPT's Third Birthday Reveals)
- And I don't think that's hyperbole either.
我聽 AI 聽膩了。
- The technology industry has changed because of AI, and I don't think that's hyperbole.
科技產業因為 AI 改變了，我認為這不是誇大其詞。
愛潑斯坦檔案：邦迪、民主黨人在激烈聽證會上互相叫罵！ (Epstein files: Bondi, Democrats trade insults during combative hearing)
- And I wonder if a member just asking a question plainly without sort of the hyperbole going into it.
我在想，如果一位議員只是 plain 地問個問題，而不是加上一堆誇張的說法。
- And I wonder if a member just asking a question plainly, without sort of the hyperbole going into it, I don't think it would change anything for Pam Bondi in this hearing.
而且你知道，我們一直很好奇。
紐西蘭與印度貿易協議引發種族歧視爭議！BBC世界服務《亞洲關鍵報》 (New Zealand-India trade deal sparks racism backlash - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- Well, Jones has sort of played it down as hyperbole and that he's made an exaggerated argument in order to cut through on this debate around immigration.
Jones 對於他的評論引發了這麼大的憤怒，有沒有對此風波多說些什麼？
- Well, Jones has sort of played it down as hyperbole and that he's made an exaggerated argument in order to cut through on this debate around immigration.
嗯，Jones 似乎將其淡化為誇張的說法，認為他為了在移民辯論中脫穎而出而提出了誇大的論點。
克萊伯談川普的泰諾怒吼與馬斯克的狗狗幣醜聞 | 全民開譙 (Klepper on Trump's Tylenol Tirade and Elon's DOGE-baggery | The Daily Show)
- I'm sure we will never hear about it again, unless, of course, there's an entire right-wing media apparatus built on grievance and hyperbole that wants to breathlessly recount it as a heroin brush with danger.
懷孕婦女發燒不處理，可能會在她「出來」之前就造成無法彌補的傷害。
- Unless, of course, there's an entire right wing media apparatus built on grievance and hyperbole that wants to breathlessly recount it as a harrowing brush with danger.
除非，當然，有一個完全由怨恨和誇大組成的右翼媒體機器，想要屏息以待地把它當作一次驚險的危險經歷來大肆報導。