continuation
US /kənˌtɪnjuˈeɪʃən/
・UK /kənˌtɪnjuˈeɪʃn/
A2 初級
n. (u.)不可數名詞繼續；延續
The government will support the continuation of their research in medicine
影片字幕
【國外新聞】印尼展開遷都工作，新首都為「努桑塔拉」（Nusantara）建築成本飆升 | DW News (Construction costs soar for Indonesia's new capital Nusantara | DW News)
- The stakes are high for the continuation of the new capital project.
新基建項目能否繼續，關係重大。
- The stakes are high for the continuation of the new capital project.
但這背後的想法並不新鮮，因為雅加達長期以來都是洪水氾濫的重災區。
【國際議題】戰爭一觸即發？北韓與南韓的關係為何突然惡化？ (Why relations between North Korea and South Korea are worsening | DW News)
- So the relationship not just between South Korea and the United States, but also the relationship between North Korea and Russia. Previously this year, we've also had the non continuation of the panel of experts on sanctions against North Korea, 17, 18. So we've got a number of factors that bleed in and cause a sort of confluence of events around hostilities at this particular time of year. And I would add on top of that, October is a time where we've got perhaps more understanding of the human situation in North Korea, because we can see some of the data from the United States, particularly around crops and harvests, and what it's looking like in terms of food security for the year going forward.
是以，不僅是韓國和美國之間的關係，還有北韓和俄羅斯之間的關係。在此之前的今年，制裁北韓的專家小組也沒有繼續工作，17、18 年都是如此。是以，在每年的這個特殊時刻，我們都會有許多因素滲入其中，導致敵對行動事件的匯合。此外，我還想補充一點，10 月份也許是我們對朝鮮人的狀況有更多瞭解的時候，因為我們可以看到來自美國的一些數據，尤其是關於農作物和收成的數據，以及未來一年的糧食安全狀況。
- So North Korea is a serious security concern, and it's multifaceted in those problems that it presents. But I would caution against overemphasizing the uniqueness of this particular set of threats and provocations. There could be things that are different this year. But what we've also seen is a continuation of continuing investment from North Korea in different types of weapon systems, particularly around capabilities of short-range missiles. We've seen continued testing of ballistic missile launchers. So we do have additional concerns right now, partly because of the geopolitics, partly because of the increased rhetoric from North and South
是以，北韓是一個嚴重的安全問題，它所帶來的問題是多方面的。但我要提醒的是，不要過分強調這一系列威脅和挑釁的獨特性。今年可能會有一些不同之處。但我們也看到，北韓繼續對不同類型的武器系統進行持續投資，特別是圍繞短程飛彈的能力。我們看到北韓繼續測試彈道導彈發射器。是以，我們現在確實有更多的擔憂，部分原因是地緣政治，部分原因是南北北韓的言辭更加激烈。
【 TaiwanPlus News】調查顯示臺灣認同中國人比例創歷史新低 (People Identifying as Chinese in Taiwan Hits All-Time Low: Survey | TaiwanPlus News)
- It's sort of a continuation on the same trends that they've been tracking since the '90s, which is one: Taiwanese identity uh is continues to go up, Chinese identity continues to stay incredibly low.
這在某種程度上是他們自 90 年代以來一直在追蹤的相同趨勢的延續，即：台灣人的認同感持續上升，中國人的認同感繼續保持在令人難以置信的低水平。
- It's sort of a continuation on the same trends that they've been tracking since the '90s, which is, one, Taiwanese identity continues to go up;
這在某種程度上是他們自 90 年代以來一直在追蹤的相同趨勢的延續，即：台灣人的認同感持續上升，中國人的認同感繼續保持在令人難以置信的低水平。
【2024美國大選】中國希望看到誰入主白宮？ (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- If Kamala Harris comes in, I'm sure it's going to be status quo, and we'll have the continuation of the current policy, which is driven by the national security lobby.
如果卡馬拉-哈里斯（Kamala Harris）上臺，我相信一切都將維持現狀，我們將繼續執行由國家安全遊說團體主導的現行政策。
- and we'll have the continuation of the current policy which is driven by the national security lobby.
我們已多次聲明，我們不對美國大選發表評論，並反對美國的任何行為。
英文片語總是讓你霧煞煞嗎？一起來學會日常對話中常見的一些片語動詞吧！(To Live On: Phrasal Verbs in English Conversation #phrasalverbs)
- However, on can mean many things on in phrasal verbs often implies progression or continuation.
然而，on 在短語動詞中可以有多種含義，on 通常意味著進展或延續。
- When we combine live and on in the right context, the on part transforms the meaning to indicate continuation or endurance of that life or memory.
當我們在正確的語境中將 "生活 "和 "繼續 "結合起來時，"繼續 "部分就會轉換含義，表示生活或記憶的延續或持續。
谷歌、亞馬遜、微軟為何不再是眾人眼中的「夢想工作」？ (How Working For Google, Amazon, And Microsoft Lost 'Dream Job' Status)
- We've seen kind of a continuation of pull back and job postings in the tech industry.
我們看到科技業的撤退和職位發布仍在繼續。
- We've seen kind of a continuation of pullback in job postings in the tech industry.
因此，他們現在不再獎勵我們幾年前所看到的他們所追求的成長，而是獎勵利潤。
為什麼年輕人都不想生小孩了？ (nOboDy wAnTs tO HaVe kIdS AnyMore)
- There was a pause during the war, but the post-war baby boom that we are all familiar with was really just the continuation of a trend that had already started.
戰爭期間曾有過停頓，但我們都熟悉的戰後嬰兒潮實際上只是已經開始的趨勢的延續。
- but the post-war Baby Boom that we are all familiar with was really just the continuation of a trend that had already started.
作為大蕭條復甦努力基礎的新政和二戰後的大兵法案大大減少了收入不平等，隨之而來的是嬰兒潮。
古埃及：知識總匯世界史 #4 (Ancient Egypt: Crash Course World History #4)
- While ancient Sumerian religion, for instance, saw the afterlife as this gloomy, dark place, Egyptians were often buried with things that were useful and pleasurable to them in life because the afterlife was seen as a continuation of this life, which, at least if you lived along the Nile, wasn't half bad.
與絕大多數的流域文明不同，埃及人的社會僅存與尼羅河沿岸一帶，那裡
- because the Afterlife was seen as a continuation of this life, which, at least if you lived
因為他們視來生為今生的延續，也就是，如果你今世生活在