cede
US /sid/
・UK /si:d/
A1 初級多益
v.t.及物動詞放棄
Taiwan will not cede to China’s requests
影片字幕
川普能贏贏中國的貿易戰嗎？ - BBC World Service (Can Trump win a trade war with China? - BBC World Service)
- He showed, in some ways, the kind of the art of negotiating a deal because, as you say, Canada and Mexico did cede to Trump's demands when it came to adding extra border security.
在某些方面，露西，這很有效。
- He showed in some ways the kind of the art of negotiating a deal because, as you say, Canada and Mexico did cede to Trump's demands when it came to adding extra border security.
他在某種程度上展示了談判的藝術，因為正如你所說，加拿大和墨西哥在增加額外邊境安全方面確實向特朗普的要求讓步了。
普丁拒絕烏克蘭和平協議！在與美國會談後，BBC新聞報導 (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
- The feeling here is that any plan that involves Ukraine having to cede territory that Russia hasn't already captured on the battlefield would be a red line.
這裡的感覺是，任何讓烏克蘭割讓俄羅斯尚未在戰場上佔領的領土的計畫，都會是紅線。
- The feeling here is that any plan that involves Ukraine having to cede territory that Russia hasn't already captured on the battlefield would be a red line.
因為我們聽到北約認為他們在歐洲大陸上被邊緣化了。
當意志力失效時該怎麼辦？ (What to do When Willpower Fails)
- When we have these fully in view, without too much loss of dignity, we must gather our sailors with whom we navigate our lives, and cede to them a temporary right to take away the tiller of our destiny.
當我們充分認識到這一點時，在不失尊嚴的情況下，我們必須召集與我們一起航行的水手，讓他們暫時有權奪走我們命運的舵柄。
- When we have these fully in view, without too much loss of dignity, we must gather our 'sailors' with whom we navigate our lives - and cede to them a temporary right to take away the tiller of our destiny.
我們需要有足夠的理智，對關心我們的人說：我足夠堅強，知道自己有多軟弱。
基輔拒絕美國割讓領土給俄羅斯的要求 | DW 新聞 (Kyiv rejects US push to cede territory to Russia | DW News)
- The Ukrainian leader continues to reject Washington's push for Kyiv to cede territory to Russia.
這位烏克蘭領導人繼續拒絕華盛頓要求基輔割讓領土給俄羅斯的提議。
- The Ukrainian leader continues to reject Washington's push for Kyiv to cede territory to Russia.
我們的政治記者保羅·耶格爾正在為我們追蹤這則新聞。
為何臺灣東岸幾乎沒人？ (Why Taiwan's East Coast Is Basically Empty)
- It's not actually recognized as an independent state and this has a lot to do with how and why Taiwan was settled by China and One of the most important things to remember in this story is that the island has been home to indigenous peoples for thousands of years These people are not directly related to the Chinese In fact, they are Austronesian speaking groups who arrived along the same migration patterns as New Zealand, Polynesia Hawaii and Indonesia these indigenous groups developed distinct cultures and lived in scattered communities Primarily in the mountainous interior and along the coasts their presence remains a significant part of Taiwan's identity today Though they make up only about 2% of the population or about 600,000 people So in a way Taiwan is as much of a colonized country as many parts of the Western Hemisphere But let's get back to how modern Taiwan was established the earliest mentions of Taiwan interacting with China begin around the year 230 when military troops from the Eastern Wu Kingdom of China's Three kingdoms period landed on its shores though There is some debate on whether this was actually Taiwan that they landed on or not Various reports would include some mention of Taiwan albeit under different names for the next 1,400 years During the 1600s Taiwan became a contested territory the Dutch established a colony in the south the Spanish briefly held territory in the north and Chinese settlers mostly from Fujian province Gradually moved on to the island the Dutch were eventually expelled by Koxinga a Ming loyalist who used Taiwan as a base of resistance against the Qing Dynasty however his rule was short-lived as Qing forces took control of Taiwan in 1683 and Incorporated it into their Empire for over two centuries Taiwan remained under Qing rule though its position on the Empire's periphery meant it was often overlooked this changed in 1895 when the Qing were forced to cede Taiwan to Japan after their defeat in the first Sino-Japanese war the Japanese brought Modernization to the island building infrastructure railways and industry while also implementing strict colonial rule Though resistance existed Japan's influence reshaped Taiwan leaving a legacy that persists in aspects of its architecture education and economy after Japan's defeat in World War two Taiwan was handed back to China in 1945 and this proved to be very lucky for the Taiwan that exists today While remaining as a backwater through much of China's history Taiwan would eventually occupy a prominent place in the Chinese Civil War which had begun in the late 1920s The Nationalist Republic of China government under Chiang Kai-shek fought against the communist forces led by Mao Zedong despite initial advantages the Nationalists suffered a series of devastating defeats due to poor leadership corruption and dwindling public support by 1949 the communists had gained control of mainland China Forcing the Nationalist government to retreat to Taiwan Chiang Kai-shek and his followers established their base on the island bringing with them millions of refugees military forces and much of China's cultural and financial wealth at the time though the Nationalist government continued to claim sovereignty over all of China its control was Effectively limited to Taiwan and a few offshore islands It was during this period that saw much of the Western world namely the United States Canada and Western Europe aligned with Taiwan and recognized it as a country leaving mainland China as a global outsider however between 1950 and 1971 this recognition gradually eroded as Western countries sought to recognize mainland China as the sole China in order to establish trade with the much larger economic base and Because mainland China still claimed ownership of Taiwan it mandated that no country could recognize Taiwan as an independent country Despite the fact that it is independent for all intents and purposes This isolated Taiwan from global diplomacy, but not from global trade despite its diplomatic isolation Taiwan's economy surged in the late 1900s transforming from an agrarian society into a global industrial and technological powerhouse Democratic reforms began in the late 1980s culminating in the first direct presidential election in 1996 since then Taiwan has functioned as a democratic society distinct from mainland China Despite Beijing's continued claims over the island which leads us to today's population divide Hey, sorry for the interruption.
實際上，臺灣並不被承認為一個獨立的國家，這與中國和印度尼西亞如何以及為何在臺灣定居有很大關係。在這個故事中，最重要的一點是，數千年來，臺灣一直是原住民的家園、這些原住民發展出獨特的文化，分散居住在內陸山區和沿海地區，他們的存在至今仍是臺灣身份的重要組成部分、但讓我們回到現代臺灣是如何建立起來的。最早提到臺灣與中國的互動始於 230 年左右，當時來自中國三國時期東吳王國的軍隊在臺灣海岸登陸，但關於他們登陸的是否真的是臺灣還存在一些爭議、在 1600 年代，臺灣成為一塊有爭議的領土，荷蘭人在南部建立了殖民地，
- This changed in 1895, when the Qing were forced to cede Taiwan to Japan after their defeat in the First Sino-Japanese War.
喜劇演員對泰德·克魯茲的國稅局說法感到困惑！ (Comedian puzzled by Ted Cruz’s IRS claim)
- President Garber refused to cede to Trump's demands to make Harvard more conservative,
加博校長拒絕屈服於特朗普讓哈佛變得更加保守的要求、
- President Garber refused to cede to Trump's demands to make Harvard more conservative, saying that no party can tell private universities, quote, "whom they can admit and hire" and which areas of study and inquiry they can pursue.
加博校長拒絕屈服於特朗普讓哈佛變得更加保守的要求、
【WSJ】美國、中國與印度洋軍事基地的對決 (U.S., China and the Showdown Over an Indian Ocean Military Base | WSJ Coordinates)
- But the British government is planning to cede sovereignty of Diego Garcia and the islands around it to the China-friendly nation of Mauritius, and then lease back the base.
但英國政府正計劃將迪亞哥加西亞島及其周圍島嶼的主權讓給對中國友好的模里西斯，然後租回基地。
- But the British government is planning to cede sovereignty of Diego Garcia and the islands around it to the China-friendly nation of Mauritius and then lease back the base.
我們正在與首相討論此事，我們將拭目以待結果。
川普催烏克蘭接受對俄重度讓步以換取和平 | DW News (Trump pushes Ukraine to accept heavy concessions to Russia for peace | DW News)
- Among other things, the peace plan would force Kyiv to cede much of that territory to Moscow.
現在，國家約有五分之一的領土被俄羅斯軍隊佔領。
- Among other things, the peace plan would force Kyiv to cede much of that territory to Moscow.
在眾多條款中，這份和平計畫將迫使基輔將大部分領土割讓給莫斯科。
南海為何是一觸即發的未爆彈？ (Why the South China Sea is a time bomb)
- It's part of China's identity now to be a strong nation that does not cede its territory to others.
我致電南中國海領土爭端專家哈里森-普拉埃特（Harrison Praetette）。
- I want China's identity now to be a strong nation that does not cede its territory to others.
我希望中國現在的身份是一個不割讓領土的強大國家。