Name: 澤倫斯基與梅爾茨柏林聯合記者會 | DW 新聞 (Zelenskyy-Merz Press Conference in Berlin | DW News)
Uploaded: 2025-12-15T16:57:50.000Z

I think it's the first time since the 24th of February, 2022, we see a real opportunity to pave the way towards peace.

我認為這是自2022年2月24日以來，我們第一次看到一個真正鋪平道路邁向和平的機會。

We want to go down that path with you as Ukrainians, with our European neighbors and with the United States of America.

我們要與身為烏克蘭人、我們的歐洲鄰國以及美國一起走上這條路。

And I believe we are well on the way to getting there.

而且我相信我們正走在這條路上。

We've certainly taken a significant step and I expect further steps this evening.

我們確實已經邁出了重要一步，我預計今晚還會有進一步的步驟。

Thank you very much, ladies and gentlemen.

非常感謝各位女士、各位先生。

I want to thank Germany for giving me the opportunity to activate our work towards peace.

我想感謝德國給我這個機會來啟動我們邁向和平的工作。

These are important days where we are hopefully really making progress.

這些日子很重要，我們希望真的能有所進展。

I hope that you can help us to bring peace even closer to us.

我希望你們能幫助我們讓和平離我們更近。

Germany and the German Chancellor are a huge support for us, both Ukraine and the people who live in it.

德國和德國總理給予我們巨大的支持，無論是烏克蘭本身，還是住在裡面的人民。

And we want to live an ordinary life, and it's worth fighting for that.

而且我們想要過普通生活，而且這非常值得為之奮鬥。

But unfortunately, it is the case that the Ukrainians in the 21st century have to defend their rights with weapons, their right to live in liberty in Europe in a European manner.

但很不幸的是，現今的烏克蘭人必須用武器來保衛他們的權利，他們在歐洲以歐洲方式自由生活的權利。

And we are fighting particularly within the framework of negotiations.

而且我們特別是在談判的框架內進行鬥爭。

We feel we are being heard and we feel our partners are prepared to support us.

我們感覺到我們的聲音被聽見，而且我們感覺到我們的夥伴們願意支持我們。

Security guarantees are crucial and we need to work on that during the negotiations.

安全保障至關重要，我們需要在談判期間努力達成。

I emphasize that security guarantees of this kind must be in place and must work not least in the interest of Europe.

我強調，這類型的安全保障必須到位並且必須奏效，這不僅是為了歐洲的利益。

But of course, first and foremost for Ukraine, I want to thank the German Chancellor for.

但當然，最重要的是為了烏克蘭，我想感謝德國總理。