break it to
US
・UK
A2 初級
phr. v.片語動詞告訴某人（壞消息）
I have to break it to you, but you didn't get the job.
影片字幕
老派又奇特：古菌、細菌與原生生物 - CrashCourse 生物學 #35 (Old & Odd: Archaea, Bacteria & Protists - CrashCourse Biology #35)
- Because I hate to break it to you,
同時也是因為動物們十分有趣
- Because I hate to break it to ya, but most of the alive things on
我不太想要粉碎你的想像，但事實上地球上大多數的生物
6 個讓你立刻受人喜愛的隱藏技巧！ (6 Subtle Behaviors To Make Others Like You Instantly)
- Well, hate to break it to you.
不過，給 Susie 一個讚。
- Well, actually, I want to break it to you, but people don't actually care that much.
如果你沒有完美的詞彙量，別人怎麼可能認識你？
我為你實測各種語言學習法，幫你速速學會！ (I ranked language learning methods to get you fluent FAST)
- I really hate to break it to you,
真正的對話佔 40%，爆炸和戲劇性停頓佔 60%。60%是爆炸和戲劇性的停頓
- I really hate to break it to you, but nani is not going to help you get a job interview.
我真的不想打斷你，但 "納尼 "並不能幫你獲得面試機會。
極簡旅行必備相機！終極旅行Vlog裝備評測！ (Minimalist Travel Camera Essentials | Ultimate Travel Vlog Gear Review)
- And if you have a beautiful film, but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
如果你的電影很美，但音效很差，很抱歉告訴你，沒人會看你的電影。
- but your sound sucks, sorry to break it to you, nobody's going to watch your film.
現在有很多不同的無人機公司，但我們還是選擇了大疆。
瑞絲薇絲朋如何打造《金法尤物》、《美麗心計》與《晨間直播秀》的角色？ (How Reese Witherspoon Built Her Legally Blonde, Big Little Lies & The Morning Show Characters)
- and I always have to say, "I hate to break it to you.
直到今天，當我走到南方的任何地方，人們都會攔住我，向我打聽 "甜蜜的阿拉巴馬家園"。
- And I always have to say, I hate to break it to you, we didn't make it in Alabama.
我總得說，我不想打斷你，我們在阿拉巴馬州沒能成功。
每天練習英文對話，探討人生意義，讓英文口說能力突飛猛進！ (Practice English Conversation (Meaning of Life) Improve English Speaking Skills Everyday)
- Well, I'd hate to break it to you, but I don't think the universe is trying to tell us to drink more coffee.
好吧，我不想打斷你，但我認為宇宙並不是要告訴我們多喝咖啡。
- Well, I'd hate to break it to you,
好吧，我不想打斷你，但我認為宇宙並不是要告訴我們多喝咖啡。
終於挖到寶！伊莉莎白·華倫的保養祕訣大公開！ (Finally, We Get The Scoop On Elizabeth Warren's Skincare Routine)
- I hate to break it to you, Senator Warren, but I think Toots was messing with you.
我實在是不想潑你冷水，參議員，但我覺得 Tootsie 只是在跟妳開玩笑。
- I hate to break it to you, Senator Warren, but I think Tootsie was messing with you.
「持續使用旁氏，永遠都不要洗臉，而且你知道我們是半個印第安人嗎?」