ayatollah
US /ˌaɪəˈtoʊlə/
・UK /ˌaɪəˈtɒlə/
C1 高級
prop. n.專有名詞阿亞圖拉
The ayatollah spoke to the people about the current situation
影片字幕
伊朗與以色列互射，川普警告伊朗人撤離德黑蘭 | BBC News (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)
- He was the closest military adviser to the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
他是最高領袖阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊最親密的軍事顧問。
- It says he was the closest military adviser to the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.
與此同時，由於中東危機持續不斷，美國總統特朗普提前離開了在加拿大舉行的七國集團峰會。
戰況升溫！美國官員透露：川普否決暗殺伊朗最高領袖的計畫 | BBC News (Fighting intensifies - Trump vetoed plan to kill Iran’s Supreme Leader say US officials | BBC News)
- It's also emerged tonight that he rejected a recent Israeli plan to try and kill Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
今晚還有消息稱，他拒絕了以色列最近試圖殺害伊朗最高領袖阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊的計劃。
- Well, it is being reported that when this was put to Donald Trump, the idea of trying to kill the Ayatollah, he flatly vetoed it and senior administration official has described the thinking this way, saying, have the Iranians killed a single American yet?
據報道，當有人向唐納德-特朗普（Donald Trump）提出要殺死阿亞圖拉的想法時，他斷然否決了這一想法，政府高級官員這樣描述他的想法："伊朗人殺過一個美國人嗎？
伊朗最高領袖：絕不與以色列妥協！| BBC News (Iran's Supreme Leader says he will never compromise with Israel | BBC News)
- Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei says Iran will never compromise as Israel and Iran continues to trade strikes.
伊朗最高領袖阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）表示，在以色列和伊朗繼續交鋒之際，伊朗絕不會妥協。
- Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei says Iran will never compromise as Israel and Iran continues to trade strikes.
伊朗最高領袖阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）表示，在以色列和伊朗繼續交鋒之際，伊朗絕不會妥協。
美國會直接參與以色列對伊朗的戰役嗎？ | DW News (Will the US directly participate in Israel's campaign against Iran? | DW News)
- President Donald Trump has been holding urgent talks with his national security team as the conflict between Israel and Iran escalates In a post online Trump threatened Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei We know exactly where the so-called supreme leader is hiding He is an easy target, but a safe is safe there.
隨著以色列和伊朗之間的衝突不斷升級，唐納德-特朗普總統一直在與他的國家安全團隊舉行緊急會談。特朗普在網上發帖威脅伊朗最高領導人阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊。
- In a post online, Trump threatened Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei.
他繼續呼籲德黑蘭無條件投降，警告美國。
伊朗最高領袖哈米尼誓言對以色列「毫不留情」，並警告美國的攻擊將造成「無法彌補的損害」！| DW News (Iran's Khamenei vows 'no mercy' to Israel, US strikes will cause 'irreparable damage' | DW News)
- Ayatollah Ali Khamenei also warned that any U.S. military intervention would bring irreparable consequences.
阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊還警告說，美國的任何軍事幹預都將帶來無法彌補的後果。
- Ayatollah Ali Khamenei also warned that any U.S. military intervention would bring irreparable consequences.
阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊還警告說，美國的任何軍事幹預都將帶來無法彌補的後果。
國防部長彼得·赫塞：美軍「已準備好執行」 | DW 新聞 (Defense Secretary Pete Hegseth: US military 'prepared to execute' | DW News)
- This comes as Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei rejected U.S. calls for unconditional surrender and warned that any U.S. military intervention would bring irreparable consequences.
此前，伊朗最高領袖阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）拒絕了美國無條件投降的呼籲，並警告說美國的任何軍事幹預都將帶來不可挽回的後果。
- This comes as Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei rejected U.S.
當被問及美國是否會介入以色列與伊朗的衝突時，唐納德-特朗普的回答令人費解。
伊朗飛彈擊中醫院、以色列各地多處地點！ | DW News (Iranian missiles hit hospital, other sites across Israel | DW News)
- This comes as Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, defied Trump's calls for surrender in the conflict and warned that any US military intervention would bring irreparable consequences.
我說，在發生這些死亡和破壞之前，你為什麼不跟我談判？
- Ayatollah Ali Khamenei, who struck a defiant tone.
阿亞圖拉阿里-哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）的語氣充滿挑釁。
以色列總理：『我們將讓德黑蘭的暴君付出全部代價』 | DW 新聞 (Israeli PM: 'We will exact the full price from the tyrants in Tehran' | DW News)
- And also because of the nature of the regime, it's hard for me to imagine this would be anything that will be part of the calculus of the Supreme Leader Ayatollah Khomeini.
此外，由於該政權的性質，我很難想象這將成為最高領袖阿亞圖拉-霍梅尼（Ayatollah Khomeini）算計的一部分。
- And also, because of the nature of the regime, it's hard for me to imagine this would be anything that will be part of the calculus of the Supreme Leader, Ayatollah Khomeini.
問題在於，首先，可能會有許多後遺症超出了