The president of Iran is dead along with the country's Foreign Minister and

伊朗總統去世，伊朗外交部長和

seven others.

其他七人

They were killed in a helicopter crash in Iran's mountainous Northwest region.

他們在伊朗西北山區的一次直升機墜毀事故中喪生。

The country will observe five days of mourning with a burial schedule for tomorrow.

該國將舉行為期五天的哀悼活動，明天將舉行葬禮。

The news comes amid a time of rising tensions in the Middle East

這一消息是在中東緊張局勢不斷加劇的背景下發布的

and nbc's

和 NBC 的

Alice Barr has the latest details.

愛麗絲-巴爾為您提供最新詳情。

A

A

foggy helicopter crash site in northwest Iran new

伊朗西北部直升機墜毀現場濃霧瀰漫

uncertainty is spreading across the Middle East.

不確定性正在中東蔓延。

The deaths of Iranian President Ebrahim Raisi

伊朗總統易卜拉欣-萊西之死

and the country's Foreign Minister touching off a mix of prayer and

和該國外交部長的講話，引發了祈禱和

celebration from those opposed to Raissi's

反對拉伊西的人舉行慶祝活動

years of brutal crackdowns on political opposition

多年來對政治反對派的殘酷鎮壓

state media reporting today that a technical

國家媒體今天報道說，一名技術人員

failure downed the helicopter in mountainous terrain,

故障導致直升機在山區墜毀、

killing the two leaders and seven others on board

殺害了兩名領導人和機上另外七人

as they return from inaugurating a dam in Azerbaijan.

他們在為阿塞拜疆的一座大壩舉行落成典禮後返回。

A

A

senior Biden administration official telling NBC news,

拜登政府的高級官員告訴 NBC 新聞、

there are no signs of foul play.

沒有犯規的跡象。

A

A

state department spokesman saying that while the US regrets any loss of

美國國務院發言人說，儘管美國對任何人員傷亡表示遺憾，但這並不意味

that doesn't change

這並沒有改變

the reality of his record, both as a judge and as the president of Iran,

他作為法官和伊朗總統的現實記錄、

the fact that he has blood on his hands.

他的雙手沾滿了鮮血。

Iran's Vice President stepping in until new elections within 50 days.

伊朗副總統在 50 天內舉行新選舉之前代行總統職務。

Us officials indicating the leadership change

美國官員表示領導層將發生變化

is unlikely to significantly shift Iranian policy

不可能大幅改變伊朗的政策

though it opens questions about who will succeed Iran's ultimate authority

儘管這引發了誰將接替伊朗最終權威的問題

leader

領導者

Ayatollah

阿亞圖拉

Khamenei.

哈梅內伊

There is relief that Iran does not appear to be pointing

令人欣慰的是，伊朗似乎並沒有將矛頭指向美國。

blame at Israel after the two countries traded airstrikes last month.

在上個月兩國相互發動空襲後，以色列將責任歸咎於以色列。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu facing a separate

以色列總理本雅明-內塔尼亞胡面臨單獨的

crisis as the International Criminal Court announced today,

國際刑事法院今天宣佈了這一危機、

it's seeking to arrest him and Israel's Defense Minister

要求逮捕他和以色列國防部長

on charges of war crimes and crimes against humanity

被控犯有戰爭罪和危害人類罪

for civilian attacks and starvation in Gaza.

加沙的平民襲擊和飢餓。

The ICC also seeking to arrest Hamas leaders for their

國際刑事法院還尋求逮捕哈馬斯領導人，因為他們

brutal October 7 th attack that started the Israel Hamas war

10 月 7 日的殘暴襲擊引發了以色列-哈馬斯戰爭

in Washington, Alice Barr

在華盛頓，愛麗絲-巴爾

and BC News and President Biden today called it outrageous that the ICC

不列顛哥倫比亞新聞》和《不列顛哥倫比亞新聞》以及拜登總統今天稱，國際刑事法院

wants to arrest top Israeli officials insisting

要逮捕以色列高級官員，堅持

that there is no equivalence between Israel

以色列和以色列人之間沒有等同性

and Hamas.

和哈馬斯。