Name: 國防部長皮特-黑格塞斯：美軍 "準備執行" | DW News (Defense Secretary Pete Hegseth: US military 'prepared to execute' | DW News)
Uploaded: 2025-06-19T17:08:33.000Z
Duration: 5 min 27 s

President Donald Trump says he hasn't decided yet if the U.S. will join Israel in bombing Iranian nuclear sites.

唐納德-特朗普總統說，他還沒有決定美國是否會與以色列一起轟炸伊朗核基地。

情態助動詞 B1

He also said Tehran should have negotiated a deal over its nuclear program sooner.

他還說，德黑蘭本應儘早通過談判就其核計劃達成協議。

This comes as Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei rejected U.S. calls for unconditional surrender and warned that any U.S. military intervention would bring irreparable consequences.

此前，伊朗最高領袖阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）拒絕了美國無條件投降的呼籲，並警告說美國的任何軍事幹預都將帶來不可挽回的後果。

A cryptic answer from Donald Trump when asked whether the U.S. would get involved in Israel's conflict with Iran.

當被問及美國是否會介入以色列與伊朗的衝突時，唐納德-特朗普的回答令人費解。

You don't know that I'm going to even do it.

I mean, nobody knows what I'm going to do.

我是說，沒人知道我會做什麼。

I can tell you this, that Iran's got a lot of trouble and they want to negotiate.

我可以告訴你們，伊朗有很多麻煩，他們想要談判。

And I said, why didn't you negotiate with me before all this death and destruction?

我說，在發生這些死亡和破壞之前，你為什麼不跟我談判？

Just a day earlier, Trump had demanded Tehran's unconditional surrender.

就在一天前，特朗普還要求德黑蘭無條件投降。

But that was firmly rejected by Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who struck a defiant tone.

但這遭到了伊朗最高領袖阿亞圖拉-阿里-哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）的堅決反對，他的語氣中充滿了挑釁。

America getting involved in this would be 100 percent to its detriment.

美國捲入其中將對其造成百分之百的損害。

The damage it would suffer would be much greater than what Iran may suffer.

它所遭受的損失將遠遠大於伊朗可能遭受的損失。

The damage to America, if it gets involved militarily, would undoubtedly be irreparable damage.

如果美國捲入軍事行動，其損失無疑是無法彌補的。

Israel meanwhile continues to launch strikes on targets across Iran, including on the capital, where large plumes of smoke could be seen on Wednesday.

與此同時，以色列繼續對伊朗各地的目標發動襲擊，包括首都。

Streets in Tehran appeared empty, with many residents fleeing since Israel launched its attacks six days ago.

德黑蘭的街道顯得空蕩蕩的，自六天前以色列發動襲擊以來，許多居民紛紛逃離。

Others have no choice but to stay, like this man who wanted us to conceal his identity.

其他人別無選擇，只能留下來，就像這位希望我們隱瞞他身份的人一樣。

Everyone I have spoken to, in taxis, on the street, they're scared, angry, trapped.

在計程車上、在街上，與我交談過的每個人都感到恐懼、憤怒和困頓。

Whoever says Iranians are happy about this, they're lying.

不管是誰說伊朗人對此感到高興，他們都在撒謊。

Like Iranians, Israelis are also fearful of the next round of attacks.

與伊朗人一樣，以色列人也害怕下一輪襲擊。

Many are spending another night in bomb shelters, as Iran launches more ballistic missiles at Israeli towns and cities.

隨著伊朗向以色列城鎮發射更多彈道導彈，許多人又在防空洞裡度過了一個夜晚。

Despite Israel's extensive air defences, several Iranian missiles could not be intercepted and hit residential areas, causing casualties and major damage.

儘管以色列進行了廣泛的空中防禦，但仍有數枚伊朗飛彈未能被攔截並擊中居民區，造成人員傷亡和重大損失。

With Israel and Iran threatening more devastation, civilians in both countries are bracing for what's to come.

以色列和伊朗威脅要進行更多的破壞，兩國的平民都在為即將發生的事情做準備。

DW correspondent Misha Komodovsky joins me now from Washington DC.

DW記者米沙-科莫多夫斯基（Misha Komodovsky）現在從華盛頓特區與我連線。

Misha, can you tell us more about where the Trump administration stands on Iran and what options are on the table?

米沙，你能告訴我們更多關於特朗普政府在伊朗問題上的立場以及有哪些選擇嗎？

Well, the answer here is still unfolding, but we're starting to get a clearer picture, even though it remains quite ambiguous.

雖然答案還未揭曉，但我們已經開始有了更清晰的認識，儘管它仍然相當模糊。

President Trump held a National Security Council meeting on Iran, his second, in just two days, and according to the Wall Street Journal, citing three unnamed sources, he presumably told advisers he had approved strike plans, but was holding off to see if Iran backs down from its nuclear program.

據《華爾街日報》援引三位不願透露姓名的消息人士的話報道，他大概告訴顧問們，他已經準許了打擊計劃，但暫不實施，以觀察伊朗是否會放棄核計劃。

We couldn't confirm those reports, and before this NSC meeting, President Trump said he hasn't decided whether the U.S. will get directly involved in the conflict, and warned that Iran must not get nuclear weapons.

我們無法證實這些報道，而在這次國安會會議之前，特朗普總統表示他還沒有決定美國是否會直接捲入衝突，並警告說伊朗絕不能獲得核武器。

He claimed Iranian officials want to meet with him at the White House, though he noted it may be hard for them to leave the country due to Israeli bombings.

他聲稱伊朗官員希望在白宮與他會面，但他指出，由於以色列的轟炸，他們可能很難離開伊朗。

There have been no confirmation from Iran on this matter, and President Trump also said Iranian leadership could fall.

伊朗方面尚未證實此事，特朗普總統也表示伊朗領導層可能垮臺。

We're not expecting to hear from President Trump tonight.

我們不指望今晚能聽到特朗普總統的聲音。

The White House has just called a lid, which means there will be no more public appearances.

白宮剛剛宣佈蓋棺定論，這意味著白宮將不再公開露面。

Right, and we know that for the U.S. to get involved in a kind of proper war situation, it has to get Congress' approval.

是的，我們知道，美國要捲入一場正式的戰爭，必須得到國會的準許。

Do we know if the White House has the backing of Congress for this conflict?

我們知道白宮在這場衝突中是否得到了國會的支持嗎？

Well, when it comes to Congressional support, the picture gets complicated.

那麼，說到國會的支持，情況就變得複雜了。

A bipartisan group of U.S. lawmakers is trying to block President Trump from sending troops to war with Iran without their approval.

一個由美國兩黨議員組成的團體正試圖阻止特朗普總統在未經他們準許的情況下出兵與伊朗開戰。

Republican Thomas Macy and some Democrats introduced resolutions requiring a Congressional vote before any attack.

共和黨人托馬斯-梅西（Thomas Macy）和一些民主黨人提出了一些決議，要求在發動任何攻擊之前必須經過國會表決。

They say only Congress can declare wars, and Trump's support for Israel's attack on Iran is dividing his MAGA supporters.

他們說，只有國會才能宣戰，而特朗普支持以色列攻擊伊朗，這正在分裂他的 MAGA 支持者。

Some right-wing voices, like Tucker Carlson and Steve Bannon, warn against U.S. involvement, comparing it to the Iraq war, and President Trump says his allies agree that Iran can't have nuclear weapons, even if they don't want to see any war looming.

塔克-卡爾森（Tucker Carlson）和史蒂夫-班農（Steve Bannon）等一些右翼人士警告美國不要介入，並將其與伊拉克戰爭相提並論，而特朗普總統則表示，他的盟友們同意伊朗不能擁有核武器，即使他們不希望看到任何戰爭迫在眉睫。

DW correspondent Misha Komodowski, thank you for that update.

DW 通訊員米沙-科莫多夫斯基（Misha Komodowski），感謝您提供的最新消息。