Subtitling
US /'sʌbˌtaɪtlɪŋ/
・UK /'sʌbˌtaɪtlɪŋ/
B2 中高級
n.名詞字幕
They are working on subtitling the movie for international release
影片字幕
反應我的同志SEXTAPE！！！！！！！！！！！！！！"。 (REACTING TO MY GAY SEXTAPE!!)
13:14
- Nhu-Huh-Huh (look you try subtitling Pewds' laughing)
（Malcolm：我恨Pewdiepie！） （Pewdiepie：來戰鬥吧！）
【看動畫學英文】《熊熊遇見你》熊熊們超市採購記 (Grocery Shopping | We Bare Bears | Cartoon Network)
02:24
- Subtitling by SUBS Hamburg
字幕製作：漢堡 SUBS
歐洲版加勒比海！一同探索充滿加勒比風情的意大利小島吧！ (Let’s Explore Sardinia – An Italian Island With a Caribbean Twist)
06:36
- Translation & subtitling by Quentin Dewaghe Traduction & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
翻譯和字幕製作：Quentin Dewaghe Traduction & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe.com
我衰爆了！都是你的錯！ (Brené Brown on Blame)
03:26
- Closed captions by Access Subtitling
字幕由 Access Subtitling 提供
YouTube花見見面會2015 花見 ♥︎ 離線會議 (YouTube Hanami Meetup 2015 花見 ♥︎ オフ会)
07:06
- Should I do it in Japanese so I can save you some subtitling?
我該說點日文，省去你花在字幕的力氣嗎？
查理-柯克的責備點燃了 MAGA 取消文化狂潮 | 每日秀 (Charlie Kirk Criticism Ignites MAGA Cancel Culture Spree | The Daily Show)
10:38
- Subtitling by SUBS Hamburg
字幕製作：漢堡 SUBS
Japan VLOG ? 說日語+Natsuki遇見Maro!?? (JAPAN VLOG ? speaking japanese + natsuki meets maro! ??)
14:59
- i will be subtitling the video in
我將為該視頻配上字幕
- this style of double subtitling and i
這種雙字幕的風格和我
如何用維多利亞式方法制作芳香甜點 (How to make Fanchonettes — The Victorian Way)
09:46
- Subtitling TITRAFILM
字幕 TITRAFILM