Mainland
US /ˈmenˌlænd, -lənd/
・UK /'meɪnlænd/
B2 中高級英檢中級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)大陸
We took a ferry from the island to the mainland
adj.形容詞大陸的
Mainland China has a different political system than Hong Kong.
影片字幕
我乘坐了世界上最短的班機。它是令人沮喪的。 (I took the world's shortest flight. It was underwhelming.)
04:32
- The vast majority of their 22,000-strong population lives on what's known, despite its island status, as the "mainland,"
他們的 22,000 名人口中的絕大多數生活在所謂的「大陸」上，儘管它仍是坐島嶼，
- These outer islanders need ways of getting to the mainland, of course,
當然，這些外島居民需要前往本島的途徑，
臺灣總統候選人柯文哲談兩岸關係 (Taiwan Presidential Contender Ko on Cross-Strait Relations)
05:08
- Whether it leans more towards a status quo and de facto independence or more towards the Kuomintang, which would like to see much more engagement with mainland China.
是否更傾向於維持現狀和事實上的獨立，還是更傾向於希望看到與中國大陸更多接觸的國民黨。
- much more engagement with mainland China?
與中國大陸有更多接觸？
臺灣總統候選人侯友宜談與中國之間的關係 (Taiwan Presidential Candidate Hou on China Ties)
04:08
- You've made clear that as the future Taiwan President, your priorities are increasing Taiwan's military preparedness and also seeking dialogue negotiations with mainland China.
你明確表示，身為未來的台灣總統，你的首要任務是加強台灣的軍事準備，並尋求與中國大陸的對話談判。
- So we have to initiate exchanges with mainland scholars, experts and people.
所以我們要主動與大陸的學者、專家和民眾交流。
華萊士線——分隔兩個世界的隱形地理線 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
09:25
- And by taking this perspective, he concluded that the western islands must have once all been connected to each other, and to the Asian mainland.
從這個角度出發，他得出結論，西方的島嶼肯定曾經都是彼此相連，而且是與亞洲大陸連在一塊的。
- Their fossils first appear in mainland Australia more than 3 million years ago in the Pliocene epoch,
它們的化石首次出現在 300 多萬年前上新世的澳洲大陸，
世界上最奇怪的邊界第二部分：西班牙。 (The World's Strangest Borders Part 2: Spain)
05:32
- a longer time that some cities in mainland Spain like Barcelona, which used to be briefly a part of France.
統治時間比西班牙本島的一些城市，像是曾屬於法國的巴塞羅那還要久。
- But three places are actually physically part of the mainland African continent.
但是有三個地方實際上就位在非洲大陸上。
為什麼中國和臺灣之間的緊張關係在上升？ (Why Tensions Between China And Taiwan Are On The Rise)
07:51
- The one-China policy is actually different from the one-China principle, which is a concept that mainland China has.
一個中國政策其實有別於一個中國原則，一中原則是中國所主張的。
- And then the Nationalists fled the mainland and went to the island of Taiwan, where they formed their own government.
隨後，國民黨逃離大陸並到了台灣島，在那他們成立了自己的政權。
看外媒為何稱「臺灣大選關乎世界」 (Why Taiwan’s election matters to the world)
10:34
- The stakes in this vote are higher than ever before as ties grow increasingly strained between the self-ruled island and mainland China.
隨著自治的這座島嶼與中國大陸之間的關係日益緊張，這次投票的利害關係比以往任何時候都要大。
- It was assumed the mainland would define it as the People's Republic of China and Taiwan would define it as the Republic of China.
人們假設中國大陸將其定義為中華人民共和國，台灣將其定義為中華民國。