每日口說挑戰【TED-Ed】真的有幽靈船嗎? (Are ghost ships real? - Peter B. Campbell)

Day 320

搭乘區間車時錄音成就get…

the most enduring aspect
legends
multiple sightings
ocean currents
invisible rivers
flowing through the ocean


But how do we explain / the most enduring aspect of ghost ship legends: multiple sightings of the same ships / hundreds of miles and several years apart? The answer / lies in ocean currents, which are like invisible rivers / flowing through the ocean.

■enduring[ɪnˋdjʊrɪŋ]持久的
■aspect [ˋæspɛkt]方面、觀點
■sighting [ˈsaɪtɪŋ] 看見、目擊(尤指罕見或隱蔽的人或物)
But how do we explain the most enduring aspect of ghost ship legends: multiple sightings of the same ships hundreds of miles and several years apart? The answer lies in ocean currents, which are like invisible rivers flowing through the ocean.
但是我們又該如何解釋這些幽靈船傳說中最令人匪夷所思的一點：不時會有人在數年之後、距離百哩遠之處，再度看見同一艘船？答案就在於洋流：洋流就像在海洋中流動的無形河水。
【心得】我猜幽靈這種東西應該只有人類會怕吧!鯊魚應該不會怕幽靈船或怕鬼！(牠們應該比較怕肚子餓。)

But how do we explain / the most enduring aspect / of ghost ship legends: / multiple sightings / of the same ships / hundreds of miles / and several years apart? / The answer / lies in ocean currents, / which are like invisible rivers / flowing through the ocean.

Narrator 今天換好多口氣，難不成他鼻音是感冒，所以氣不足XD (顯示管太寬…)

今天生日公司有放生日假~ 就決定搭高鐵回家休息

History became legend. Legend became myth.
傳說總是吸引人的。
神鬼奇航都演到第五集了...

<2.0-52>
Thanks Kristi and every friend~

Have a great weekend!

But how do we explain the most enduring aspect of ghost ship legends: multiple sightings of the same ships hundreds of miles and several years apart? The answer lies in ocean currents, which are like invisible rivers flowing through the ocean.
但是我們究竟該如何解讀幽靈船傳說最詭異的一點：目擊者會在距離沉船地點很遠的地方再次看見同一艘船？秘密就藏在洋流裡：洋流就像是藏在海底，看不見的河流。

#TGIF 聽完講解最印象深刻就是legendary阿(喜歡Barney Stinson❤ 【回覆留言】 @布布布布魯斯 你也很多條jeans嗎XD @小羅 真的~我自己也是超多件:P @祖壕 哈哈別失心瘋阿！ @小柿子 wow~小柿子好早起！不容易受髒污影響←完全是重點XD

小時候我和弟弟看完恐怖片就開始疑神疑鬼（不敢上廁所，因為當時我家的廁所在屋外），媽咪跟我們說：沒有害人不用怕鬼怪，如果真遇上鬼怪，可以跟他聊一下心事嘛！（他絕對不會說出去）哈哈哈⋯⋯那之後...我就沒有怕過鬼反而比較怕半夜三更出現的野貓^_^怕鬼敲門請舉手！哈哈哈⋯⋯