中級 美國腔 2090 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Infidelity is commonly interpreted as close to the greatest tragedy that could befall any relationship
and as the natural, inevitable prelude to the break-up of a union.
It is viewed in such dark terms because, under the philosophy of Romanticism
which has dominated our understanding of love since the middle of the eighteenth century, sex is understood
to be, not principally a physical act, but the summation and central symbol of love.
Before Romanticism, people had sex and fell in love but they did not always see these
two acts as inextricably linked: one might love someone and not sleep with them.
Or sleep with them and not love them. It was this dislocation that Romanticism refused to countenance.
Sex was simply the crowning moment of love, the superlative way of expressing one's devotion
to someone, the ultimate proof of one's sincerity. What this philosophy unwittingly
accomplished was to turn infidelity from a problem into a catastrophe.
Never again could sex be viewed as in any way divorced from intense emotion and a profound desire for
commitment. It was no longer possible to say that sex meant 'nothing', in the sense
of being a joyful, kind but emotionally-empty act devoid of any desire to care for or live
with a new person in the long-term and in no way indicative of any drop in affection for the established partner.
There are, of course, many cases where infidelity means
exactly what Romanticism takes it to mean: contempt for one's relationship.
But in a great many other cases, it may mean something really rather different: a passing, surface
desire for erotic excitement that coexists with an ongoing, sincere commitment to one's life-partner.
Our culture makes this thought close to impossible, and so getting 'over'
an infidelity – by which is meant, learning to see that the unfaithful act might not mean
what Romanticism tells us it means – has become a challenge of heroic proportions and
most of the time, a brute impossibility. However much an unfaithful partner may patiently explain
that it meant nothing, the idea seems entirely implausible. How could sex, the summation
of love, ever mean anything less than pretty much everything? There may be one potential way out of the impasse:
a frank examination of the recesses of one's own mind and perhaps,
an honest recall of certain moments of past personal experience.
What this brave investigation is likely to throw up is evidence that one is strangely capable of something – in the
circumstances – really rather surprising: caring deeply for someone
and yet entertaining, or masterminding, a sexual scenario involving somebody else. However much the thought seems
unbelievable when we hear it from the mouth of a straying partner, it does appear that
it is, in some ways, really rather possible to think of screwing one person and loving another.
The best way to recover after an infidelity may therefore be to ignore what
Romanticism tells us that infidelity has to mean, and to consult instead a more reliable
source of information: what we ourselves took infidelity to mean the last time the idea
crossed through our minds or our lives. It is on this basis that we may – with considerable pain of course
come one day to be able to forgive and even in a way understand and
accept the apologies of a repentant partner. It is on the basis of subjective experience
of unfaithful thoughts that we may redemptively enrich, complicate and soften what happens
when we end up as their victims.
At The School Of Life we believe in developing emotional intelligence.
To that end we have also created a whole range of products to support that growth.
Find out more at the link on the screen now.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

何謂「不忠」? (What Infidelity Means)

2090 分類 收藏
Priscilla 發佈於 2018 年 8 月 31 日    Priscilla 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔