Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • It just touches such a deep part of you

    墜入愛河會觸碰你內心很深的一塊

  • and, oh gosh, it's so personal, isn't it?

    噢,天啊,這個問題真私人

  • (laughs) um...

    (笑)嗯...

  • 100 HUMANS

    100個人類

  • We asked people around the world, what's it's like to be in love

    我們到全球各地訪問不同的人,墜入愛河的感覺是什麼

  • What does it feel like to be in love?

    談戀愛的感覺是什麼?

  • To be in love...

    談戀愛呀...

  • What does it feel like to be in love?

    談戀愛的感覺是什麼?

  • (laughs) In love like just a crush on someone,

    (笑)是暗戀嗎?

  • or just actually like mutual?

    還是相互的愛?

  • It's really complex.

    很複雜

  • I don't know... I have never been in love before.

    我不知道... 我從來沒有談過戀愛

  • Um, it feels free, and it feel safe.

    嗯... 感覺很自由,感覺很安全

  • It's like feeling mesmerized.

    感覺像是被催眠一般

  • It feels like butterflies,

    感覺像是小鹿亂撞

  • it feels like there is nothing when you're with that person, the rest of the world doesn't exists.

    當你和那個人在一起的時候,世界上就只剩下你們兩個人

  • Sweaty palms actually do happen,

    很緊張的時候真的是會流手汗呢

  • um...(laughs)

    嗯...(笑)

  • Um, it hurts.

    嗯... 會痛

  • And the reason I say it hurtsit's an amazing feelingbut the reason I say it hurts is because I love someone who lives in another country.

    這是一個很棒的感受—我之所以說會痛的原因是因為我愛的人住在另一個國家

  • Can you tell us about a time that you were in love?

    你可以告訴我你談戀愛的經驗嗎?

  • Or about a person?

    或是愛上一個人的經驗?

  • Um....

    嗯...

  • That's scary.

    這真恐怖

  • (laughs)

    (笑)

  • He's really sweet, he's really handsome,

    他很貼心,他很帥

  • he really loves me.

    他真的很愛我

  • We met as teenagers, and we grew up together,

    我們年輕的時候認識,一起長大

  • so it was a very good time.

    那真是一段美好的時光

  • He makes me laugh a lot,

    他常常逗我開心

  • and he makes the difficult moments very light.

    他讓艱難的時刻變得容易

  • I'm learning new things about her and I'm appreciating her of who she is and who she's growing to be,

    我漸漸更認識她,也珍惜她現在的樣子,和她即將要成為的樣子

  • but also love how she sacrifices so much for me.

    我也很感謝她為我犧牲這麼多

  • I'm still in love with my ex,

    我還愛著我的前任

  • because I think that our souls were connected.

    因為我認為我們的心靈曾經相連過

  • Sometimes she'll stand right in front of me,

    她有時就站在我面前

  • and I just kind of look at her like, who's this crazy person,

    我看著她,想著:這個人到底是誰呀

  • while she's just staring at me, looking at me and accepting me for all that I am,

    她就一直看著我,接受我的所有

  • and I love that about her.

    這是我很愛她的原因

  • I don't feel the need to be someone different,

    我不覺得我要成為另一個人

  • to make her like me.

    才能讓她愛我

  • I feel more like me than I ever have before,

    跟他在一起的時候,我覺得我更像我自己了—以前從來沒有這樣的感受

  • I think that's what being in love is,

    我覺得墜入愛河就是這樣的感受

  • it makes you feel like a really incredible person.

    你會感覺自己是一個很棒的人

  • Yeah, it's just beauty, pure beauty.

    對啊,愛就是美,純粹的美

It just touches such a deep part of you

墜入愛河會觸碰你內心很深的一塊

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 墜入 愛河 感覺 樣子 經驗 貼心

【愛的街訪】墜入愛河的感覺是什麼呢? (100 Humans: What Does Being In Love Feel Like?)

  • 19487 1121
    Tina Hsu 發佈於 2017 年 08 月 19 日
影片單字