Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • You're the realm's greatest mathematician,

    你是王國最厲害的數學家

  • but ever since you criticized the Emperor's tax laws,

    但自從你批評了皇帝的稅法

  • you've been locked in the dungeon

    被關進了地牢

  • with only a marker to count the days.

    你只有一支記號筆讓你記錄天數

  • But one day, you're suddenly brought before the Emperor

    有一天,看起來比以往還生氣的皇帝

  • who looks even angrier than usual.

    突然把你帶到他面前

  • One of his twelve governors has been convicted of paying his taxes

    其中一個大臣因為用偽幣付稅

  • with a counterfeit coin

    被判罪

  • which has already made its way into the treasury.

    偽幣已經混在國庫裡了

  • As the kingdom's greatest mathematician,

    身為王國裡最厲害的數學家

  • you've been granted a chance to earn your freedom by identifying the fake.

    只要分辨出哪個是假的,你就有機會獲得自由

  • Before you are the twelve identical looking coins and a balance scale.

    你前方有十二個長得一模一樣的錢幣和一個天秤

  • You know that the false coin will be very slightly lighter or heavier

    你知道偽幣通常都比其他錢幣還要輕或重一點

  • than the rest.

    你知道偽幣通常都比其他錢幣還要輕或重一點

  • But the Emperor's not a patient man.

    但皇帝是個沒有耐心的人

  • You may only use the scale three times

    你只能用三次天秤

  • before you'll be thrown back into the dungeon.

    分辨不出就會被丟回地牢

  • You look around for anything else you can use,

    你查看周圍是否有其他工具可以用

  • but there's nothing in the room -

    但房間裡

  • just the coins,

    除了錢幣

  • the scale,

    、天秤

  • and your trusty marker.

    和記號筆,什麼都沒有

  • How do you identify the counterfeit?

    你要如何分辨出偽幣呢?

  • Pause here if you want to figure it out for yourself!

    如果你想自己想想看,請按暫停

  • Answer in: 3

    剩3秒公佈答案

  • Answer in: 2

    2秒

  • Answer in: 1

    1秒

  • Obviously you can't weigh each coin against all of the others,

    很顯然你無法一個個硬幣分別秤重

  • so you'll have to weigh several coins at the same time

    所以你可以將硬幣疊起分堆

  • by splitting the stack into multiple piles

    同時一次測量多個硬幣

  • then narrowing down where the false coin is.

    然後慢慢縮小條件找出偽幣在哪

  • Start by dividing the twelve coins into three equal piles of four.

    將十二個硬幣平分成三堆各四個硬幣

  • Placing two of these on the scale gives us two possible outcomes.

    將兩堆放在天平兩端,我們可以得出兩種可能的結果

  • If the two sides balance, all eight coins on the scale are real,

    如果兩端平衡,上面八個硬幣就是真的

  • and the fake must be among the remaining four.

    假的就一定在剩下的四個硬幣中

  • So how do you keep track of these results?

    那我們要怎麼運用這些結果呢?

  • That's where the marker comes in.

    這時記號筆就派上用場了

  • Mark the eight authentic coins with a zero.

    將八個硬幣上面做0的記號

  • Now, take three of them and weigh them against three unmarked coins.

    現在,拿起三個做好記號的硬幣與三個沒有記號的硬幣測量

  • If they balance, the remaining unmarked coin must be the fake.

    如果它們等重,剩下沒做記號的硬幣就是假的了

  • If they don't, draw a plus on the three unmarked coins if they're heavier

    如果它們不等重,將較重沒做記號的硬幣畫加號,

  • or a minus if they're lighter.

    如果比較輕,則畫減號

  • Now, take two of the newly marked coins and weigh them against each other.

    現在,將兩個新做上記號的硬幣互相秤重

  • If they balance, the third coin is fake.

    如果等重,第三個硬幣便是假的

  • Otherwise, look at their marks.

    還有另一種方法,看他們的記號,

  • If they are plus coins, the heavier one is the imposter.

    如果是加號,比較重的一個就是偽造的

  • If they are marked with minus, it's the lighter one.

    如果是減號,答案就是較輕的那一個

  • But what if the first two piles you weigh don't balance?

    但如果從一開始兩堆的硬幣就不等重呢?

  • Mark the coins on the heavier side with a plus

    將較重那一端的錢幣都畫上加號

  • and those on the lighter side with a minus.

    較輕的那端畫減號

  • You can also mark the remaining four coins with zeros

    你也可以將剩下的四個硬幣畫0

  • since you know the fake one is already somewhere on the scale.

    因為你知道假的硬幣就在天秤的某一端

  • Now, you'll need to think strategically

    現在,你必須策略性地思考

  • so you can remove all remaining ambiguity in just two more weighings.

    你要用剩下的兩次秤重排除疑惑得出結果

  • To do this, you'll need to reassemble the piles.

    你要重新將硬幣分堆

  • One method is to replace three of the plus coins

    有個方法就是將三個加號硬幣

  • with three of the minus coins,

    替換成三個減號硬幣

  • and replace those with three of the zero coins.

    然後再換上三個畫0的硬幣

  • >From here, you have three possibilities.

    從這裡就會有三種可能

  • If the previously heavier side of the scale is still heavier,

    如果天秤上先前較重的那一端還是比較重

  • that means either the remaining plus coin on that side

    就表示不是剩下的加號硬幣

  • is actually the heavier one,

    是比較重的偽幣,

  • or the remaining minus coin on the lighter side

    就是剩下較輕那一端的減號硬幣

  • is actually the lighter one.

    是比較輕的偽幣

  • Choose either one of them, and weigh it against one of the regular coins

    隨意選其中一個與正常的硬幣秤重

  • to see which is true.

    看看哪一個是真的

  • If the previously heavier side became lighter,

    如果先前較重的那一端變輕了

  • that means one of the three minus coins you moved

    就表示你放的三個減號硬幣

  • is actually the lighter one.

    就是比較輕的偽幣

  • Weigh two of them against each other.

    再將其中兩個秤重,

  • If they balance, the third is counterfeit.

    如果它們等重,第三個就是偽造的

  • If not, the lighter one is.

    如果不等重,答案就是較輕的那一個

  • Similarly, if the two sides balanced after your substitution,

    同樣地,如果你替換後兩端等重

  • then one of the three plus coins you removed

    那其中三個加號硬幣當中就有一個

  • must be the heavier one.

    一定是較重的偽幣

  • Weigh two of them against each other.

    將兩個加號硬幣互相秤重

  • If they balance, the third one is fake.

    如果它們等重,第三個便是假的

  • If not, then it's the heavier one.

    如果不等重,那較重的那個就是假的

  • The Emperor nods approvingly at your finding,

    皇帝點頭贊同你的調查結果

  • and the counterfeiting Lord takes your place in the dungeon.

    所以那個偽造大臣就接下了你在地牢裡的位置了

You're the realm's greatest mathematician,

你是王國最厲害的數學家

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋