counterfeit
US /ˈkaʊntɚˌfɪt/
・UK /'kaʊntəfɪt/
C1 高級多益
adj.形容詞仿造的；冒牌的
The counterfeit money was confiscated by the officials
n.名詞仿造品
The counterfeit money was confiscated by the officials
影片字幕
假貨現象在世界各地持續延燒！深入瞭解「超級Ａ貨」崛起的背後原因！ (The rise of realistic fake designer bags)
- Well, I guess this is a good moment to reveal that both of these are fake. The two bags are both counterfeit bags, purchased from China.
我想現在是適合公佈答案了，這兩個都是假的。這兩個包都是仿的，在中國購買的。
- The two bags are both counterfeit bags, purchased from China in this categorization known as super fakes, which are bags that are now so realistic that the average person, or even an expert, or even often an authenticator or a person at the actual boutique, can't tell.
製作包包的成本不到一萬美元，所以我想知道消費者是否對購買仿冒品的內疚感有所降低。你有發現這個情況嗎？
精品品牌的自毀之路！ (The Self-Inflicted Downfall of Luxury Brands)
- Of course, the counterfeit market also didn't really help the situation.
當然，假冒偽劣市場也對情況沒有什麼幫助。
- but over time, that extreme logo loudness from Louis Vuitton and others likely brought on some, as Michael Kors called it during New York Fashion Week, "brand fatigue." Of course, the counterfeit market also didn't really help the situation.
例如，Mercari 是日本的一款二手時裝銷售應用程序，其發展模式似乎永無止境。
窮困旅人非法打工計畫曝光 | 全集 | 美國邊境安全 (Broke Traveler’s Illegal Work Plan Exposed | FULL EPISODE | Border Security America)
- Now our biggest concern on counterfeit documents like this is just making sure that someone that wants to do harm to our country does not get them.
現在，我們對這類偽造證件最大的擔憂就是確保那些想要危害我們國家的人不會得到這些證件。
- Now, our biggest concern on counterfeit documents like this is just making sure that someone that wants to do harm to our country does not get them.
我只是不喜歡我在上面看到的東西，所以我要打開那些包。
LV 為什麼這麼貴？｜CNBC 解析 (Why is Louis Vuitton so expensive? | CNBC Explains)
- For example, Alibaba seized almost half a billion dollars in counterfeit goods in 2018.
於 2018 年阿里巴巴就已查獲價值超過 5 億美元的仿製品。
- For example, Alibaba seized almost half a billion dollars in counterfeit goods in 2018.
中國作為 LV 最重要的市場，這些行銷策略在中國尤其有效。
法律英語 VV 49 - 智慧財產權法 (1) | 商用英語單字 (Legal English VV 49 - Intellectual Property Law (1) | Business English Vocabulary)
- Counterfeit Counterfeit goods made illegally to look like they came from another company are called counterfeit.
仿冒 仿冒品 非法製造、看起來像來自其他公司的商品，稱為仿冒品。
- A major task for customs authorities is to stop the flow of counterfeit goods from abroad.
海關當局的主要任務之一，就是阻止仿冒品從國外流入。
心靈時鐘：續集 (2008) (Zeitgeist: Addendum (2008))
- The implications of this court decision are immense, for every time you borrow money from a bank, whether it is a mortgage loan or a credit card charge, the money given to you is not only counterfeit, it is an illegitimate form of consideration,
可以作為發放新貸款的本金
- the money given to you is not only counterfeit, it is a illegitimate form of consideration.
當政府從美聯準貸款的時候
書本 02 - 維克多·雨果《鐘樓怪人》有聲書 (章節 1-7) (Book 02 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-7))
- 'Tis Latin." "I tell you," resumed Clopin angrily, "that I am not a Jew and that I'll have you hung belly of the synagogue like that little shopkeeper of Judea, who is by your side and whom I entertain strong hopes of sealing nail to a counter one of these days, like the counterfeit coin that he is." So saying, he pointed his finger at the little bearded Hungarian Jew who had accosted Gringoire with his facitote caritatum and who, understanding no other language, beheld with surprise the king of Tounay's ill-humor overflow upon him.
現在，有兩件事，要麼他們已經逃跑了，要麼他們
- nailed to a counter one of these days, like the counterfeit coin that he is!"
會像一枚假幣一樣被釘在櫃檯上！