Name: 倫敦地鐵搭乘攻略 🚇 (How to take The Tube in London 🚇)
Uploaded: 2026-03-30T10:40:54.000Z
Duration: 9 min 22 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Good morning from London, specifically this London.

早安，各位！這裡是倫敦，就是這個倫敦。

to 不定詞

Today I'm going to show you how to take the London Underground, or as us Londoners call it, The Tube.

今天我要教大家怎麼搭乘倫敦地鐵，或是我們倫敦人說的 The Tube。

祈使句型

And don't call it the metro or the subway because that's not its name, and that's incorrect.

拜託不要叫它 metro 或 subway，那是不對的，也不是它的名字。

It's made up of 11 lines and 272 stations, and it's a little bit confusing for tourists sometimes.

它有 11 條路線和 272 個站，有時候對旅客來說會有點複雜。

But don't worry, most tourists will stick to this central bit here.

不過別擔心，大部分旅客只會在中心區域活動。

Anything else on the edges, you don't really have to worry about because you probably won't end up there.

至於邊緣區域的，你們真的不用太擔心，因為你們大概也不會去到那裡。

The tube system is made up of 11 interconnected lines that are color-coded and also have their own name.

地鐵系統有 11 條相互連接的路線，它們有顏色編碼，也有自己的名稱。

The names are: Baggerloo, Central, Circle, District, Hammersmith & City, Jubilee, Metropolitan, Northern, Piccadilly, Victoria, and

名稱有：Bakerloo、Central、Circle、District、Hammersmith & City、Jubilee、Metropolitan、Northern、Piccadilly、Victoria，還有

There's also the new Elizabeth Line, which oddly is actually not considered a tube line,

You might have seen our video from when the new line launched last year.

As mentioned, each of the lines have their own color,

but we never call them by their color because there's like four lines that are blue.

You always call the line by its name, so you would say the District Line, for example.

還有新開的 Elizabeth Line，它其實不算地鐵路線，

There are also some other lines that are on the map,

but we're not going to focus on them today because they're not as commonly used by tourists.

你們可能看過我們去年新路線剛開通的影片。

The London Tube Map is split up into zones.

就像剛才說的，每條路線都有自己的顏色，

但我們從來不會用顏色叫它們，因為有四條路線都是藍色的。

and then the other zones are in concentric circles along the outside of that.

然後其他區域就像同心圓一樣，在外圍一層一層往外擴散。

How many zones you travel through on one ride determines how much you will end up paying for that ride,

你一次搭乘會經過幾個區域，決定了你這次車資會是多少，

and how many zones you travel through in a day determines how much you will be charged for that entire day, thanks to something called the daily cap.

而你一天總共會經過幾個區域，則決定了你當天總共會被收多少錢，這都要歸功於所謂的每日上限。

Most tourists will stick to just Zones 1 and 2, which means the most that you will be charged for all of your rides that day is £8.10.

大部分的旅客只會待在第一區和第二區，這表示你那天搭乘所有車次的最高收費是 8.10 英鎊。

But if you're confused, don't worry too much.

但如果你有點搞不清楚，別太擔心。

The system automatically calculates how much you'll be charged per ride and automatically calculates your daily cap, so you kind of don't have to worry about it.

系統會自動計算你每次搭乘的費用，也會自動計算你的每日上限，所以你其實不太需要煩惱。

So we're going to do an example journey to show you how you would use the London Underground if you're going from Green Park Station, which is right by Buckingham Palace, over to Notting Hill Gate Station of Hugh Grant Fame.

所以我們要來實際走一趟，示範一下如果你從白金漢宮旁邊的格林公園站（Green Park Station）搭乘倫敦地鐵到休葛蘭（Hugh Grant）成名的諾丁漢門站（Notting Hill Gate Station），會怎麼搭。

These two stations look quite close on the map,

這兩站的地鐵路線圖上看起來距離很近，

but actually they're about an hour walking distance between them, so let's take the tube.

但實際上走路大概要一個小時，所以我們還是搭地鐵吧。

If you look at the tube map, you'll see that there are a couple of different ways that we can get to Notting Hill from here,

如果你看看地鐵路線圖，你會發現我們從這裡到諾丁漢門有幾種不同的走法，

but we're going to use the app City Mapper to figure out which way is most efficient.

不過我們要用 City Mapper 這個 App 來找出最有效率的路線。

And if you have one of our London itineraries, your digital map is already integrated with Google Maps, which means you can figure out your public transportation to any of the places that we recommend on each route very easily.

如果你有我們的倫敦行程，你的數位地圖就已經整合了 Google Maps，這表示你可以很輕鬆地找出我們在每個路線推薦地點的交通方式。

Whichever app you choose, it will tell you the most efficient way to get where you want to go.

不管你選哪個 App，它都會告訴你最有效率的路線。

It'll tell you which station you need to go to, if you're going to need to change trains,

它會告訴你要去哪個站，需不需要轉乘，

and where you do that, where you're going to get off, if there's any extra walking you have to do once you get off the tube.

在哪裡轉乘，在哪裡下車，以及下車後還需要走多久。

It'll also tell you if you're actually just better off walking instead of taking the tube.

它也會告訴你，其實你直接走路會比搭地鐵更方便。

We're near Green Park Station, so let's put in that we want to go to Notting Hill Gate.

我們就在格林公園站（Green Park Station）附近，所以我們就設定目的地是諾丁漢門站（Notting Hill Gate）。

So we have a couple of different options: the Jubilee Line to the Central, the Piccadilly to the Central Line,

所以我們有幾種不同的選擇：搭乘 Jubilee Line 到 Central Line，或是 Piccadilly Line 到 Central Line，

but I think today, since it's the quickest, we'll go Victoria Line to the Central Line.

但我認為今天，因為這是最快的，我們會搭 Victoria Line 到 Central Line。

So it tells us we need to walk to Green Park Station, which is just behind us,

所以它告訴我們需要走到格林公園站，就在我們身後，

We're taking the Victoria Line northbound, just one stop to Oxford Circus, changing at the Central Line,

我們要搭乘往北的 Victoria Line，一站到 Oxford Circus，在 Central Line 轉乘，

and then five stops to Notting Hill Gate, and we've arrived.

然後五站到 Notting Hill Gate，我們就到了。

What's great about City Mapper is you can see the price of each journey option.

City Mapper 很棒的地方是你可以看到每種行程選項的價格。

They're all going to be the same price, £2.70 for one ride.

它們都會是相同的價格，單程 2.70 英鎊。

At the first station on your journey, tap in at the barriers.

在旅程的第一站，刷卡通過閘門。

Either pay with your contactless debit or credit card, Apple Pay or Google Pay, or if those aren't options, buy an Oyster card and fill it up with credit.

你可以用感應式簽帳金融卡或信用卡、Apple Pay 或 Google Pay 付款，如果這些都沒辦法，就買張 Oyster 卡儲值。

Never use a daily travel card because they're a rip-off.

千萬不要用日票，那根本是搶錢。

In my opinion, the easiest way of getting around London is to use your normal contactless debit or credit card to tap in and out at the barriers.

我覺得在倫敦最方便的交通方式，就是用你平常的感應式簽帳金融卡或信用卡，在閘門感應進出。

Oysters are a good second option if you're traveling with kids 11 to 15 who don't have their own cards.

如果你帶 11 到 15 歲的孩子，他們沒有自己的卡，Oyster 卡就是個不錯的第二選擇。

Plus, you can ask a station staff member to add the Young Visitor discount, which gets them 50% off travel for two weeks.

另外，你還可以請站務人員幫他們加上 Young Visitor discount，這樣他們兩週內車資可以打五折。

You can buy an Oyster card at almost all tube stations,

你幾乎可以在所有的地鐵站買到 Oyster 卡，

and you can top them up using ticket machines in any station and at a lot of convenience stores around London.

而且可以在任何車站的售票機，以及倫敦很多便利商店加值。

Oh, and kids under 11 travel free with an adult.

還有，11歲以下的兒童可以免費搭乘，但需要有成人陪同。

You will need to tap your card in and out at the last station of your journey.

在你旅程的最後一站，記得要刷卡進出。

Have your payment method ready as you approach the barriers to save time and not annoy the people behind you by holding everything up.

在靠近閘門時，請準備好你的付款方式，這樣可以節省時間，也不會因為耽誤大家而惹惱後面的人。

Be sure to always use the same payment method each day and throughout your entire trip,

確保你每天、以及整個旅程中都使用相同的付款方式，

and each person needs their own card to travel if they're over 11 years old.

而且如果超過11歲，每個人都需要有自己的卡才能搭乘。

These wide gates are great for those traveling with kids, with bags, or if you have accessibility needs.

這些寬敞的閘門很適合帶著小孩、行李，或是行動不便的朋友們。

Just follow the signs to the line you want and ask if you get lost or have any questions.

只要跟著訓示找到你想搭乘的路線，如果迷路或有任何問題都可以問。

On the escalators, always stand on the right, walk on the left.

在手扶梯上，請靠右站立，靠左行走。

Otherwise, you'll be swiftly reminded to do so.

Wait on the platform behind the yellow line.

Trains come every couple of minutes, so you shouldn't have to wait too long.

車班大約幾分鐘一班，所以你應該不用等太久。

Make sure you wait till passengers get off the train first,

and then make your way on and grab yourself a seat if you can.

By the way, the end carriages tend to be a bit quieter.

順帶一提，車廂兩頭通常會比較安靜一點。

Now, the tube can get really, really busy, especially at rush hour.

尖峰時段的地鐵人潮真的會非常非常多。

And most of the lines don't have air conditioning, so bring some water with you if you're traveling in the summer.

大部分的地鐵路線都沒有空調，所以夏天搭車記得帶水。

If you're sitting in a priority seat, make sure you look at who is around you.

如果你坐在博愛座，請留意一下週遭的人。

People will often wear badges if they need a seat, but use your judgment.

有些人需要座位時會戴識別證，但還是要自己判斷一下。

If someone looks like they could use a seat and you don't, offer yours to them.

如果看到有人需要座位，而你沒有坐，就主動讓座給他們。

To be honest, you should do this even if you're not in a priority seat,

老實說，就算你不是坐在博愛座，也應該這麼做，

and remember that not all disabilities are visible.

而且要記得，不是所有的身心障礙都是看得出來的。

Changing tube lines is usually pretty straightforward.

Just follow the colored signs, which will tell you which way to go to get to your next line.

只要跟著有顏色的指示牌走，它們會告訴你該往哪個方向去搭下一條路線。

Some lines, like the Northern Line, have different branches, which take you to completely different places.

有些路線，像是 Northern Line，會有不同的分支，會帶你去完全不同的地方。

If you're using an app telling you where to go, it will tell you which branch and which direction to use to get to your next stop.

如果你在使用導航 APP，它會告訴你該搭哪個分支、哪個方向才能到下一站。

If you're confused, just ask somebody for some help.

如果你搞不清楚，就問問旁邊的人吧。

By the way, if it's your first time visiting London, I have a free London 101 guide, which has everything you need to know before you come to London.

對了，如果你是第一次來倫敦，我這裡有一份免費的 London 101 指南，裡面有你來倫敦之前需要知道的一切。

You can get that for free by clicking the link in the description box of the video.

你只要點擊影片說明欄裡的連結，就可以免費獲得。

They have signs all along the train showing all of the stops on that line.

列車上都有標示，會顯示該路線的所有站點。

We're on the Central Line right now, so we can see all the stops on the red line.

我們現在在 Central Line，所以可以看到紅色路線上的所有站。

This is a really popular line for tourists and for Londoners, so it does get very crowded.

這條路線對旅客和倫敦居民來說都很熱門，所以會非常擁擠。

We're going four stops to Notting Hill Gate.

我們要搭四站到 Notting Hill Gate。

請注意，地鐵並非 24 小時營運。

and the last train tends to depart around midnight, but sometimes can be earlier.

最後一班車大約在午夜離開，但有時會更早。

Make sure you check times if you're planning to be out late.

如果你打算晚歸，請務必確認時間。