Name: 烏克蘭與沙烏地阿拉伯簽署協議，提供無人機專業技術！ | BBC News (Ukraine signs deal with Saudi Arabia offering drone expertise | BBC News)
Uploaded: 2026-03-27T21:35:20.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: 【看影片學英語】數萬部 YouTube 影片，搭配英漢字典即點即查，輕鬆掌握單字發音與用法，長久累積看電影不必再看字幕。

Ukraine's President Zelenskyy says his country has struck a deal with Saudi Arabia to share its drone air defense expertise and technology.

烏克蘭總統澤倫斯基表示，他的國家已與沙烏地阿拉伯達成協議，將分享其無人機防空專業知識和技術。

Zelenskyy said the kingdom was facing the same type of ballistic missile and drone attacks from Iran that Ukraine had been resisting for more than four years from Russia.

澤倫斯基說，這個王國正遭受來自伊朗與烏克蘭四年多來一直抵抗俄羅斯的相同類型彈道飛彈和無人機攻擊。

More now from Vitaly Shevchenko, our chief analyst at BBC Monitoring, who's in Kyiv and told us more about the agreement.

更多內容來自我們在基輔的BBC監測部首席分析師費塔利·舍夫琴科，他向我們講述了更多關於這項協議。

Volodymyr Zelenskyy doesn't really say much about what exactly he signed with the Saudis.

弗拉迪米爾·澤倫斯基並沒有真正透露他與沙烏地阿拉伯人簽署了什麼具體內容。

But I think we can make an educated guess that this is all about Ukraine's expertise accumulated during the war with Russia, particularly drones and anti-drone technology, because this is the kind of threat that Ukraine's been facing for four years now,

但我認為我們可以推測，這一切都關乎烏克蘭在與俄羅斯戰爭中累積的專業知識，特別是無人機和反無人機技術，因為這就是烏克蘭現在面臨了四年的威脅，

and now it's the Gulf that's being bombed and attacked with drones.

而現在，波斯灣正遭受無人機的轟炸和攻擊。

He says that this arrangement, as he calls it on social media, strengthens Ukraine's global role and regional role in ensuring security and improving security,

他說，他稱之為社群媒體上的這項安排，加強了烏克蘭在全球和區域安全保障及改善安全方面的作用，

and it also paves the way for future contracts and investment.

這也為未來的合約和投資鋪平了道路。

And earlier, he said that it's air defense missiles that Gulf states have,

而在此之前，他說波斯灣國家擁有防空飛彈，

and Ukraine has a shortage of, that he is interested in getting return for drones and expertise that Ukraine has.

而且烏克蘭正短缺，他有興趣換取烏克蘭擁有的無人機和專業知識。

And this comes, Catherine, at a particularly important, crucial time for Ukraine, because the United States, which used to provide Ukraine with a huge amount of military assistance, that has all but dried up,

而且這是在一個對烏克蘭來說特別重要、關鍵的時刻，凱瑟琳，因為美國過去曾提供烏克蘭大量的軍事援助，但現在幾乎都枯竭了，

and now the United States is distracted by Iran.

So Ukraine is really desperate for anything that it can get out of the Gulf.

所以烏克蘭真的很需要從波斯灣獲得任何東西。

And Volodymyr Zelenskyy is keen for this to be not just a commercial transaction.

而弗拉迪米爾·澤倫斯基希望這不只是一筆商業交易。

He wants to put Ukraine firmly on the map as a donor of security, as he puts it in his social media message.

他希望如他在社群媒體訊息中所說，將烏克蘭牢牢確立為安全援助的捐助者。

這是否會奏效，我們拭目以待。

But we've been speaking to Ukrainian drone manufacturers here in Kyiv,

但我們在這裡基輔採訪了烏克蘭的無人機製造商，

and they say they have been approached by representatives of countries such as Saudi Arabia and Kuwait and Bahrain.

他們說，沙烏地阿拉伯和科威特、巴林等國的代表已經接觸過他們。

But what the Ukrainian manufacturers are saying, they're waiting for the green light, the go-ahead from Zelenskyy's office, so that whatever they're selling to the Gulf works to increase Ukraine's role as an exporter rather than an importer of technology.

不過，烏克蘭製造商們說，他們在等澤倫斯基辦公室的綠燈，也就是準許，這樣他們賣給海灣國家的東西就能讓烏克蘭在技術進出口的角色上，從進口國轉變為出口國。

So what we might be seeing is Ukraine trying to turn the tables here a bit.

所以我們看到的，可能是烏克蘭試圖在這裡稍微扭轉局勢。

And, Vitaly, Iranian drones, the Shahed drones, were some of the first to be used there in the conflict in Ukraine.

而且，費塔利，伊朗的無人機，也就是Shahed無人機，是烏克蘭衝突中最先被使用的無人機之一。

How has the use of drones changed over the last four years?

過去四年來，無人機的使用發生了什麼變化？

So the Shahed drones, they are originally an Iranian design, which was imported by Russia.

所以Shahed無人機，它們最初是伊朗設計的，然後被俄羅斯引進。

Now they're being produced by Russia in huge quantities.

Just a couple of days ago, hundreds and hundreds of such drones attacked Ukraine, multiple cities across Ukraine.

就在幾天前，數百架這樣的無人機攻擊了烏克蘭，攻擊了烏克蘭的多個城市。

There's all sorts of long-range strike drones.

有各式各樣的長程攻擊無人機。

There's first-person view drones that are remote-controlled by operators who see them fly in real time.

有第一人稱視角無人機，由操作員遠端操控，能即時看到飛行畫面。

There's drones which rely on fiber optic cables, not radio communications, because they can be jammed.

有依賴光纖線路而非無線電通訊的無人機，因為無線電容易被幹擾。

So what we're seeing is this technology that's being developed at an amazingly fast pace,

所以我們看到的是這項技術正以驚人的速度發展，

The Ukrainians are saying they are the global leader in drone technology.

烏克蘭人說他們是全球無人機技術的領導者。

So this is what they're offering to the globe.

所以這就是他們要提供給世界的。

And I'm sure Volodymyr Zelenskyy is also really keen to use this technology as a bargaining chip in his talks with the United States.

我相信弗拉迪米爾·澤倫斯基也很想利用這項技術作為他與美國談判的籌碼。

He is keen to show that he has cards, some cards at least.

他很想展現他握有籌碼，至少有一些籌碼。