Name: 觀眾提問！Amb. Waltz 在 CNN town hall 上談伊朗戰爭！ (Audience questions Amb. Waltz on Iran war | CNN Town Hall)
Uploaded: 2026-03-21T16:38:40.000Z
Duration: 8 min 9 s

How does US Involvement in Iran correspond with stated commitments to prioritize national interest under the idea of America first and avoid entering new military conflicts?

美國介入伊朗，如何符合「美國優先」的國家利益承諾，並避免捲入新的軍事衝突？

And one of the things that we should be very clear on is how consistent President Trump has been in terms of Iran never having a nuclear weapon.

我們應該非常清楚的一件事是，川普總統在伊朗絕不能擁有核武這件事上，一直有多麼地堅持。

He, he said it in his 2016 campaign, his 2020 campaign, his 2024 campaign.

他在 2016 年的競選、2020 年的競選、2024 年的競選中都這麼說過。

I could tell you, having been in the Oval Office with him, he always seeks to give diplomacy a chance.

告訴你，我曾在他身處橢圓形辦公室時，他總是尋求給外交機會。

He is seeking to end wars all over the world.

他正尋求結束世界各地的戰爭。

In this case, this is the ultimate for endless war in the sense that it's been going on for 47 years, since Jimmy Carter, where they attacked us and killed our Marines in Beirut.

在這個例子中，這是無休止戰爭的極致，因為這場衝突已經持續了 47 年，從吉米·卡特時期開始，他們攻擊我們，殺害了我們在貝魯特的陸戰隊員。

They killed over 600American soldiers, where my wife served in Iraq, maimed and destroyed and killed so many lives, held Americans hostage until just recently, are actually holding Americans hostage right now as we speak.

他們殺害了超過 600 名美國阿兵哥，我的妻子曾在伊拉克服役，造成無數生命殘疾、毀滅和死亡，直到最近才釋放美國人質，事實上，就在我們說話的同時，他們還挾持著美國人質。

So he said, finally said enough is enough.

After giving diplomacy a chance both last year and this year, and

去年和今年都給了外交機會，而且

when it became very clear that the Ayatollahs were not negotiating in good faith, had no intention of giving up their aspirations for a nuclear weapon, I'm thankful he finally took bold action.

當很明顯阿亞圖拉並沒有誠信談判，也無意放棄他們對核武的抱負時，我很慶幸他終於採取了大膽行動。

By the way, not only was he trying to end this forever war, he's trying to end the war between Ukraine and Russia.

順帶一提，他不僅試圖結束這場永久戰爭，他還在試圖結束烏克蘭與俄羅斯的戰爭。

He ended a 30 year conflict between Azerbaijan and Armenia, plus eight other conflicts.

他結束了亞塞拜然與亞美尼亞之間長達 30 年的衝突，以及另外八場衝突。

And now to represent us at the UN where it's completely within America, first principles to give diplomacy a chance to try to resolve things peacefully, but

現在，在聯合國代表我們，這完全符合美國優先原則，給予外交機會試圖和平解決問題，但是

also to back up that diplomacy with real strength.

Thank God he rebuilt our military in the first term.

感謝上帝他在第一任期就重建了軍隊。

What do you think that it would take for President Trump to agree to not put any boots on the ground in Iran?

你覺得川普總統需要什麼條件才會同意不在伊朗派駐地面部隊？

Well, look, you know, we have the Marines that are out there.

嗯，你看，你知道，我們有海軍陸戰隊在那裡。

The Pentagon's job, Secretary Hegseth is doing a fantastic job along with Chairman Kaine.

國防部的任務，海格斯（Hegseth）部長和凱恩（Kaine）主席做得非常出色。

Dan Kaine is to provide all options to the President.

丹·凱恩（Dan Kaine）的職責是向總統提供所有選項。

一支訓練有素、準備就緒且部署到位的大軍。

I don't think anybody should expect this to look anything like we saw back in 2003, two decades ago with a massive invasion.

我不認為任何人會預期這會像二十年前我們看到的，那種大規模入侵的場面。

I think that's a lot of misinformation that's out there, but

我認為那有很多錯誤資訊在流傳，但是

he could always retain a very limited capability.

他總是能保留非常有限的能力。

They have the capability to go and take WMD in a very targeted way.

他們有能力以非常精準的方式奪取大規模殺傷性武器。

There are other options on the table, but

I think if President Trump could avoid that, he absolutely would.

我認為如果川普總統能避免，他絕對會這麼做。

If we can do this and degrade those capabilities from the air and from the sea.

如果我們能做到這一點，從空中和海上削弱那些能力。

I would never be in a position to rule that out for the president.

我永遠不會處於能為總統排除這種可能性的位置。

But as the commander in chief, he should always have all options on the table.

但身為三軍統帥，他應該隨時有所有選項可以考慮。

And I think, frankly, one of the flaws of the Biden administration is he told the world and told our allies, told our adversaries what he wasn't going to do.

我認為，坦白說，拜登政府的一個缺陷是，他告訴全世界、告訴我們的盟友、告訴我們的敵對國家，他不會做什麼。

The mission in Iraq versus what is happening now.

伊拉克任務與現在發生的事情。

Isn't it possible to have boots on the ground in a way that is not as aggressive as what happened with the Iraq war, but

有沒有可能以不像伊拉克戰爭那樣具侵略性的方式派兵駐守，但

Look, I think the president could always retain the option to take very limited, very targeted actions.

這樣說吧，我認為總統隨時都可以保留採取非常有限、非常針對性行動的選項。

If you look at how he has applied military force, whether it is Operation Midnight Hammer last year or bringing Maduro to justice, it has been in and out lightning fast and achieved immediate results.

如果你看看他如何運用軍事力量，無論是去年的「午夜之鎚行動」還是將馬杜羅繩之以法，都是快速進出，並立即取得成果。

I mean, that's been the way he has approached this since day one.

我的意思是，這一直都是他從第一天起就採取的做法。

I understand, but you know better than I, this is not the Bush administration by any means.

我明白，但你比我更清楚，這絕對不是布希政府。

And you know better than I, this is also not Venezuela.

你也比我更清楚，這也不是委內瑞拉。

So, look, there are a lot of people probably in this room and watching around the country who are concerned that this is going to escalate, and

所以，你看，在這個房間裡和全國各地觀看的人，很多人可能都擔心這會升級，

boots on the ground is a big thing for them.

並且地面部隊對他們來說是件大事。

Not only is that how President Trump has operated, this isn't just rhetoric from me.

川普總統不僅是這樣做的，這也不是我單方面的說法。

This is the results he's achieved in multiple different operations, but

這是他在多個不同行動中取得的成果，

you also have a cabinet that is full of veterans of the wars of my generation, of our generation, the endless wars that my wife and I served in.

你們的內閣裡也充滿了我們這一代、我太太和我服役過的那些無休止戰爭的老兵。

Lee Zeldin at epa, Pete Hegseth at Defense, General Kane and others that understand you have to have very clear objectives that you can't have policy drift.

李·澤爾丁在環保署，皮特·海斯格特在國防部，凱恩將軍和其他人，他們明白必須有非常明確的目標，不能有政策搖擺。

And I have zero doubt that this will be something that is targeted, focused, and

我絲毫沒有懷疑，這將是目標明確、重點突出，

achieves the results that what we have to have and what he has been clear about is Iran will not have a nuclear weapon.

並且能達成我們必須擁有的成果，而他已經說得很清楚，伊朗不會擁有核武。

I just want to just push you on this because I want the Americans out there listening to you to really get a clear message about what the expectation should be about booths on the ground.

我只是想再追問一下，因為我希望聽你說話的美國民眾能清楚知道，對於地面部隊的預期應該是什麼。

I think the message is and has to be that the president has all options as commander in chief.

我認為要傳達的訊息是，總統作為三軍統帥，擁有所有選項。

He has laid out very clear military goals and.

他已經提出了非常明確的軍事目標。

And I would never be one to get ahead of him or get ahead of his options as commander.

我絕不會搶在他前面，或在他身為三軍統帥的選項之前。

However, he has a very clear record of achieving decisive results with decisive action.

不過，他有著透過果斷行動達成決定性成果的明確紀錄。

And in the case of all the rhetoric out there about endless wars, this is a war that has gone on.

而對於那些關於無休止戰爭的說法，這場戰爭已經持續了很久。

The Iranian regime has been at war with the United states for nearly 50 years.

伊朗政權與美國已經對抗了將近50年。

And I'm thankful that he is no longer going to kick the can.

He is not going to leave this for our children or grandchildren, that he's going to take care of this issue once and for all.

他不會把這個問題留給我們的子孫，他會一勞永逸地解決這個問題。

And we have to keep in mind, Dana, that this is the same regime that tried to assassinate him, that had terror cells right here in the United States.

我們必須記住，Dana，這就是那個試圖暗殺他的政權，他們在美國本土設有恐怖組織。

One of them was just convicted in Brooklyn, a Pakistani by the name of Asif Merchant that were recruiting operatives to assassinate the President of the United States.

其中一名成員，名叫 Asif Merchant，是巴基斯坦人，他正在招募特工來暗殺美國總統，最近在布魯克林被定罪。

And he was arrested the day before the Butler shooting.

而他在巴特勒槍擊案的前一天被捕。

So this is a diabolical regime that we have to take care of.

所以，這是一個我們必須處理的邪惡政權。

How will energy markets and crude oil prices be impacted?

能源市場和原油價格會受到什麼影響？

Well, look, we've seen those prices increase.

嗯，你看，我們已經看到價格上漲了。

It's the Iranian strategy to sow chaos in all directions, to attack its neighbors, to attack energy markets, to attack infrastructure and try to hold the world hostage so that it can survive.

這是伊朗的策略，要在四處播撒混亂，攻擊鄰國，攻擊能源市場，攻擊基礎設施，並試圖將世界人質化，以便他們能夠生存。

What we have in a commander in chief is someone who weighed those risks.

我們擁有一位總司令，他權衡了這些風險。

And we've seen our Secretary of Treasury announce a number of measures to bring those prices down and to keep that under control.

我們也看到我們的財政部長宣佈了一系列措施來壓低價格並加以控制。

But to weigh that risk versus the risk of Iran having a nuke, that it could literally hold the entire world hostage.

但要權衡這個風險與伊朗擁有核武的風險，那樣伊朗就能真正將整個世界人質化。

And one thing that I think isn't getting fully appreciated, if Iran ever tests a nuclear weapon, then you're going to have potentially Saudi Arabia, the uae, Turkey.

有一件事我覺得沒有被充分重視，如果伊朗真的測試核武，那麼沙烏地阿拉伯、阿聯酋、土耳其都可能跟進。

You know, in terms of how does this impact the security of everyday Americans?

你知道，這對美國普通民眾的安全有什麼影響？

If we have a Middle east awash now in nuclear weapons and a nuclear arms race, that's something that should scare every one of us.

如果中東現在充斥著核武和核軍備競賽，那應該讓我們每個人都感到害怕。

It can never happen, and President Trump's not going to let it happen.

這絕對不能發生，川普總統也不會讓它發生。