Name: 安海瑟薇與安娜溫特在2026奧斯卡重現《穿著PRADA的惡魔》經典時刻！ (Anne Hathaway and Anna Wintour have 'Devil Wears Prada' moment at 2026 Oscars)
Uploaded: 2026-03-19T13:47:27.000Z
Duration: 6 min 22 s

關係子句

Whether it's two distinct jewel toned hats, a meticulously crafted headdress, a simple pair of semi rimless eyeglasses, complex and dramatic pieces that bring to life a gothic classic, or watching red turn rust in 16th century England, a character's costume is key to telling a story.

無論是兩頂鮮豔的帽子、精緻的頭飾、一副簡單的半框眼鏡，還是讓哥德式經典活靈活現的複雜戲劇性服裝，或是看著16世紀英國的紅色褪成鏽色，角色的服裝都是說故事的關鍵。

One could argue that one's wardrobe in real life is also key.

有人可能會說，我們現實生活中的穿著也很重要。

Does it make one appear elegant and attractive on say, the most important night in Hollywood when say the most important people in fashion will be judging how one looks?

在好萊塢最重要的夜晚，當最重要的人們都在 judging 你的穿著時，這樣穿會不會讓你顯得優雅迷人？

Anna, just curious, What do you think of my dress tonight?

Anna，只是好奇，妳覺得我今晚的洋裝怎麼樣？

Fire and Ash costume design by Deborah L. Scott.

《Fire and Ash》服裝設計：Deborah L. Scott。

Frankenstein costume design by Kate Holly Hamnet costume design by Malgosia Tazanska.

《Frankenstein》服裝設計：Kate Holly；《Hamnet》服裝設計：Malgosia Tazanska。

Marty supreme costume design by Miyako Belizzi.

《Marty Supreme》服裝設計：Miyako Belizzi。

Sinners costume design by Ruth E. Carter.

《Sinners》服裝設計：Ruth E. Carter。

And the Oscar for best costume design goes to Frankenstein Kate Holly.

而最佳服裝設計的奧斯卡獎頒給《Frankenstein》的 Kate Holly。

This is the first Oscar win and nomination for Kate Hollywood.

這是 Kate Holly 第一次獲得奧斯卡獎提名和獲獎。

She's an acclaimed New Zealand born costume designer renowned for her work in fantasy and sci fi films.

她是一位備受讚譽的紐西蘭裔服裝設計師，以其在奇幻和科幻電影中的作品聞名。

On behalf of myself and the amazing team that I work with, the artisans, the alchemists, the, the dream weavers, we're so grateful to the Academy for recognizing our craft and it's been such a privilege to stand alongside Ruth Carter, Miyako Belozzi, Mel Gautier and Deb Scott.

我代表我自己和我一起工作的優秀團隊，那些工匠、煉金術士、織夢者，我們非常感謝學院對我們工藝的認可，能與 Ruth Carter、Miyako Belozzi、Mel Gautier 和 Deb Scott 並肩站在一起，真是莫大的榮幸。

I just, it's been amazing knowing you all and Guillermo, I'm not going to cry.

我只是，認識大家真的很棒，Guillermo，我不會哭的。

Thank you for the vision and for taking us on your journey.

感謝你的願景，帶我們踏上這趟旅程。

It's been a great privilege to be part of it all.

能參與其中，真是莫大的榮幸。

A big shout out to our fantastic cast and an extra one to Dan, Alexand and Dennis and my family who put up with a lot of shit.

向我們出色的演員陣容致以熱烈的祝賀，還要特別感謝 Dan、Alexand 和 Dennis，以及我的家人，他們忍受了很多。

My darling daughter who's my little Edie to my big Edie and just everybody who supported us along the way.

我親愛的寶貝女兒，她是我生命中的小 Edie，就像我對大 Edie 一樣，還有所有一路支持我們的人。

But I'm so, so grateful and thank you very much for recognizing our craft.

但我真的、真的非常感謝，也很謝謝你們肯定我們的工藝。

Hair and makeup choices can make a performance come alive.

髮型和化妝的選擇，能讓表演活起來。

These artists delicately balance being bold yet transparent.

這些藝術家們精巧地拿捏著大膽與透明感之間的平衡。

Constantly asking themselves, do I pull back or do I go for broke?

不斷問自己，是要保守一點，還是要全力以赴？

These five nominated films are stunning examples of vision, art and craft.

這五部被提名的電影，都是願景、藝術與工藝的精彩範例。

Anna, would you like to read the nominees?

Frankenstein, mike hill, jordan samuel and cleona fury.

《科學怪人》，Mike Hill、Jordan Samuel 和 Cleona Fury。

Fukuo hiyoko toyakawa, naomi hibino and tadashi nishimatsu.

福田陽子、豊川、日比野直美和西松正。

Sinners, candias, mike fontaine and shanika terry.

《罪人》，Candias、Mike Fontaine 和 Shanika Terry。

The smashing machine, kazo hero, glenn griffin and bjorn rabine.

《粉碎機》，Kazo Hero、Glenn Griffin 和 Bjorn Rabine。

The ugly stepsister thomas volberg and anne katrine sauerburg.

《醜陋的繼母》，Thomas Volberg 和 Anne Katrine Sauerburg。

Mike Hill, Jordan Samuel, and Fiona Fury for Frankenstein.

Mike Hill、Jordan Samuel 和 Cleona Fury 以《科學怪人》獲獎。

This is the first Oscar win and nomination for Mike Hill, Jordan Samuel, and Cleona Fuego.

這是 Mike Hill、Jordan Samuel 和 Cleona Fuego 的首座奧斯卡獎，也是首次入圍。

The preacher's transformation took up to 11 hours each day using 42 individual prosthetic pieces.

這位傳教士的變身每天需要長達 11 小時，使用 42 片獨立的義肢。

While we're making this film, you know, we had the sense we're part of something very special, and

當我們在拍這部電影的時候，你知道，我們感覺自己參與了一件非常特別的事，

最深的感謝獻給我們其他的提名者。

Thank you to Netflix producers Miles and Scott.

謝謝 Netflix 的製作人 Miles 和 Scott。

Thanks to Oscar Isaac, the most beautiful Mia Goth.

謝謝 Oscar Isaac，還有最美的 Mia Goth。

And of course, my mate, Jacob Elardi, who sat for 400 hours in the makeup chair during filming.

當然，還有我的好朋友 Jacob Elardi，他在拍攝期間坐在化妝椅上長達 400 小時。

A personal thank you to my dear Meg and to our friend Guillermo del Toro.

我個人要特別感謝我親愛的 Meg 和我們的好朋友 Guillermo del Toro。

You brought our beloved Frankenstein back.

你把我們摯愛的 Frankenstein 帶回來了。

And we want to thank you for laming us to help make your dream project become our dream project.

我們也要感謝你讓我們有機會協助將你的夢幻計畫變成我們的夢幻計畫。

We want to thank all the prosthetics, makeup, and hair people for all the hard work they did.

我們要感謝所有在製作義肢、化妝和髮型上辛勤付出的工作人員。

It showed on the screen, and we're indebted to you forever.

這一切都呈現在螢幕上了，我們永遠感激你。

字幕列表影片播放

安海瑟薇與安娜溫特在2026奧斯卡重現《穿著PRADA的惡魔》經典時刻！ (Anne Hathaway and Anna Wintour have 'Devil Wears Prada' moment at 2026 Oscars)

recognize

privilege

character

distinct